"دوري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıra
• sıram
• Ligi
• ben
• sırası
• rolüm
• rolümü
• Dory
• Dorrie
• lig
• düşeni
• liginde
• görevim
• benim grup
• bana gelene

Buna rağmen, Ocak 1998'de soğuk bir kış gecesi sıra bana gelmişti.
ولكن في ليلة شتاء باردة بشهر يناير 1998 كان دوري قد حان،

Uğradığım muameleden sonra sıra bendeydi, Tam olarak kafamda netleşmese de.
الآن كان هذا دوري لأعذبه عن طريق التلميح إلى ما رأيته

Korkmuyorum. Hepimiz oyunu bir parçasıyız. Bu da benim sıram.
انا لست كذلك، جميعنا لديه دور ليلعبه هذه هو دوري

Sen sonra konuşacaksın, Peter. Şimdi benim sıram.
يمكن ان تتكلم بعد لحظات يابطرس الان دوري

Yani, sen on yaşındayken şu küçükler Ligi koçunu nasıl azarladığını duydum.
أعني سمعت كيف أنها وبخت مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة

Şimdi de ben. 40 yıldır cinsel açıdan zıvanadan çıkmış durumdaydım.
تشويه تام والآن دوري عشت حياة جنسية جامحة طيلة 40 سنة

Şimdi senden beklediğim şeyi yapıyorsun. Etkileyici olma sırası bende mi?
الان بعد ان رأيت ما اردت رؤيته حان دوري لاكون فاتنا

Benim rolüm hakkında düşünürüm. Bu evrende neredeyim, ve başka birisi benim böyle olmamı mı istedi, ya da rastgele mi böyle olageldim?
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

İkiniz de olabilirsiniz. Belki kimin kurallara uyup kimin uymayacağını ara sıra değiştirirsiniz.
أيّ واحد منكما، أظنّ أنّ بوسعكما تبادل دوري من يتبع الأنظمة ومن يخالفها

sıra bendeydi.
أنتهى الوقت المخصص لركن السيارات سأذهبُ أنا فهذه المرّة هو دوري

Her zaman anneniz sizinle yalnız ilgileniyor ve şimdi sıra bende.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري

Sonra sıra bana geldi. Çok akıllı biriydim.
و كان دوري هو التالي لكني كنت عبقريا تقريبا

Cardinal.. Şimdi bakanı taklit edeceğim. Benim sıram.
الكاردينال ، انظر سألعب الآن الوزير إنه دوري

Bunu görünce "Artık benim de sıram geldi" diye düşündüm.
يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده حينما رأيت هذا فكرت في أنه دوري

Benim sıram geldiğinde, zıpladım ve etrafa su sıçrattım, yani boğuluyordum.
وعندما جاء دوري قفزت، وظللت أضرب الماء لكيلا أغرق.

Bu benim sıram. Adil olan bu. - Eğer benden önce doğuracak bir kadın daha getiriyorsan, seni dava ederim.
‫دخلن إلى هنا وخرجن مع أطفالهن ‫أنا التالية، لقد حان دوري

Bir Amerikan profesyonel Ligi tarafından sözleşme imzalanan ilk Hintli sporculardı.
كانا أول رياضيين من الهند يوقعون عقداً في دوري المحترفين الأمريكي

ben de içsel bir arayışa girdim, Afrika'da bir psikiyatrist olarak rolümün ne olduğu üzerine kafa yordum.
ودخلت في حالة بحث عن الذات، في محاولة فهم دوري كطبيب نفسي في أفريقيا.

Şimdi zarları atma sırası bende. Benim için öpmek ister misin?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

Dotcom krizi sırasında anladım ki bu hayattaki rolüm Maslow'a kanallık yapmakmış
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Beyaz Saray sözcüsü, az önce barış sürecindeki rolümü söyledi.
السكرتيرة الصحفية بالبيت الأبيض أعلنت للتو دوري في عملية السلام

Bazılarımızın zaten var. Selâm Dory.
حسنا ، البعض منا قد فعل للتو مرحباً يا دوري

Gördüğün gibi, Dorrie artık olmayan birşeyin peşindeki boş arayışının kurbanıydı.
أنت تعلمين ، دوري كانت الضحية لبحثها العقيم لشيء لم يعد موجوداً.

Eskiden olduğu gibi büyük birinci lig takımlarından birinde değil.
ليس مع نادي دوري اليافعين الذي استمر معه طوال الموسم

Bizim kuşağın belirleyici zorluğunun yıllardır iklim krizi olduğunu düşünüyordum ve işte oradaydım, insanlık için üzerime düşeni yapmaya hazırdım.
شعرت لسنين أن أزمة المناخ كانت التحدي الحقيقي لجيلنا، وكنت موجودًا ومستعدًا لتأدية دوري وتقديم المساعدة للإنسانية.

Amerikan beyzbol liginde 300 vurana ne dendiğini biliyor musunuz?
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟

Bu tatsız kararı çocuğun babasına söylemek benim görevim.
والآن جاء دوري الغير سار وهو أني سأخبر والد الطفل

Bu benim grup icindeki gorevim: aciklik ve ozgurluk prensiplerimizin icerigin kalitesini etkilemesini engellemek.
هذا هو دوري في المجتمع: لأقول أننا لن نسمح لانفتاحنا وحريتنا أن تقلل من جودة المحتويات.

# Ancak ben sıra bana gelene kadar sevgilimi bekleyeceğim #
♪ لكن سأنتظر عزيزي ♪ ♪ ليحين دوري ♪