"ساعدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım ettin
• yardım etmiştim
• yardım etmiş
• yardımı
• yardım ettiniz
• yardım ettiğin
• yardımcı oldum
• yardım ettiğini
• yardımcı oldu
• yardımda
• yardımın
• sayesinde
• yardım etmişti
• yardım ettiğim
• yardım ettiğimi

Teselli olur mu bilmiyorum ama, bence gerçekten çocuklarına yardım ettin.
إذا كان هناك عزاء ، أنا أعتقد أنّك ساعدت أولادك بالفعل

Başından beri bu manyağa yardım ettin her şeye hile karıştırdın.
ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء

İmparatorun hayatının kurtarılmasında yardım etmiştim. Harika bir iş bulmuştum.
لقد ساعدت فى انقاذ حياة الإمبراطور لقد وجدت مهنة مجزية

Öldürmemiş ama öldüren kişiye yardım etmiş olabilir.
هي لم تقتله , أعتقد بأنها قد ساعدت من فعل

Kupürcülüğün, insanlara karşı kanıt toplamak için bölge savcılığına çok yardımı olmuştu.
خدعه كتب الملصقات ساعدت المدعى العام على تجميع أدلة

Merhum İmparatora da aynı şekilde mi yardım ettiniz?
هل ساعدت الامبراطور الراحل بنفس هذه الطريقة

Kız kardeşinin sevgilisiyle takılırken motorsikletiyle gördüğün yalanını söylediğin, hani şu polisin hapiste tutmasına yardım ettiğin adamı hatırlıyor musun?
أتتذكرين الذي كذبت بشأن رؤيتك له على دراجته, عندما وقفت, مع عشيق أختك, الرجل الذي ساعدت الشرطة في القبض عليه؟

Hiç daha önce çiftliğinde birisine yardım ettin mi... kötü şekilde yaralanmış ve kanayan?
هل ساعدت من قبل شخصاً مصاباً وينزف بشدة في مزرعتك؟

Köpek konusunda yardım ettin, şimdi de diğer şeyler işte. Ben de Simon için senin kadar endişeleniyorum.
انت ساعدت الكلب انا مهتم بخصوص سايمن كما انت مهتم به

Carter, bu silahları yaratırken Daniel'a sen de yardım ettin.
كارتر ، لقد ساعدت دانيال فى بناء تلك الأسلحة

Hemen ardından Abydos insanlarının şeytandan kurtulmasına yardım ettin.
الشيء العظيم التالي ساعدت سكان أبيدوس على التحرر من الشر

Arkamdan Bob'un kahramanlığa dönmesine mi yardım ettin?
وانت ساعدت زوجي للرجوع للاعمال البطوليه من ورائي

Zemin katın bu kısmını Anna için yapmasında babama yardım etmiştim.
لقد ساعدت أبي في إصلاح هذا الجزء من القبو خصوصاً لأجلها

Kızım doğarken bebeği diğer tarafa döndürmede ebeye yardım etmiştim.
عندما ولدت ابنتي ساعدت القابلة في قلب الطفل من الخارج

Birkaç yıl önce de, küçük bir kız kalbini aldığı kişinin cinayetinin çözülmesinde polislere yardım etmiş.
ومنذ سنوات قليلة, فتاة صغيرة ساعدت الشرطة في حل جريمة قتل الشخص الذي أخذت القلب منه لقد ظلت ترى صوراً عن الجريمة

Belki de birine bu konuda yardım etmenin asıl sana yardımı oldu
ساعدت احدا آخر وربما ، في هذه العملية انت ساعدت نفسك

1944 kışında, ölüm yürüyüşleri adı verilen mahkûmların batıya gönderilmesine yardım ettiniz mi?
ثم ساعدت في نقل السجناء الغربيين في شتاء 1944 في ما يسمى مسيرات الموت؟

Yani demiryolu hattına gittin. Öldürmek için yardım ettiğin adamları gömdün.
قمتَ بالذهاب بطول الخط وقمتَ بدفن الرجال الذين ساعدت على قتلهم

Savaş sonunda Nazi istihbaratçılarının bir kısmının kaçmasına yardımcı oldum.
ساعدت في إجلاء جزء من المخابرات النازية في نهاية الحرب

Erkenden bu oyunların aslında bazı anahtar yetileri anlamaları için yardım ettiğini görebildik.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Ama aynı zamanda, teknoloji tarihimizde yeni sayfalar yazmama yardımcı oldu ya da en azından tarihlerimizin sayfalarını güncellemeye.
ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا

Ailen, arazi satışı işiyle ilgili zaten çok yardımda bulundu.
أنظر ، لقد ساعدت عائلتك كثيراً بتولي أمر بيع الأرض

- yardımın için sağ ol Cole. - Bu yerin çoğunu sen yaptın.
شكرا علي المساعدة, كول ساعدت كثيرا في منزلنا

Arthur, onun gördüğü rüya sayesinde hayatta kaldı.
لقد كان لديها رؤية ساعدت في إنقاذ حياة أرثر.

AlDS'ten ölen bir arkadaşıma yardım etmişti.
لقد ساعدت صديقة لي ماتت من مرض الايدز الآنسة بورما

Partideki sarhoş kızlara yardım ettiğim için epey laf yiyeceğim.
تعرفين, سوف أتعرض للتأنيب لأنني ساعدت الفتيات يغادرن الحفلة بالواقع

Jolinar'ın kaçmasına yardım ettiğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين أننى ساعدت جولينار على الهرب؟