"ذلك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu daha
• için bunu
• bundan
• bunları
• Bunun
• böyle
• - Bunu
• ve bunu

Bunu daha önce biri söylemişti. Herkes her şeyi biliyor.
لقد قيل لي ذلك من قبل الجميع يعرفون كل شيء

Buffy, Bunu daha önce de defalarca söyledim ama, dikkatli ol.
لقد سمعتني وأنا أقول لك ذلك من قبل ولكن كوني حريصة

Aslında Bunu daha önce de çok özel biriyle beraber yapmıştınız.
في الواقع، لقد فعلتَ ذلك من قبل، مع شخص مميّز جداً

Benim için ya da çocuklar için bunu değiştirmeye çalışma.
لا تحاول تغيير ذلك من أجلى أو من أجل الأطفال

bundan sonra, seninle benim tek tartışacağımız ikimizin ortak konuları olacak.
فيما عدا ذلك من الان .. سنناقش فقط الاشياء المشتركة بيننا

bunları her aile, toplum, köy, kent, şehir ve ülkeyle çarpın. İşte karşınızda yeni, normal bir gelişme var.
لنُعَدْد ذلك من قبل كل عائلة، كل مجتمع قرية، بلدة، مدينة، دولة وفجأة، نصل إلى خروج طبيعي من الأزمة.

- Bunu daha öncede duydum. - Bu defa farklı olacak.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

Bunu daha önce de söylemiştim, ama bu sefer ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Bunu daha önce, 10.000 yıl önce, mağaralarımızdan çıktığımızda yaptık.
فعلنا ذلك من قبل، 10،000 سنة مضت، عندما خرجنا

Fakat Bunu daha önce göremedim, birisi bana onun kilolu olduğunu söyleyene kadar.
ولم يكن بمقدوري أن أرى ذلك من قبل، حتى أخبرني شخص ما أن القائد العزيز هو مجرد شخص بَديـن.

Bunu daha önce de duymuştum.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

Bunu daha önce düşünmeliydin.
كان من المفروض ان تكونى فكرت في ذلك من قبل

Bunca yıldan sonra saçma gibi geliyor, ama Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا.

Bunu daha önce anlamalıydım, adi o. çocuğu!
كان عليّ أن أدرك ذلك من قبل أيّها الداعر العفن

Gidip kör olan herkesi soyup Arjantin'e kaçağım Bunu daha önce kimse düşünmedi.
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين لأنه لم يفكر احد فى ذلك من قبل

Bunu daha önce görmüştüm, ama hiç bir zaman içinde olmamıştım.
حسنا، لقد رأيت ذلك من قبل، ولكن لم أكن أبدا في ذلك.

Eski zamanlardan gelen, neden bir insan için bunu yapayım ki?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

Eğer bizim için bunu yapmak istemiyorsan o zaman çocuğumuz için yap.
إذا كُنتِ لا تودين فعل ذلك من أجلنا فلتفعليها من أجل طفلنا

200'ün üstünde ölenin olduğu bir yolcu uçağı kazası bundan çok daha büyük bir haber oluyor.
هي قصة أكبر من ذلك بكثير. هل يثير ذلك من غضبك؟ بيل: نعم، بسبب أن شيئا صامتا يحدث.

Bu orospu çocuğunu bir kez yakalarsak jüri, bunları kendi ağzından duyacak.
عندما نمسك الحقير، هيئة المحلفين عيها أن تسمع ذلك من فمّه الخاص

Tuzun dağıldığını görünce de korkup şaşkına döndüğünün farkındasındır herhalde. Evet, korkmuş olabilirim. Ama Bunun şaka olduğunu bile bile rol yaptım.
ـ وبعد ذلك بَدأَت بالصُراخ كيف انتثر الملحِ في الغرفة ـ قلت ذلك من باب اللهو أمام الكاميرا وقد كنت مستمتعا بذلكً

Bernard, ondan habersiz böyle bir şey yaptığın için kızacaktır.
لقد فعلتي ذلك من وراء ظهر بيرنارد سوف يكون غاضباً

Benim şekerci dükkanım var ve bunu ilk 30 saniye içinde söyledim.
أنا لدي متجر حلويات وخرج ذلك من فمي، في أول 30 ثانية.