"سيحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• alacak
• olur
• alır
• olacağı
• olursa
• olurdu
• olacaktı
• olacağına
• alacağını
• olacakları
• başına
• bulacak
• yapacak
• gelecek

Yukarı çıkacak ve saklanacaksın, ama bana ne olacak bilmiyorum.
أنتما ستصعدان الدرج وتختبؤا لكني لا أعرف ماذا سيحصل لي

- Nasıl olacak? - Gates'in hiper zamanda adamı olacak.
كيف سيعمل هذا مره اخرى جايتس سيحصل حراس الهيبر تايم

Apartman da gaz kaçağı yaptığım aklıma geldi. Bana bir servete mal olacak.
لقد تذكرت باني نسيت الكاز داخل شقتي , لا اعرف ماذا سيحصل للفرش

Bugün, yaklaşık 100 insan yeni bir organ alacak, belki hayatını yenileyebilecek. Günün sonuna kadar ise diğer 20 kişi hayatını kaybedecek.
اليوم، سيحصل حوالي 100 شخص على عضوٍ جديد، فرصة لبدء حياتهم من جديد، ولكن مع نهاية اليوم، سوف يموت 20 آخرين منتظرين.

Eğer bu Tanrı'nın senin için planladığı bir şeyse, olur.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل

Yapmadigi bir sey için aldigi övgüyü kabul etmesi ne olacak?
ماذا عن كل الثناء الذي سيحصل عليه لشيء لم يعمله بنفسه

Ameliyathane bayağı kalabalık olacak doğum uzmanlarından oluşan üç ekip.
سيحصل ازدحام صغير هنا، فستأتي ثلاث فرق من أخصائيي الخدّج.

Başka birisinin kafası koparılırken onlar profille uğraşsa ne olacak?
ماذا سيحصل إن قُطع رأس أحدهم و هم مشغولين بالتحليل؟

Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?
تعلمون ما سيحصل في يوم من الأيام أنتم، أنتم، الأهل المثاليين أنتم ؟

Peki bu yaşlılarla dolu toplumlara ne olacak?
ماذا سيحصل للمجتمعات المثقلة بكبار السن؟

Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek. Değişime yol açan kuvvet genel, ama sonuçlar özel olacak.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن، مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ، لكن النتائج ستكون أكثر تحديداً.

Bir şeyler belirli bir insan hakkındaki bilgiyi çözümleyecek, böylece herkesin kendine ait bir ID numarası olacak.
أذن شئ ما سيحصل للمعلومات حول شخص محدد، وكل شخص سيكون لديه هوية محددة.

Ücretle teşvik etmeyi ve ödeme yapmayı ilişkinize katarsanız olacak şey şudur ki ilişki, ilişki gibi hissettirmekten çok alışveriş gibi hissettirir.
إذا قمت بإدخال الحوافز أو الدفعات إلى ذلك، ما سيحصل هو أنك ستبدأ بالشعور بأنها ليست علاقة، إنها صفقة.

Merak etme. Ordu, sιğιrι Chisum'un verdiği fiyatιn çok altιnda alacak.
اطمئن سيحصل الجيش على مايكفيه من اللحوم وبسعر ارخص من شيزوم

Bu aralar senin sevgili Markus'un harika bir teklif alacak.
في اي لحظة الان حبيبك ماركوس سيحصل على عرض مغري

Ama bana bir şey olursa, sana daha kötüsü olur.
ولكن إن حصل لي أيّ شيئ سيحصل لكِ أمراً أسوأ

Babamla yaşamak için giderse ne olur tahmin edebiliyor musun?
هل تستطيع التخيل ماذا سيحصل اذا ذهبت للعيش معه ؟

Cane ile dövüşürsen, George sana garanti lisans alır.
إذا كنت ستقاتل كين،جورج سيحصل لك على تصريح

Bize ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok. Tekrar evlenemem.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

Eğer o gece gelmemiş olsaydın Frank, neler olurdu bilmiyorum.
لو لم تأتي بتلك الليلة لا أعرف ماذا كان سيحصل.

- Evet, benim için de öyle. Onu bulmasalardı ne olacaktı?
أجل، أنا أيضا. ماذا كان سيحصل لو لم يعثروا عليه هناك؟

Tıpkı Ruben borusu gibi ve sesin fiziki özelliklerini gözlemlemede kullanılır, normal mod gibi, evet, bunu ateşleyip ne olacağına bakalım.
وهي شيء مشابه لأنبوب روبنز، وهي أيضا تستعمل لجعل الخصائص الفيزيائيّة للصوت مرئيّة، إذن لنقم باشعالها و نرى ما الذي سيحصل.

O. Parayı ne zaman alacağını bilmek istiyor.
انه هو يريد ان يعرف متي سيحصل علي المال؟

Sonra diğerinin üzüm aldığını görüyor, şimdi olacakları göreceksiniz.
ثم ترى الآخر يحصل على العنب، وسترون ماذا سيحصل.

Bree ile evlenmek başına gelen en kötü şey olabilirdi.
الزواج ببري كان سيكون أسوء شيء سيحصل له على الاطلاق

Bize böbrek bulacak bir aracı var ama fiyatı 180.000 dolar.
لديّ وسيط سيحصل لنا على واحدة، لكنّها ستكلفنا 180 ألف دولار.

Hey, Stacy, o tişört seni hayal bile edemeyeceğin kadar çekici yapacak.
يا، ستايسي، تلك الفانيلة سيحصل عليك حلمة ثدي أكثر منك حلم بأبدا، رجل.

İkinizin de sırası gelecek. Ben oynamaktan sıkıldığımda.
جميعنا سيحصل علي دوره بمجرد أن أنتهي من اللعب بهم