"رمز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kodu
• sembolü
• kod
• sembol
• kodunu
• şifre
• simgesi
• sembolüdür
• şifresi
• şifresini
• sembolünü
• işareti
• simgesidir
• koduna
• simge

Yalnızca üzerimize vurulan bir üreme kodu boyun eğmek zorunda olduğumuzu düşündüğümüz.
مجرّد رمز إعادة إنتاج طُبع علينا يجعلنا نعتقد انه علينا طاعة الأوامر

Fakat mesajda, 2000 yıldan beri kullanılmayan bir Jedi acil durum kodu gizli.
لكن تناسي فى الرسالة رمز المحنة للجاداي الذي لم يستخدم منذ 2000 سنة

Bizim durumumuzda ise, bie sembolü tasarlamak ve yapmak için kullanmak istiyoruz.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

60 lı yıllarda kötü dişlere de sahip olarak Sex sembolü olabilirdin.
بمقدوركي ان تكوني رمز من رموز الأغراء رغم انكِ تمتلكين اسنان قبيحة

Bu bir fonetik kod, sayıları kelimelere çevirmeme yarayan, bir hatırlatma aracı.
هذا رمز صوتي آداة ذاكرة أستعملها، تسمح لي بتحويل الارقام الى كلمات.

Haç sadece bir sembol değildi. Bazı mistik metinleri anlamak için kullanılırdı.
الصليب كان أكثر من مجرد رمز لقد كان يستخدم لفهم النصوص الغريبة

Önce 1 ardından da kendi alan kodunu çevirmen gerekiyor.
لذا , يجب أن تضغط الرقم واحد و رمز منطقتك

Çocuklar ailelerini arayamıyor fakat kamp fotoğraf gönderdiği için bir şifre oluşturduk.
لا يسمح للأطفال بالإتصال بوالديهم لكن المخيم يرسل صوراً لذلك لدينا رمز

Evet, ne giriş kodu, ne parmak izi tarayıcısı, ...ne ses kilidi, ne pencere, ne de çıkış var.
أجل، ليس هناك رمز مرور، ولا مسح ضوئي لبصمة الإصبع، ولا قفل بالصوت، ولا نافذة، ولا مخرج، لا شيء

Her telefonun modeline ve eşsiz IMEI numarasına göre evrensel açma kodu var.
كافّة الهواتف لديها رمز عامّ مبنيّ على النّموذج وعلى رقم هويّة الهاتف العالميّ.

2048 karakterli bir kodu kırmak ne kadar zor olabilir ki?
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق رمز 2048 ؟

Şimdi, tahmin edebileceğin gibi, dişilik sembolü, erkeklik sembolünün tam karşıtıdır.
والآن ، كما تتخيلين ، فإن رمز الأنثى هو العكس تماما

Hala sıkıcı ev hanımları için seks sembolü olarak hit yapıyor.
هو ما زال أفضل من أكون رمز للجنس، لربـات البيوت المملات

Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Ne yazık ki, sistemi geçersiz kılacak herhangi bir kod yok.
لسوء الحظ، لا يوجد أي رمز الماجستير التي يمكن تجاوز النظام.

Görev kontrolden üsse. Öncelikli kod 13 çağrınıza yanıt veriyoruz.
من القاعدة إلى القيادة نحن نستجيب على رمز الأولوية 13

Bu videonun sesi de ikili kod aracılığıyla, darbe kod kiplenimi adı verilen bir teknik yardımıyla saklanır.
الصوت في هذا الفيديو يتم تخزينه أيضًا بصيغة رمز ثنائي، بمساعدة تقنية تسمى تمثيل الشيفرة النبضية.

İnternette şu üçgen sembol ve cadılar toplantısı hakkında manyak şeyler buldum.
لقد وجدت أشياء مجنونة علي الأنترنت عن رمز المثلث وموضوع المس هذا

Hadi senin, bizim kurtardığımız dosyalara gerekli erişim kodunu vermenle başlayalım.
لم لا نبدأ بأن تعطينى رمز الدخول إلى البيانات التى وجدناها

Albert İkinci Dünya Savaşı sırasında Navajo şifre çözücüymüş.
ألبرت كان متكلم رمز نافاجو أثناء الحرب العالمية الثانية.

Fakat, periyodik tablo sadece bir moda simgesi değil.
إن الجدول الدوري للعناصر ليس فحسب رمز شهير

Asa onun mesleğinin bir sembolüydü. "Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.
إنها رمز لعمله هو. أنا راعي. إنها رمز لهويته، مهنته، عمله.

İstihbarata göre serum üreten aleti kullanmak için güvenlik şifresi gerekiyor.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

Görünüşe göre bir takım kaynak kodunun şifresini çözmeye çalışmışlar.
يبدو مثل أنّهم يحاولون فك تشفير مجموعة من رمز أصلي.

Ve şimdi sıra, özgürlüğümüzün sembolünü bayrağımızı, "Ol' Freebie", selamlamaya geldi.
و الآن, دعونا نُحيّي رمزنا المحبوب للحرية علمنا, رمز العظمة

Onun, kapısında sonsuzluk işareti olan bir odaya girdiğini gördüm.
رأيتها تذهب إلى غرفة مع رمز اللانهاية ، على الباب

Tacım krallık otoritemin bir simgesidir.
انك لا تفهم شيء تاجى هو رمز السُلطة فى المملكة ..

Eğer sana ve kurmayına tıbbi tahliye göndereceksem, o görev koduna ihtiyacım var.
اريد رمز التوقف الخاص بك ان كنت سأحضر لك ولصديقك الرقيب إخلاء طبياً

Eğer her simge uzaya belli bir noktayı gösteriyorsa o zaman bu altı sembol bir çeşit kutu yaratır.
إذا كان كل رمز يمثل نقطة محدد في الفضاء إذن , سته منهم سيقموم بإنشاء نوع من الإقفال