"شرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlattı
• başlaması

Bu savaşı önce Cylonlar başlattı ve milyarların yok olması onları mutlu etmeye yetmedi ve kökümüzü kurutmak için bir galaksiden diğerine bıkıp, usanmadan peşimizden geldiler.
لقد شرع السيلونز أولاً فى هذه الحرب فلابُد أنهم مُقتنعون بصحة الأبادة لملايين للبشر لقد تتبعونا بإستمرار عبر المجرات

Kıyamet ilk başladığında ileri görüşlü bir grup dünya lideri ve işadamları insanlığı kurtarmak için bir proje başlattı.
قبل نهاية العالم مجموعة من قادة العالم ذو بصيرة ورجال الأعمال شرع في خطة لإنقاذ البشرية

Her neyse önemli olan nokta, dünya korkunç ve öngörülemeyen bir savaş başlattı.
على أية حال الشيء الأهم هو أن العالم قد شرع في حرب فظيعة وغير متوقعة

Eğer planlıyorsa, o mektupları sekiz ay önceden atmaya başlaması anlam kazanır.
،حسنًا، لو فعل هذا، فهذا منطقي شرع بإرسال تلك الرسائل منذ ثمانية شهور

Sonra o herifin işemeye başlaması beni uyandırdı ve bunun imkansız olduğunu anladım.
و عندما شرع ذلك الشاب بالتبول و أوقظني , أدركت حينها أن ذلك مستحيل

Ünlü tuhaf bilim adamı ve maceracı Profesör Fukanō, yeni bir mücadele başlattı: Kendi tasarımı olan bir uçakla durmaksızın dünyayı gezme.
البروفيسور فوكانو، العالم والمغامر غريب الأطوار الشهير شرع في تحدي جديد الطيران حول العالم بدون توقف بطائرة من صنعه الخاص

Bir protokol kapıyı açmaya başlattı.
شرع في البروتوكول أن يفتح الباب.

- Kim başlattı?
من الذى شرع ذلك؟

- Ağlamaya başlaması mı?
إن شرع في البكاء؟