"دعينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi
• Haydi
• edelim
• bırak
• biraz
• Gel
• Bir
• bakalım
• izin ver
• O
• Şimdi
• bırakalım

- Evet... Hadi oraya gidip biraz kıç tekmelemeye başlaya...
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

En azından şunu geri vermeden Hadi Bir tur atalım.
على الأقل دعينا نأخذ جولة واحدة عليها قبل أن أعيدها

Hadi hemen trene binelim ve herhangi Bir yere gidelim.
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما

Haydi ama. Bu çok saçma. Hey, Haydi nalbur dükkanına gidelim.
. هذا جنون . مهلاً , دعينا نذهب إلى مخزن المعدات

Tamam O zaman. Mutfakta ne varmış Bir kontrol edelim.
. حسنا ، دعينا نلقى نظرة على ما فى المطبخ

Bak ne diyeceğim : Hadi sana gidip tekrar deneyelim.
مهلاً ، دعينا نذهب إلى شقتك و نحاول مرة آخرى

Hadi cadılar bayramı kostümü almaya gidelim büyüyü sonra takarız.
دعينا نذهب لشراء أزياء عيد القدّيسين ثم نعبأ بالسحر لاحقًا.

Hadi sevgilim, ikimizin de Bir şeyler elde edebileceği Bir anlaşmada uzlaşalım.
دعينا نتوصل لتسوية ليكُن كلاً منا حصل على شيء من هذا الترتيب.

Bu kadar gaddar olmayın Bayan V, Simpsons'lara gidelim Hadi.
لا تكونى قاسية يا سيدة فيرلوك دعينا نذهب الى محل سيمبسون

Gel Hadi, yardım edelim.
هيا ، دعينا نساعده يجب على أن أضرب بساطى

Harika Bir fikir, Gladys. Hadi hepsini Bir araya toplayalım.
فكرة ممتازة يا " جلاديس" دعينا نذهب و نجمعهم معاً

Hadi bunu unutup, hiç yaşanmamış gibi yapalım. Ne dersin?
لكن دعينا ننسى الأمر كأنه لم يحدث، ما رأيك؟

"Hadi gidelim. eğer babam gelirse her şey biter."
هيا ، دعينا نذهب بسرعة يصعد ، إنها النهاية

Haydi, Bir de senin dilinden deneyelim, tamam mı, Inez?
ـ دعينا نجرب كلماتك هذه المرة ، أوكيه آينيز ؟

Ancak, senin yardıma, benim de işe ihtiyacım var öyleyse, Haydi pişirmeye başlayalım.
ولكنكِ بحاجة للمساعدة وأنا بحاجة لوظيفة لذا .. دعينا نباشر بالطهي أتعنين كلامكِ؟

Şöyle söyleyelim hâyâl ettiğiniz şu korkutucu adam olduğumu farz edelim.
حسناً، دعينا نقول أنّي هذا الرجل المُخيف الذي تتخيّلين أنّي هو.

Anne bırak eve gelelim tamam mı?
أمي، دعينا فقط أن نأتي إلى المنزل، موافقة؟

Aslında benim ağız tadıma göre biraz fazla pişmiş. Bir daha oraya gitmeyelim.
في الواقع لقد انشوى أكثر مما أحب دعينا لا ندخل إلى هناك جدداً

Olabildiğince az "mış gibi" yapalım. Senin hakkında Bir makale yazmak istiyorum.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Ama 30 kadar vardır şu an sanırım. Bir bakalım...
و لكن لابد ان هناك حوالى 30 منهم دعينا نرى

Burada güvende hissediyorsan kendini, izin ver de seni tanıyalım.
إذا شعرتي بالأمان هنا وأنا آمل أن تفعلي دعينا ندخل

O yüzden senin dünyadaki en şanslı kız olduğunu söyleyebiliriz.
لذا دعينا نفترض أنكى الفتاة الاكثر حظاً فى هذه المدينة.

Şimdi harika Bir görünüşün olacağına göre, bunun nasıl başladığını unutmayalım.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

bırakalım işlerini yapsınlar ve biz de mürettebat bölümde Bir şeyler içelim.
هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم