| Daha önce hiç at yarışı izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أبدا من قبل أن شاهدت سباق خيول؟ |
| Her şarkıya başlamadan önce bir saniyeliğine gözlerimi kapatıp derin bir nefes aldığımı farketmiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن تلاحظ في كل مرة قبل أن أفعل عددا، أنا أغمض عيني لثانية واحدة الساخنة |
| Sen hiç genç bir bayanı etkilemek için kendi özelliklerini abartmadın mı? | Open Subtitles | هل سبق لك ان بالغت فى اهميتك لتبهر سيدة صغيرة ؟ |
| Daha önce hiç salyalarını değişen iki salak görmedin mi? | Open Subtitles | أما سبق لك أن رأيت إثنان من الحمقى يتبادلان القبلات |
| - Hiç alakası yok. O filmi izledin mi? | Open Subtitles | ـ هذا الموضوع غير متصل بهذا ـ هل سبق لك وشاهدت هذا الفيلم؟ |
| İçki satma ruhsatına sahip biri için çalışıyorsun. Hiç onu gördün mü? | Open Subtitles | . تعمل لحساب شخص يملك رخصة حانة هل سبق لك رؤيته ؟ |
| Martha hiç bademciklerini iki kez aldırmış bir adamı öpmüş müydün? | Open Subtitles | مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟ |
| Hiç ucuna kadar gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت قريبا من الزواج ؟ |
| - daha önce Amerika'ya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنتِ في أمريكا قبل ذلك ؟ |
| Hiç düğüne gitmiş miydin? | Open Subtitles | إذا هل سبق لك أن حضرت حفلة زفاف ؟ |
| Sen hiç aynaya bakmadın mı? | Open Subtitles | إبتعدي عني هل سبق لك ان نظرتي إلى المرآة ؟ |
| Sen hiç destek gruplarına gitmeyip kendi sorunlarını kendi çözen birileriyle karşılaşmadın mı? | Open Subtitles | هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟ |
| Bu arada Sen hiç çift kat peynirlisini yedin mi? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن ذلك ، هل سبق لك و أن حصلت على الجبن في القشرة؟ |
| - Daha önce hiç silah kullandınız mı? - Hayır! | Open Subtitles | هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟ |
| Daha önce hiç üç boyutlu video oyunu oynadınız mı? | Open Subtitles | هل سبق لك ان جربت أعاب الدمج مع الخيال ? |
| Daha önce hiç adım adım analiz etmeye çalıştınız mı? | TED | هل سبق لك أن حاولت بالفعل تحليل الخطوات؟ |
| - Hiç stereo sistemimi dinledin mi? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟ |
| - Hiç bu kötü insanların birini vurdunuz mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل سبق لك إطلاق النار على أحد من هؤلاء الأشخاص؟ |
| Hiç bir kere durup adamın neler hissettiğini düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟ |
| 20 kilotonluk nükleer patlama hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية تفجير نووى من عيار 20 كيلوطن ؟ |
| Eğer daha önce yerinizden edilmişseniz hikâyenizi taşıyan yeri kaybetmenin verdiği ızdırabı bilirsiniz. | TED | إذا سبق لك النزوح، فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك |
| Demek istediğim, daha önce gerçekten suç işledin mi hiç? | Open Subtitles | أعنى , هل سبق لك أرتكاب جريمة من قبل ؟ |
| Kendini insanların önünde aşağılamak nasıl bir his olduğunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق لك أن فكرت كيف يشعر أن يحط نفسك أمام الناس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 