"سأضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyacağım
• koyuyorum
• koyarım
• vereceğim
• koyayım
• alacağım
• yerleştireceğim
• senin
• takacağım
• bırakıyorum
• koydum
• yapacağım
• bırakacağım
• sıkarım
• sıkacağım

- Evet, anlamıştım. Peynirli kekine biraz ıstakoz kuyruğu koyacağım.
سأضع أيضاً بعض من ذيول سرطان البحر و كيك الجبنة

Ben de fırsatımı değerlendireceğim, kendimi ortaya koyacağım ve okumayı yapacağım.
لذا أنا سأخذ فرصة و سأضع نفسي هناك وأنا ساقوم بالقراءة

Bak şimdi, Hepsini buraya koyuyorum biraz şundan ve biraz da şundan.
أترى سأضع كل هذا هنا و سأضيف هذا و القليل من هذا

Eğer daha iyi hissedeceksen evin önüne bir araba koyarım, belki geri gelirler.
لو كان هذا سيُشعرك بتحسّن سأضع سيّارة تُراقب المنزل من المُحتمل أن يعودوا

Benny, silahımı yere indirip telefona cevap vereceğim, tamam mı?
بينى أنا سأضع سلاحى أرضاً وسأجيب على الهاتف حسناً ؟

Bu gece kalın ve dinlenin. Ben atlarınızı ahıra koyayım.
إبقيا وإرتاحا الليلة، سأضع حيوانك في الإسطبل

- Bunu dışarı koyacağım ki, millet görüp arka kapıdan gelsin.
سأضع هذه اللافتة بالخارج لأخبر النّاس أن يأتوا من الباب الخلفي

Yaşlı bir adamın horladığını görmek için gece treninin içine bir alaycıkuş koyacağım.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Ve işte buraya ben dünyanın tüm ülkelerini yerleştireceğim. Hepsi bir nokta ile gösterilecek. Ve bunun üstüne bir de ortalama ilişkiyi gösteren bağlanım doğrusunu koyacağım.
وهناك سوف أضع كل بلدان العالم، كل بلد سأمثّله بنقطة، وفي الأعلى سأضع خط الانحدار الذي يبيّن العلاقة التقريبية.

Arka taraf doldu. Kalan benzini koltuğa koyacağım. - Bırak!
المؤخرة مليئة , سأضع باقى الوقود على المقعد

Vidaları plastik bir torbaya koyacağım. Yoksa onları kaybedeceksin.
سأضع المسامير في كيس بلاستيكي أن ستضيعهم فقط

Oyuncakları görüyor musun? Tamam, bunu buraya koyuyorum ve bunu da sana veriyorum.
هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه.

Bunu buraya koyuyorum, ve bunu kaynaktan uzaklaştırdığımda spirali görebiliyorsunuz.
سأضع هذا هنا، وأثناء ابتعادي عن المصدر، ستلاحظون اللولب.

Arabadan inersen, yemin ederim yatağına zehirli yılan koyarım.
تحرك من السياره و أقسم بالله أننى فى يوم ما سأضع فى سريرك أفعى سامه

Çok fazla çile ve acıya sebep oldun. Buna bir son vereceğim.
لقد قمت بالتسبب في كثير من الألم والمعاناة، و سأضع حد لهذا

Haklıydın. Adamın dikiz aynasını arabanı üstüne koyayım.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Ona dokunduğunu görürsem bir silah alacağım ve senin ona dokunduğun uzvuna sıkacağım.
إذا رأيتك تلمسها، سأضع رصاصة في أي جزء من جسمك الذي قمت بلمسها.

Şimdiye kadar bir şey rapor edilmedi; ama ismini sistemimize yerleştireceğim...
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

İtirafı imzala yoksa kalemi eline sıkıştırıp bunu senin için yaparım.
وقع الإعتراف, أو سأضع هذا القلم بيدك و أفعلها بدلاً عنك

Dinleme cihazı takacağım ve bir polisten para sızdırışını kaydedeceğim.
سأضع مكرفوناً لأسجل محاولتها في ابتزاز ضابط شرطة

Kapıya bırakıyorum. Kendiniz alabilir misiniz?
لذلك سأضع ذلك هنا ويمكنك ان تأخذه للداخل

Şekeri kremaya koydum, sonra hepsini kahveye ekledim.
سأضع السكر على الكريمة ثم اضعهما فى فنجانى

Bunu partnerime bırakacağım. Bana kimi verdiler?
أنا سأضع واحده من هذه علي شريكي من الذي حصلت عليه؟

Kendi yoldaşlarımı sattığım gün beynime bir kurşun sıkarım.
لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي

Eğer 5 saniye içinde kendinizi göstermezseniz çocuğun kafasına sıkacağım.
إن لم تُظهر نفسك خلال 5 دقائق، سأضع رصاصة برأسه.