"رأيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• gördüğüm
• görmüştüm
• görürsem
• gördüğümden
• gördüğümü
• görünce
• görmemiştim
• izledim
• görüyorum
• gördüğüme
• görmek
• görmedim
• gördükten
• görmüş

Ve sonra seni televizyonda gördüm ve hatırladım. Senden hep hoşlanmıştım.
ثم رأيتك على التفزيون و تذكرت ، لطالما كنت معجباً بك

Rach, seni milyon defa çıplak gördüm. Üzerinden sıcak şekerleme yedim.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

5 dakika konuşmama izin veremez misin? Çoktan ona numaranı verdiğini gördüm.
هل يمكن ان تعطينى 5 دقائق معه لقد رأيتك تعطيه رقم تليفونك

Senin böyle olduğunu biliyordum. Yanımda durduğunu gördüğüm an bunu biliyordum.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

Birkaç kere bir yerden başka bir yere götürüldüğünü görmüştüm.
نعم ، رأيتك عدة مرات وهم يأخذونك من غرفة لأخرى

Senin o süpermarketteki herkesten dört adım daha ileride olduğunu gördüm.
لقد رأيتك على بعد أربع خطوات من كل زبون في المحل

Sen kendine katı, kuralcı bir adam imajı çiziyorsun ama ben erkek tapınağında, gerçek seni gördüm, sıra dışıydın.
لديك تلك الصورة عن نفسك مثل شاب مُتزمت لكني رأيتك تتصرف على سجيتك في بيتي و كان هذا رائعاً

Sonra sizi sokakta gördüm ve her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu anladım.
ثم رأيتك في الشارع وعرفت ان كل شيء سار كما يجب ان يكون

Seni takip ettim. Posta kutusuna gidiyordunuz. Sizi otobüs durağında gördüm.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

Aynı bu tip bir odada, kalbin elinde öldüğünü gördüm.
لقد رأيتك تموت في غرفة كهذه .و قلبك بين يديك

Sizi bugün mahkemede gördüm. Size bir içki ısmarlayabilir miyim?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

Bu boku başkasının yapmasını isterdim, ama ilk önce seni gördüm.
كنت لأطلب من شخص آخر القيام بهذا الهراء، لكنّني رأيتك أوّلا.

Buraya geldiğini gördüm ve ne yapıyorsun diye bakayım dedim.
فقط رأيتك تعودين إلى هنا ، فأتيت لأرى مالذي تفعلينه

Dört gün önce Hand of God'ta sizi vaftiz edilirken gördüm.
لقد رأيتك يتم تعميددك في كنيسه يد الاله منذ اربعه ايام

Dostum, kes şunu. Seni burada bu haftada en az iki kere gördüm.
يا صاح, توقف عن ذلك لقد رأيتك هنا على الأقل مرتين هذا الأسبوع

Bebeğim, Bunu biliyorum. Düştüğünü gördüğüm anda.. Silahı şakağıma dayar..
حين رأيتك تسقطين كدت أضع المسدس في فمي وأسحب الزناد

Senin resmini ya gazetede ya da bir postahanede görmüştüm.
لقد رأيتك صورك على الجدران. او ربما بمكتب البريد.

Ama bir daha seni Marie ile görürsem, her şeyi geri alırım.
لكنني سأسترد المذياع والدراجة والمال لو رأيتك مرة أخرى مع ماري تلك

Bak sen şuna. Geçen sefer sizi gördüğümden beri çok değişmişsiniz.
حسناً ، حسناً ، تغيير تام منذ رأيتك هنا آخر مرة

Seni daha önce gördüğümü söylemiştim, seni Julia ile gördüğümü...
أخبرتك بانني رأيتك قبل ذلك، و أنني رأيتك مع جوليا.

Bir yuva kurabileceğimi sanıyordum, ama o gece seni görünce sensiz olamayacağını anladım.
ظننت أنني أريد الأستقرار لكن عندما رأيتك ليلة أمس لاحظت أنني لم أنساك

Biliyor musun seni daha önce hiç üniformasız olarak görmemiştim.
لا اعتقد اني قد سبق ان رأيتك بدون زي العمل

- Ah, iğneleme beni. Yaşlıyım ben. - Bir canavara dönüşmeni izledim.
آه ، لا تسخرون مني.أنا عجوز جداً لقد رأيتك تتحول إلى وحش

Hayır. Senin büyük adamı oynadığını görüyorum. Bunun ne demek olduğunu biliyorum.
لا ، لقد رأيتك تلعب الضربة الكبرى و أعرف سبب كل ذلك

- Seni gördüğüme sevindim, Ken. - Ben de, Terry. Konuşacak çok şeyimiz var.
كان من دواعى سرورى أن رأيتك وأنا كذلك ، هناك كديث كثير عن

Çok alçak gönüllü. Tatlım, etrafta dolaşmalısın. Herkes seni görmek için ölüyor.
أنت متواضع للغاية يا عزيزي عليك التجول في المكان , الجميع يرغبون في رأيتك

Sanırım seni daha önce iş kıyafetin dışında hiç görmedim.
اعتقد بأنه لم يسبق لي أن رأيتك بغير ملابس التمرين

Ama bugün seni gördükten sonra anladım ki doğru kararı vermişim.
،لكن بعد أن رأيتك تعملين ايوم .علمت بأني صنعت القرار المناسب

Eğer ben seni gördüysem başka biri de seni görmüş olabilir.
إذا أنا رأيتك ,من الممكن أن يكون شخص آخر قد رآك