"سنفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağız
• yapıyoruz
• yapalım
• olacak
• yapacaksın
• yapacak
• biz
• yapacaksak
• yapmalıyız
• yapacağımıza
• yapardık
• yapacagiz
• yapmak
• yapıyor
• Tamam

Kimin gitmesi lazımsa gidecek. Her şeyi beraber yapacağız, Tamam mı?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

Ne yapacağız? Cesetler bizi yakalayana kadar burada durup çırpınacak mıyız?
ماذا سنفعل هل سننتظر لحين تحطم تلك الجثث هذا المكان ؟

Bay Vogelsang değerli bir casustu. Onun katilini bulmak için elimizden geleni yapacağız.
السيد فوجلسانج كان عنصراً فعالاً وثميناً لدينا سنفعل أي شيئ نستطيعه لإيجاد قاتلته

Bu nedenle, tarihimiz boyunca hiç yapılmamış bir şeyi yapıyoruz.
لذا سنفعل شيئاً لم يفعله أحد من قبل في تاريخنا

Tamam, iyi ki bu sorun çözüldü. Şimdi bu karmaşa ile ne yapacağız?
حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟

Bazı şeylere alışkın olduğunu biliyorum ama biz farklı birşey yapacağız.
أنا أعلم أنك متعودة على أمور كثيرة لكننا سنفعل شيئاً مختلفاً

Eve dönemeyebiliriz, ama bu zaferi elde etmek için elimizden geleni yapacağız.
قد لا نعود إلى موطننا لكننا سنفعل ما بوسنعا لتحقيق ذلك النصر

- onların da zevksiz hallerine alışacağız. - Bununla ne yapacağız?
نحصل نحن على إثنان بدون طَعم ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

Eğer bu işi yapacaksak ki bu iş her neyse benim şartlarımla yapacağız.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Bu gerçek ama. Hey. Gerçekten ortaya çıkarsa ne yapacağız?
. لكن هذا صحيح ماذا سنفعل إذا ظهرت حقاً ؟

Henüz bilmiyoruz ama onları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة

"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız." "Dediğimi duydun mu?"
ننا سنفعل كل ما نستطيع فعله من أجل أن نوقفه

Yarın, sen ve ben laboratuvara gideceğiz ve hangi test varsa hepsini yapacağız.
غدا، انا و انت سنذهب الى ذلك المختبر و سنفعل اي اختبار لديهم.

Diğer tarafın kayıp giderken seni de götürmesini ne yapacağız?
ماذا سنفعل حيال ذهاب الجانب الآخر إلى العدم وأنت معه؟

Oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Şimd bunu nasıl yapacağız, seni akıllı? Diğeriyle beraber adamı da vurdu!
وكيف سنفعل هذا أيها الذكي أنت قتلت الرجل الذي معه كلمة السر

Aynı şeyi yapıyoruz ama bu sefer gemileri arayacağız.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

- Isı eninde sonunda gözü eritecek. - O zaman ne yapalım, Binbaşı?
و فى النهاية ستذيب الحرارة الأيريس و ماذا سنفعل عندها أيتها الميجور ؟

Şu kapı işi işe yaramazsa başka bir plana ihtiyacımız olacak.
وإذا كان الباب الخلفي لم ينجح ماذا سنفعل سنحتاج خطة إخرى

Ne yapacaksın? Kern'ü öldürdüğünü gördüler.
إذن ماذا سنفعل لقد شاهدوك وأنت تقتل كيرن

- Bunu gerçekten yapacak mıyız?
هل سنفعل هذا حقاً ؟ . أعتقد نحن نفعل هذا الأن

Ortaçağ'dan kalma tavsiyelerinize teşekkür ederiz ama gerekeni biz yaparız Tamam mı?
نحن نقدر نصائحكم من القرون الوسطى لكن سنفعل ما يجب القيام به

Eger bunu yapacaksak bunun dogru sepelerden dolayi oldugunu bilmeliyim.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

Eğer yapacaksak, şimdi yapmalıyız. Çıkar onu.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

- Sıcacık. - Bunu her yıl yapacağımıza söz ver.
ـ إنها جميلة وساخنة ـ أعدكِ سنفعل هذا كُل عام

Hepimiz ailemizin karnını doyurmak için aynısı yapardık; yerli yağmacıları suçlamıyorum.
نحن سنفعل المثل لكي نطعم عائلاتنا، أنا لا ألوم النهاب المحليين.

Sen, "Yemekte ne yapacagiz?"dedin
انت قلت ماذا سنفعل على العشاء الليله ؟ ؟

Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.
والطريقة التي سنفعل بها ذلك هي من خلال الطيران به و إسقاطه بالمظلة.

Ve asıl soru şu: "biz ne yapıyor olacağız?"
والسؤال الأساسي هو: ماذا سنفعل جميعًا إزاءه؟