"ذات مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir keresinde
• Bir zamanlar
• bir kere
• bir kez
• Bir seferinde
• Bir defasında
• Daha önce
• Bir ara
• Bir gün
• keresinde bir
• Evvel zaman

Bazı boşboğazlar Bir keresinde New York'tan sonrakilerin hepsi Connecticut demiş.
قيل ذات مرة بإحدى النكات أنه بعد نيويورك فإن كلهم كونيتكيت

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Beni bir görüşte seveceksin, Bir keresinde bir düşte Sevdiğin
سوف تحبني في لحظتها كما فعلت ذات مرة في الحلم

Bu kişiler Bir zamanlar üniversite harcımı ödeyebilmek için şarkıcı garsonluk yaptığımı umursamadılar.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Denetim ile Baidu başkanı Robin Li, Bir zamanlar Çin halkının rahatlık karşılığında belirli bireysel haklardan vazgeçmek istediğini söylemişti.
مع الرقابة، قال ذات مرة روبن لي، رئيس بايدو، الصينيون على استعداد تام للتخلي عن بعض الحقوق الفردية مقابل المصلحة.

İnternette onunla ilgili bir şey var, bir kere babamla buluşmuş.
ـ نُشر شيئًا عنها على الإنترنت. عن لقائها بأبي ذات مرة.

bir kez hayatımı kurtarmıştı. Ondan beri ona minnet borcum var.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Adamın biri güzel şeylerin uzun sürmediğini söylemişti Bir keresinde.
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً

Bir keresinde tek bir dalga 6 adamı denize savurdu.
ذات مرة رأيت 6 رجال أنجرفوا من السفينة بموجة واحدة.

Bir keresinde bazı kişilerle 4 ay aynı teknede bulunmak zorunda kaldım.
سأخبرك. ذات مرة احتجزت داخل قارب مع بعض الأشخاص لمدة أربعة أشهر.

Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Sahiden. Bir keresinde ben çalışırken Karbon tarihinin fosilleştiğini düşünmüştüm.
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية..

Bir keresinde bana mektup yazmış... dört büyük erdemi sıralamıştın.
..لقد كتبت إلى ذات مرة تسرد لى الفضائل الأربعة الكبرى

Isaac Newton, belki de tüm zamanların en büyük bilim adamı, Bir keresinde
إسحاق نيوتن الذى ربما قد يكون أعظم عالم فى كل الأزمان,قال ذات مرة

Bir zamanlar Roma Sezarları asildi. Bu asil kan sizde bir zehire dönüşmüş.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

Kendisinin Bir zamanlar McFarland'ın annesi tarafından reddedildiğini biliyor muydunuz?
أتعلم انه ذات مرة تم رفضه من والدة ماكفرلاند ؟

Bir zamanlar çiçek tanzimini yapmıştım. Herşey seksle mi ilgili olmalı?
لقد قمت بترتيب الأزهار ذات مرة لماذا يتعلق كل شىء بالجنس؟

bir kere, bir sunumdan sonra bir tembel hayvanı merdivenlerden aşağı attığını görmüştüm.
لقد .. لقد رأيته ذات مرة يرمي مخدة من درج بعد عرض تقديمي،

bir kez düşük kalorili bir dondurma yedim ve kotumun düğmesi patladı.
أخذت أيس كريم منحفض الدهن ذات مرة وبرزت الدهون الجانبية فوق الجينز

Bir seferinde kendisini başka bir evrendeki kendisine karşı savunmak zorunda kaldı.
ذات مرة أجبر على الدفاع عن نفسه ضد نفسه فى كون آخر

Bir defasında bana mükemmel insan nasıl görünür sorusu gelmişti.
لقد سُئلت ذات مرة كيف يبدو الإنسان المثالي في نظري.

Daha önce yarı yarıya bir şey almıştım. Arabamı çal.
. ذات مرة عبأت سيارتى بوقود مغشوش . سرقت سيارتي

Bir ara stüdyosuna gittim, birkaç tablosunu yakıyordu.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات

Ama biz buna göre yaşarız. Sonra Bir gün Juarez'i dinledik.
ثم سمعنا إلى جواريز ذات مرة قال إن علينا أن نغيره

Evvel zaman içinde uzaklarda, bir tropik adada garip bir kadın yaşarmış.
حدث ذات مرة في احدى الجزر الاستوائية البعيدة حيث كانت تعيش امرأةٌ غريبة