"ربما في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Belki bir
• - Belki
• muhtemelen
• Belki daha
• da olabilir
• Belki senin
• de olabilir

18 yüzyıl Napolitan, Belki de 19yy tasarımı bir büfe.
من تصميم نابولي في القرن 18 أو ربما في 19

Düşündük ki Belki de düğünde şarkı grubunda baş solisti olabilirsin.
فكّرنا ربما في الزفاف، يمكنك أن تكون مغنّي الفرقة الموسيقية حقاً؟

Belki de Fancie ve Rammer Jammer arasında bir yerde, evimi bulacağım.
ربما في مكان ما بين فانسي و رامر جامر سأجد مكاني الخاص

Evet. Annem ve babama söyleme işi düşünüyordum da Belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Hey, Belki bir daha ki sefere pantolonumun içine sokarsın.
ربما في المره القادمه عليكِ أن تضعيه في بنطلونى أسكت

- Belki de bir gece ateşe fazla yaklaştın.
لذلك ربما في يوم ما كنت قريبا جدا من الحريق

Yüz nakli, muhtemelen yanık hastalarında deriyi yenisiyle değiştirmek açısından bir role sahiptir.
لزراعة الوجه قاعدة ربما في المرضى الذين يعانون حروقا لاستبدال الجلد.

Bu adam, belki yoruldu, belki ailesini özledi,Belki de bir yerde hata yaptı.
هذا الشخص، ربما قد سئم، ربما افتقد عائلته، ربما في وقتٍ ما أخطئ.

Belki de insanların aşırı hassas olmadığı bir yerler olabilir.
حسنا، ربما في مكان ما حيث الجميع ليس حساسا جدا.

Amerika'nın en iyi beyinleri burada bizimle, Belki de dünyanın.
نحن لدينا أفضل العقول في أمريكا هنا ربما في العالم

- Evet. Belki de gelecek sefere havuçları kesilmiş olarak almalısın. İyi fikir.
ربما في وقت لاحِق عليَك الحصُول على كيس من الجزر الصغير فِكرة جيّدة.

Belki de okulda, çocukların daha iyi öğrenmelerine yardım edebiliriz çünkü daha iyi odaklanabilirler.
و ربما في المدرسة ، يمكننا مساعدة الأطفال على التعلم بشكل أفضل لأنها تدفعهم للتركيز أكثر على عملهم.

Belki de bu noktada saf bir idealist olduğumu düşünüyorsunuz?
ربما في هذه المرحلة، هل تعتقدون أنني مثالية؟

Hey, Belki bir dahaki sefer dans eden fare ve perileri denemelisin.
مهلا، ربما في المرة القادمة يمكنك محاولة واحدة مع الفئران الرقص والجنيات.

Belki bir dahaki sefere mesaj atarsanız, 15 dakika önce falan...
ربما في المرة القادمة يمكنك مهاتفتي قبلها بـ خمسة عشر دقيقة

Belki bir dahakine bana bebek engellemesi yapmadan önce bir daha düşünürsün.
اسمع , ربما في المرة المقبلة ستفكر مرة اخرى بعدم اعطائي الطفلة

Belki bir gün savaş bittiğinde ülkeme gelip beni ziyaret edersin.
ربما في يومٍ ما, عندما ينتهي القتال ستأتي لتزورني في بلدي

Sorun değil. Belki bir gün seni nasıl şok edeceğimizi buluruz.
أنها ليست مشكله , ربما في يوم ما سنكتشف كيف نصدمك

Belki bir gün geri dönerim ve karım ve kızım yine orada olur.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

- Belki bir daha ki sefere.
استغرق وقتا طويلا ـ ربما في المرة القادمة

Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız. muhtemelen birkaç yıl içinde, aynaya baktığınızda
بل ستكون إشارة " افحص جسمك"، اذهب و افحصها و اعتن بها. ربما في غضون سنوات قليلة ، ستنظر إلى المرآة

Bir gün, Belki daha mutlu bir sebepten karşılaşırız.
و ربما في وقت ما سنلتقي في مناسبة أسعد من هذه

Evet, alet çantasında da olabilir.
نعم، ربما في صندوق الأدوات، غالبا

Belki senin için bir istisna yapabilirim.
حسناً، ربما في حالتك سأعمد إلى الإستثناء

Yeni fayans döşeyeceğiz küvet koyacağız, duş kabini de olabilir.
سنقوم بإضافة بلاط جديد سنضعه في حوض الإستحمام أو ربما في الدش