| Eğer Oscar bize her şeyi anlatmazsa, Ash'e bir rapor yazmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | حسنا.. إن لم يخبرنا أوسكار بكل شيء. عندها سيتوجب علي كتابة تقرير للآش |
| Gerçi onun karşısına geçecek gladyatörlere de para vermek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سيتوجب علي الدفع لوضع مُصارعون ليقاتلوا ضده |
| Hayır dur bakalım, bunu yaparsak makyajımı yeniden yapmam gerekecek. | Open Subtitles | لالالا ليس مره اخرى سيتوجب علي وضع المكياج مره ثانية |
| Ama hava polisi ortaklarımı, gergin Donanma ajanları konusunda uyarmam gerekecek. | Open Subtitles | و لكن سيتوجب علي تحذير زملائي من رجال شرطة البحرية المتقلبين |
| Bay Ben Quick ile bir şey başlattın ve ben bunu bitirmek zorundayım. | Open Subtitles | أنت بدأت شيئا مع السيد بين كويك وانا سيتوجب علي انهائه |
| Ama sana bir bilgisayar alırsam satıştaki herkese Dwight'a, Stanley'e de almam gerekir. | Open Subtitles | سيتوجب علي إحضار كمبيوتر لكل شخص هنا لدوايت و ستانلي سيكون الوضع مجنوناً |
| Eğer okursam ve berbat çıkarsa onun duygu sömürülerine katlanmak zoruna kalırım ve eleştiri yapmak zorunda kalırım. | Open Subtitles | إذا قرأته و اتضح انه سيء سيتوجب علي ان اخضع لمحاولاته المثيرة للشفقة وأعطيه ملاحظات |
| Herkese açıklamak zorunda kalacağım. Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | سيتوجب علي شرع هذا للجميع ماذا يحصل هناك؟ |
| Daha önemlisi ne kadar büyük bir çek yazmak zorunda kalacağım? | Open Subtitles | و الأهم من هذا سيتوجب علي عمل فحص للضحايا |
| Beklediğimden daha ileri gitmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سيتوجب علي المضي أكثر مما كنت أتوقعه هنا. |
| Kalırsam insanlara zarar vermek zorunda kalacağım ve yapmazsam da benim yüzümden öleceksin. | Open Subtitles | اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل |
| Mantıklı konuşmaya başlamayacaksan bu şeyi tekrar yerine takmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | أنظر، إذا استمررت في قول هذا الكلام الغير منطقي سيتوجب علي إعادة وضع هذه في فمك |
| Ne yazık ki, istediğimi elde etmem için, biraz daha derinlere inmemiz gerekecek. | Open Subtitles | للآسف,لأحصل على ما أريد سيتوجب علي البحث أعمق قليلاً في وعيك |
| Bana gelecekseniz, almam gerekecek, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسناً, أظن أنه سيتوجب علي إذا انتم ستأتون, صحيح؟ |
| Herhalde bademciklerimi aldırmam gerekecek ama artık korkmuyorum. | Open Subtitles | ربما سيتوجب علي أن أزيل لوزتي بالنهاية , لكن أنا أنا لست خائفة بعد الآن |
| Pekâlâ, güvenlik kayıtlarına bakmam gerekecek. | Open Subtitles | و يبدو أنه شخص ما يكرهه جدا حسنا سيتوجب علي تفحص رسائل الأمن |
| Bunu yaptığın için teşekkür ediyorum, çünkü bir an yavru köpek geçidine katlanmak zorundayım sandım, ama onun yerine anlayıp karşılık veremeyeceğim hislerle dolu bir mezara gömülmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ما فعلته لي لوهلة ظننت انه سيتوجب علي ان أعاني خلال إستعراض جراء |
| Seni tutuklayıp, hapse atmak zorundayım. | Open Subtitles | سيتوجب علي الآن اعتقالكَ وأخذك إلى السجن. |
| Galiba bununla yaşamak zorundayım, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، اعتقد أنه سيتوجب علي التعايش مع ذلك صحيح؟ |
| Well,Ona sormak gerekir.Ama sanırım havalara uçar. | Open Subtitles | سيتوجب علي سؤالها ولكن أعتقد أنها ستقبل |
| İşin aslı şu ki öyle yaparsak senin kim olduğunu, seni nereden tanıdığımı ve hayatımın tehlikede olduğunu anlatmak zorunda kalırım. | Open Subtitles | كما ترى، لا تستطيع الذهاب معي لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون و كيف أعرفك و أن حياتي في خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 