| Dürüstçe hiçbir belirsizlik hissi olmadan seni bir daha görmek istemediğimi söyleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني القول بصراحة, بدون اية لمحة للشك, أنني لا أريد رؤيتكِ مجدداً. |
| Kar arabandan düştüğünde nasıl güleceğini görmek isterim. - Evet. | Open Subtitles | لكم أودّ رؤيتكِ تضحكين حينما تسقطي عن سيّارة الجليد خاصّتكِ. |
| Senden ayrı olduğum zamanlar insanların arasından geçip seni görmek için gelmek istiyorum. | Open Subtitles | ،عندما أكون بعيدًا عنكِ، و بالرغم من بقائي مع الآخرين .أريد رؤيتكِ فحسب |
| Merhaba Bayan Spalding. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى |
| Hayir, hayir. Seni görmek istedim çünkü seni disari dogru gütmeye karar verdim. | Open Subtitles | كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني |
| İtiraf etmeliyim seni görmek beni lunaparktaki kamikazeden daha mutlu ediyor. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف، رؤيتكِ تجعلني أسعد من إعصار في متنزه للمقطورات. |
| Seni görmek, yarınlarımız için mücadele etme gücünü verdi bana. | Open Subtitles | .. رؤيتكِ منحتني القوّة لأقاتل من أجل كل أيامنا المُقبلة |
| Üstelik, artık seni görmek istemiyorum. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننى لا أريد رؤيتكِ بعد الآن |
| Ve nezlen geçinceye dek seni görmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريدك رؤيتكِ قبل أن تتعافيّ من نزلة البرد |
| - Tanrım. Geciktim. Seni görmek çok güzel. | Open Subtitles | يا إلهي، حسناً أنا متأخر قليلاً لكن من الرائع حقاً رؤيتكِ |
| Seni böyle sevmiyorum. Böyle acı çekerken görmek istemiyorum. | Open Subtitles | آسف لرؤيتك منزعجة هكذا ربّاه، أكره رؤيتكِ تتألّمين هكذا. |
| Sen yetenekli, yaratıcı birisin ve Food Network buraya seni görmek için geldi. | Open Subtitles | إنك ِموهوبة، إنكِ مُبدِعة، و الشبكة الغذائية هنا من أجل رؤيتكِ أنتِ |
| Bane senden hiç memnun değil. Seni hemen görmek istiyor. | Open Subtitles | باين، غير سعيد معكِ إنه يريد رؤيتكِ الآن |
| seni başka biriyle şartlar yüzünden bağlı olduğun biriyle görmek beni kahrediyor. | Open Subtitles | رؤيتكِ مع رجلٍ ما رُبطتِ به بسبب ظرف, إنه يقتلني. |
| Savaşta ölürken, seni son bir kez görmek istedim. | Open Subtitles | عندما كُنت أموت في المعركة كُنت أُريد رؤيتكِ مرة واحدة آخري فقط |
| Seni görmem bir yana, gördüğüme inanamıyorum. | Open Subtitles | ليس فقط بإماكاني رؤيتكِ أنتِ تبدين رائعة الجمال |
| Ne yalan söyleyeyim seni orada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | لن أكذب عليكِ كنت متفاجئاً من رؤيتكِ هناك |
| Karanlık ama seni görebiliyorum.. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ |
| Patron Seninle 10 dakika içinde konferans odasında görüşmek istiyor. | Open Subtitles | الرئيس يريد رؤيتكِ في غرفة الإجتماع في غضون 10 دقائق. |
| Baba, tam burada aşağıdayım. Tatlım hatırlamıyor musun? O seni göremez ve duyamaz. | Open Subtitles | عزيزتي، تذكري أن لا ستطيع رؤيتكِ أو سماعكِ، أنا فقط أستطيع |
| Enişteni görmeyi falan da bekleme, çünkü göremeyeceksin. | Open Subtitles | لاتتوقعي رؤية عمكِ لأنني متأكده بأنه لايريد رؤيتكِ |
| Bak. Olayları nasıl gördüğünü bilirim ve buna saygı duyuyorum. | Open Subtitles | إسمعي، أعلم طريقة رؤيتكِ للأمور، وأنا أحترم ذلك |
| Tamam, alış buna tatlım! Seni üzgün görmekten sıkıldım.. | Open Subtitles | حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة |
| Üzgünüm. Sizi burada görmeye alışık değiliz de. | Open Subtitles | أنا آسفة , و لكننا لم نعتد على رؤيتكِ هنا |
| Medyum gibi öyle şeyler gördüğüne göre belki biraz erkek enerjisi alırsan sen de normale dönersin. | Open Subtitles | رؤيتكِ تصادفين كل مرة أرواح، من يعرف.. لو حصلتِ على طاقة ذكوربة قد تكونين بخير |
| Amy, daha iyi olduğunu gördüğümüze, ... ihtiyacın olan yardımı aldığına sevindik. | Open Subtitles | تسعدنا رؤيتكِ تتحسنين ولديكِ المساعدة التي تحتاجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 