"رؤيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• gördüğüme
• görmeye
• görebiliyorum
• görmeyi
• görüşmek
• görmekten
• görüyorum
• görünce
• görüşebilir
• göremiyorum
• görmem
• görüşemem

Bu akşam Paris'e gidiyorum. Gitmeden önce seni görmek istedim.
سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري

Seni bir daha görmek istemiyorum, en azından kahvaltıdan önce.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

- Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Seni ne kadar sık düşündüğümü, seni nasıI görmek istediğimi bir bilsen.
لو أنك فقط تعرفين كم افكر فيكِ دائما، كم اتطلع الى رؤيتك

- Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Bunca yıl sonra seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

Yani borcumu söyle ve seni hayatım boyunca bir daha görmek istemiyorum.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

Seni mutlu görmek çok güzel. Son zamanlarda oldukça gergindin.
من الجيد رؤيتك مستمتع لقد كنت مكتئباً في الفترة الاخيرة

Seni Julie ile görmek benim için kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه كان من السهل علي رؤيتك مع جولي

Şunu söylemeliyim ki Dana, seni ayinde tekrar görmek güzeldi.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Sadece seni onlarla birlikte görmek istedim çünkü artık seni o şekilde göremiyorum.
لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن

Mutfağa gitsem iyi olacak. Sizi görmek güzeldi. Şirin çocuk.
يجب أن أذهب للمطبخ فقط تسعدني رؤيتك أيها الفتى اللطيف

Ajan Booth, sizi yeniden görmek güzel özellikle de gözaltında degilken.
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال

Seni görmek de güzel. Şu an toplantıdayım, belki sonra.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin.
انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك

Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim?
أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi. Seni görmeye geldim.
لسبب ما, شعرت إني إذا حضرت للمنزل, سأتمكن من رؤيتك

Tet çok uzakta. Seni zar zor görebiliyorum. Durum nasıl?
أنت بعيد جداً عن المجال بالكاد يمكنني رؤيتك كيف تبدو؟

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Belki inanmazsın ama işler kötü gittiğinde seninle görüşmek istemiyorum.
لن تصدق الأمر, لكن حين تسوء الأمور, لا أشعر برغبة في رؤيتك.

Mutlaka ettirmeliyim. Böyle aptal gibi dikildiğini görmekten nefret ediyorum.
على ذلك, أكره رؤيتك تقف هكذا بهذا الموقف الغبى

- Kimleri görüyorum Seni gördüğüme memnun oldum,Kontum
كم انا مسرور لحضورك انه لمن السرور رؤيتك عزيزى الكونت

Bizi görünce deliriyorlar. Gece yapın ki, sizi göremesinler.
سيغضبون جدا إفعلها الليلة عندما لا يستطيعون رؤيتك

İşimi bitirmem lazım. Sonra görüşebilir miyiz?
أحتاج للأنتهاء هنا هل أستطيع رؤيتك لأحقاً

Benim seni bu halde görmem kadar zor olmasa gerek.
وانت لا تعلم كم هو صعب علي ايضا رؤيتك هكذا

Artık seninle görüşemem. Bitirmek zorundayım.
لا استطيع رؤيتك ثانيه لابد ان انهى هذه العلاقه