"ساقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bacağım
• bacaklarımı
• bacağıma
• Bacaklarım
• bacağımdan
• bacağımda
• Ayağım
• bacağımın
• ayağımı
• bacaklarımın
• barmen
• bacakları
• bacak
• Bacağımdaki
• bacağımı

Bacağım yerindeymiş gibi hissediyordum ve sanki ben robota bağlı değilim de robot bana bağlı gibi ve robot benim bir parçam oldu.
شعرت أنها ساقي فعليًا، فأنا لم أكن ملتصقًا بالرجل الآلي بقدر ما كان الرجل الآلي ملتصقًا بي، فقد أصبح جزءًا مني.

Sol yanımda bir sızı var ve Bacağım davul gibi zonkluyor.
لدى ألم على جانبي الأيسر ساقي تخفق مثل الطبل

Her gece yeniden öldüğüm, bacaklarımı çözmeye, yüzeye çıkmaya yani ölümü yenmeye çalıştığım ama asla başaramadığım için bu döngünün içinde olduğumu sanıyordum.
انا اصبحت اعتقد انني .. كنت في ذلك الصدى لإنه في كل ليلة انا سوف اموت احاول ان افك ساقي اسبح الى السطح

Umbat... Aletini bir daha bacağıma değdirme yoksa yerde uyursun.
لا تدع عضوك يلمس ساقي ثانيةً أو ستنام على الأرض

Bacaklarım pelteleşmeseydi, dün gece seni kovalayıp kıçına tekmeyi basardım.
لو لم تكن ساقي مرتخيتين لقمتُ بملاحقتك وركلتُ مؤخرتك البارحة

Lanet paranı getirdim sen de şu şeyi bacağımdan çıkart.
جلبت لك المال اللعين لكن تكسر ذلك اللعين حول ساقي

Madam Bacağım ağrıyor.
في واقع الأمر .. سيدتي. ساقي تؤلمني إلى حداً ما.

Bacağım çok yürürsem ağrıyor ve belki yürüyüşü siz yaparsınız, ben de içki içerim.
لأن ساقي تؤلمني فقط إذا مشيت كثيراً. ربما يمكنك أن تمشي و أنا يمكنني أن أشرب.

Sol kolum ve sol Bacağım felç geçirmişti. 6 aydır yürüyememiştim.
و أصبت بالشلل في ذراعي الأيسر و ساقي اليسرى

Siz kızın peşine düşeceksiniz, peki ya benim kırık Bacağım?
ستحصل على الفتاة الجميلة والآن ماذا عن ساقي

Tanrım, ne acayip. Bacağım yatağın boş kısmına değince garip hissediyorum.
هذا رائع، أشعر بغرابة حين تمتد ساقي إلى نهاية السرير

Bacağım daha iyiydi ve havalarda çok güzeldi.
لم تعد ساقي تؤلمني كثيراً و الطقس صار رائعاً

Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.
ثم ربطوا ساقي وذراعي بالسرير المعدني بأشرطة من الجلد السميك.

Onları içime sokuyorum, bacaklarımı sallıyorum ve dışarı atıyorum.
أضعهم في داخلي, وأأرجح ساقي أشعر بأرتياح.

Bak teğmen sen benim arkamdaki adam olacaksın. -Yeşil ışık yandığında bacağıma dokun yeter.
ستكون خلفي و عندما يضئ الضوء الاخضر فقط اضغط علي ساقي

Bacaklarım yastığın üzerinde duracakmış.
وأنا أضع ساقي على وسادة ومن ثم أضع ثلجاً على ظهري.

Biri şu kurşunu bacağımdan çıkartırsa söyleyeceğim.
إذا قام شخص بإخراج هذه الرصاصة من ساقي سأقول لكم

bacağımda çok fena bıçak yaraları var.
لدي بعض الندوب الرهيبة على ساقي أين جرحت نفسي

Sağ Ayağım aksadığı için çürük değilim, ama sol kesinlikle daha güçlü.
لست أمزح , فـ ساقي اليُمنى ضعيفة و لكن ساقي اليسرى اقوى

1982 yılında bir dağcılık kazası geçirdim, donmaya bağlı doku hasarı nedeniyle iki bacağımın da kesilmesi gerekti.
عام 1982، وقع لي حادث أثناء تسلق الجبال، وكان لا بد من بتر كلتا ساقي نتيجة لتلف الأنسجة الذي سببه الصقيع.

ayağımı geri almadan değil, haydut.
هل انت سعيد الآن؟ ليس قبل ان تعيد إلي ساقي ايها اللعين

Terzi bacaklarımın iç ölçüsünü alırken gözlerinin nasıl fırladığını görecektin.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

Dur bakalım, barmen. Yanlış anlamadıysam, bu hanımın istediği içkinin adı Minnesota Tsunamisi.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

Normalde şampiyon atın arka bacakları arasında sallanırken bulacağınız türde bir bir alet-edevatım olabilir, ama o kadar da aptal değilim, sanki gelmememizi tercih ediyormuşsun gibi bir his var içimde.
حسناً, قد ترى فيني مقاتلاً ضد الاعداء تجدني دوماً مترنحاً بين ساقي ملكة جمال وطنية،

Bir kız şakağıma silah dayadı! bacak arama bıçak çekti!
إحداهن وضعت مسدس على رأسي لقد وضعت سكين بين ساقي

Eğer sol Bacağımdaki irtifa ölçere bakarsanız, yaklaşık bir milin üzerinde uçtuğumu göreceksiniz.
إذا نظرتم إلى الألتميترعلى ساقي اليسرى، سترى أنني على ارتفاع ميل فوق الإقلاع.

Topal bacağımı kim için sürüklüyorum ben?
لماذا أجرّ ساقي الكسيحة في أراضي البلدة؟