"ربما ينبغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• iyi olur
• Muhtemelen
• - Belki
• iyi olacak
• Belkide
• iyi olabilir
• Belki bir
• Belki ben de

Daha akıllı.Bilemiyorum. Belki de en iyisi, ona İzin vermek.
هو أذكي , ربما ينبغي عليَّ أن أسمح له بذلك

Belki de, "zararın neresinden dönülse kardır" deyip, buradan sıvışmalıyız.
ربما ينبغي علينا أن نحد من خسائرنا ونتخلص من هذا

O zaman Belki de arkadaşlık öncesi dönemdeki halimize dönmeliyiz.
حسناً ، ربما ينبغي لنا أن نعود لما قبل الاصدقاء

Belkide 16 hafta boyunca benden uzak dursanız iyi olur.
ربما ينبغي عليكما أن تمتنعا لـ 16 أسبوع تضامنًا معي

Muhtemelen Washington'daki bir memur bunun gizli bilgi olarak kalması gerektiğine karar vermiştir.
بعض انتهازي قلم رصاص في واشنطن قرر ربما ينبغي أن يكون المعلومات المبوبة.

Belki de bunu göğsüme ya da başka bir yerime dövme yaptırmalıyım.
ربما ينبغي أن أحصل عليه كوشم علي صدي أو شيء كهذا ؟

Belki de seni örnek alıp kariyerini biraz daha yakından izlemeliydim.
ربما ينبغي على قرائه ورقة من كتابك واتابع مسيرتك أقرب قليلا

O zaman Belki de arabada oturup, seni beklemeliyim, baba.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

Belki de bir resim yapmalıyım. Evet, bir resim yapmalıyım.
، ربما ينبغي أن أرسم صورة ينبغي أن أرسم صورة

Belki de bu isim seçme işine sil baştan başlasak iyi olacak.
ربما ينبغي لنا أن نبدأ عملية تسمية كاملة جميع أنحاء مرة أخرى.

Belki de öğretmeninle konuşsam iyi olur çünkü adam size anlamsız şeyler öğretiyor.
ربما ينبغي أن أتحدث ،مع مدرستك أعتقد أن يُدرسكم .الكثير من الدروس التافهة

Belki de farklı bir biçimde izlenmeliler. Belki de onların sınıflarını ayırmalıyız.''
ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة. ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف."

Düşündüm de, Belki de cehalet üzerine bir ders vermeliyim, sonunda başarılı olabileceğim bir konu olduğunu zannediyorum.
فكرت أنه ربما ينبغي علي أن أقوم بإعطاء درس حول الجهل، مادة يمكنني أن أتفوق فيها أخيرا.

Belki de gün batımına kadar beklemeliyiz, ne dersin?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

Eğer polis bizi koruyamıyorsa, Belki de bunu kendimiz yapmalıyız.
إذا لم تدافع الشرطة عنا, ربما ينبغي علينا الدفاع عن أنفسنا

Belki de babanı arayıp bunu ona anlatmalısın.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Belki de bunu çerçeveletip duvara asmalıyız.
ربما ينبغي علينا أن نحصلَ على إطارٍ لهذه، ونضعهُ على الحائط.

- Aradığımız kişi bir meta-insan Belki de.
ربما ينبغي لنا أن تبحث عن الفوقية الإنسان.

Değilse Muhtemelen çalışacak başka bir yer bulmalısınız.
إذا لم يكن كذلك، ربما ينبغي عليك العثور على مكان مختلف للعمل.

- Belki seninle artık bunları bırakmayı... - Warren patron.
ربما ينبغي لك ولي بأن نفكر وارين هو الرئيس

Bilmem, gitsem iyi olabilir, değil mi? Ne de olsa işle ilgili bir şey.
لا أعلم ربما ينبغي علي لأنه شئ يتعلق بالعمل

Hiç Maris'in biraz fazla asabi olduğunu düşündün mü? Belki bir doktora gitmeli.
يبدو ان ماريس شديدة الحساسيه بعض الشيء ربما ينبغي ان ترى احد الاختصاصيين

Belki ben de kız arkadaşımı çağırmalıydım.
ربما ينبغي أن أدعو صديقتي أيضاً لديّ صديقة الآن