"سأفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşüneceğim
• düşünürüm
• düşüneyim
• düşünürdüm
• bulacağım
• düşüneceğimi
• düşünüyor olacağım
• düşünüyorum
• düşünmem
• düşünebilirim
• bulurum
• düşünürüz
• aklımdan
• Bakarız
• düşünüp

Bunun hakkında düşüneceğim ve en iyisi hangisiyse ona karar vereceğim.
سأفكر في هذا الأمر. وأقرر في ضوء ما أرى من مصلحة.

Muhtemelen çocuğu öldürmek zorunda kalacağız ama bir gece düşüneceğim.
غالبًا سأضطر لقتل هذا الصبيّ، ولكنني سأفكر بشأن هذا الليلة..

Beni boğarken tek düşüneceğim şey seni ne kadar sevdiğim olacak.
كل ما سأفكر به حينما تقومي بخنقي هو مقدار حبي لكِ

Ve bu gerçekleştiğinde belki eve gelmeyi bir düşünürüm ama şimdilik hoşça kalın, kendinize iyi bakın ve şans yanınızda olsun.
وعندما يحدث هذا ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

Günbatımında yolculuğa hazır olarak burada olun. Ben de ispat etmesi için bir şeyler düşüneyim.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

Onu üç boyutlu düşüneceğim. Yani şimdi sadece önümde duran bir harftense bedenimin de içine girebileceği bir boşluk.
أنا سأفكر بها كشكل ثلاثي الأبعاد. الآن، بدلاً من كونها مجرد حرف أمامي، أنها مساحة التي يمكن لجسدي ان يذهب لداخلها.

Kendimi yeniden eğitmezsem, hep kadın hikâyelerinin erkek hikâyelerinden daha önemsiz olduğunu düşüneceğim.
و إذا لم أعيد تعليم نفسي، سأفكر دائما أن القصص عن المرأة أقل أهمية عن قصص الرجل.

- Sakin ol. Bir şeyler düşüneceğim. İki içki daha lütfen!
تمالكى اعصابك.سأفكر فى شئ ما شرابين إضافيين من فضلك

Basit yemeğime oturduğumda sizi düşüneceğim Başmüfettiş.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

- düşüneceğim.
لقد قلت بأنني سأفكر بالأمر، و أنا سأفعل ذلك

Kocam seni gebertene kadar yaşayan bir ölü olduğunu düşüneceğim.
سأفكر في موتك إلى أن زوجي يفعل ذلك. و بعدها سأفكر بك على أنك لا شيء.

Bunu sonra düşüneceğim. Şu anda senden çok fazla nefret ediyorum.
سأفكر بهذا لاحقاً , فأنا أكرهك كثيراً الآن

Bunu bir düşün. Ben kesinlikle düşüneceğim.
فقط شيء للتفكير بشأنه اعلم انني سأفكر به

Bunu sonra düşünürüm. Şu an senden fazlasıyla nefret ediyorum.
سأفكر بهذا لاحقاً , فأنا أكرهك كثيراً الآن

Bir dahaki sefer yanlış adama muamele çektiğimde düşünürüm.
سأفكر في هذا في المرة المقبلة التي أعاشر فيها الشخص الخطأ

Başka kabiliyetlerim yok, yani ne yaparım bilemiyorum ama bir şeyler düşünürüm.
ليست لدي أي مهارات لذا لا أعلم ما سيكون العمل ولكن سأفكر بأمر

Bu yüzden, sen odana git düşün, ben de odamda düşüneyim... - Tamam.
لذا اذهب وفكر فى حجرتك وأنا سأفكر فى حجرتى

Ben belki de şöyle düşünürdüm, bir bardak şeri... güzel bir amontillado...
كنت سأفكر بكوب من التوب أو " ليمونادة " جميلة أكثر ملائمة

Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım hepsi bu. İnsanların sana "Nina" demelerini istemiyorsan bunu kaldırabilirsin.
سأفكر بطريقه ما لفعل هذا ربما تريد ان احرك هذه

Böyle düşüneceğimi biliyordun. O yüzden neden hayal kırıklığına uğradığını anlamış değilim.
علمتَ أنّني سأفكر هكذا وهذا يجعلني أتساءل لم تبدو محبطاً

Ve yarın Stormbreaker'ları satışa sunduğumuzda özellikle seni düşünüyor olacağım.
وعندما نطلق كسار العاصفة غداً سأفكر بك كثيراً

Ben hiç değilse onu görünce eğlendirmeyi düşünüyorum.
سأفكر في إلقاء الدعابات عليه عندما أراه في المره المقبله على الأقل

- Teslimatı bile yok, fiyat abartı olmuş. düşünmem lazım.
إنه باهض الثمن كونه يأتي دون خدمة التوصيل، سأفكر بالأمر

Pekala, bin doları peşin alırsam bak o zaman bu işi düşünebilirim.
حسنا ,سأفكر بالأمر إن دفعت لي كامل المبلغ مقدما ربما أفكر بالقيام بالأمر

Sevebileceğin başka fikirler bulurum.
سأفكر في شيئين ربما ستعجبك أكثر كل ما أقوله هو,

- Birşeyler düşünürüz.
ـ سأفكر حيال ذلك ـ كلا, لا تفكر, يجب أن تفعلها فحسب

İki gün boyunca ben bunu aklımdan çıkartamam ki, deliririm.
لا أستطيع أن أصدق أن علي أن أعمل لمدة يومين هذا كل ما سأفكر بشأنه طوال الوقت إنه سوف يقتلني

- Bakarız. - Ne demek Bakarız?
سأنظر فى الامر ماذا تعنى بـ سأفكر فى الامر ؟

İşte bu! Artık genç düşünüp, genç davranıp genç görüneceğim.
من الآن وصاعداً سأفكر ، أتصرف ، وأبدو شاباً