"رفضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddetti
• reddettim
• reddedersem
• reddettin
• kabul
• hayır
• reddedersen
• reddediyor
• reddederseniz
• reddettiğini
• reddetmiş
• karşı
• geri çevirdim
• istemedi
• reddedince

Bu sabah bir çoğunuz ekmek ve şarap ayinini reddetti.
في قداس هذا الصباح ، رفضت الكثير منكن العشاء الإلهي

Hükümetten oğluna karşı ne kanıtı varsa paylaşmasını talep etti. Hükümet reddetti.
طالب بأن تقدم الحكومة أي دليل لديها ضد ابنه، لكن الحكومة رفضت.

Bana üç kez rahip gönderdiler, aşırı seçenekleri hep reddettim.
أرسلوا لي الكاهن ثلاث مرات للأن وأنا رفضت رفضا قطعيا

- Düelloya çıkmayı kabul ettim. Dövüşmeyi reddedersem, korkak biri gibi davrandığım düşünülecek.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن

Dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim çünkü sen o katatonik, tuhaf yerden ayrılmayı reddettin.
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول و كنتِ في حالة غريبة

Sadece kazanmak istediğin için değil kaybetmeyi kesinlikle kabul etmediğin için.
ليس فقط أنك أردت الفوز ذلك بأنك رفضت بالتأكيد أن تفشلي

Ve Dalton Akademisi yandığında eşcinsel Blaine ve Bülbül'lerin Glee Kulübü'ne katılmasını reddetti.
و عندما أحترقت أكاديمية دالتون رفضت أنضمام المثلي بلاين و الوالبرز لنادي جلي

Kadın kendisini reddetti ya da dalga geçti ve intikam alıyor.
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً

Washington yetkilileri ilk önce bu planı reddetti. Sonraysa yürüyüşü ara sokaklara hapsetmeye çalıştı.
في البداية رفضت سُلطات واشنطن اقتراحها ولاحقًا حاولت تغيير أماكن التجمهر للشوارع الجانبية.

Daha sonra mektup yazdı ve yine para istedi ama reddettim.
ثم أرسل لي خطاباً يطلب فيه المزيد من الأموال لكنني رفضت

Onları reddettim, çünkü bu üniversiteler kısmen de olsa, kamu fonları tarafından destekleniyordu.
وقد رفضت تسلم كلتاهما لأن تلك الجامعات لأن هذه الجامعات مدعومة بالأموال العامة

Peki böylesine bir saçmalıkla onu aşağılamayı reddedersem?
وماذا لو رفضت ان اهينها بهذا الكلام العفن الفارغ ؟

Ama sonra, işi reddedersem Sloane'u izleyemem dedim.
نعم، لكن ثمّ إعتقدت إذا رفضت الشغل، أنا لا أستطيع حراسة سلون.

Tek ihtiyacın olan oraya ulaşmak için fazla finansmandı herhangi büyüklükteki bir bağışçı ile anlaşmayı reddettin, senin adına ben yaptım.
كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك

Katılmayı reddederseniz, bütün iddialardan suçlu sayılmayı kabul ettiğiniz anlamına gelecek ve ceza aşamasına geçmekten başka çaremiz kalmayacak.
إذا رفضت المشاركة سيكون بمثابة اعتراف بالذنب من جميع النواحي ولن يكون لدينا خيار إلا المضي في إصدار الحكم

Ben hayır deyince, kafama silah dayayıp 10'dan geriye saymaya başladı.
عندما رفضت وضع البندقية إلى رأسي وبدأ يعد تنازليا من عشر

Böyle egzantrik bir kumarı reddedersen kimse seni suçlayamaz.
‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات ‫بالتأكيد لأحد يلومك إذا رفضت هذه المخاطرة

Pentagon ona onay verdi, ama gizlilik anlaşmasını imzalamayı reddediyor.
تم تصفيتها من قبل البنتاجون,ولكنها رفضت التوقيع على اتفاقية الخصوصية

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Ona hiç itiraf etmememe rağmen beni yüz kere reddetmiş gibi hissediyorum.
بالرغم من أنني لم أقــم بالأعتراف إليها أشعر وكـأني رفضت 100 مــرة

Aynı şey sigara için de geçerli. Haftasonu cezasına da karşı çıkarsan atılırsın.
الشيء نفسه بالنسبة للتدخين، وإذا رفضت الحجز في عطلة نهـاية الاسبوع، سوف تُطردّ

İkimizin birlikte medyada gözükmesiyle ilgili her talebi geri çevirdim.
ولقد رفضت كل طلب للقيام بظهور إعلامي معا.

Babanız çiftliği kaybettikten ve öldükten sonra çiftlik için ona para teklif ettim ama duymak bile istemedi.
بعد ان خسر والدك المزرعة ومات عرضت عليها ان ادفع ثمن المزرعة ولكنها رفضت

Ben reddedince, karıma ait bir mektuptan söz ettin.
وعندما رفضت ، قلت شيئاّ عن رسالة تخص زوجتي