"شركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirketinde
• şirketinden
• bir şirket
• şirketi
• şirkette
• in
• şirketiyle
• şirketten
• şirketim
• firmasında
• firmasının
• nin
• firması
• bir firma
• şirketin

modeller, filmler, müzik... hepsini bir eğlence şirketinde biraraya getiriyorum. Bu gerçekleşmek üzere.
شركة صناعة أدوات الترفيه التي اجتمعت معها إنها على وشك أن تحقق الأرباح

Gözünüzde canlandırmanız için size küçük bir yemek şirketinden örnek vereceğim.
سأعطيكم مثال شركة تموين صغيرة. لطرح هذا المثال على أرض الواقع

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

fakat Paris'teki hayret verici alternatif enerji şirketi güneş enerşisiyle ızgaralardan kurtarıyor.
لكن شركة طاقة بديلة في باريس تأخذنا خارج الشبكة عبر الطاقة الشمسية.

Bu arada, yapsam bile küçük eşcinsel şakalarını halka açık bir şirkette kaldıramazdım.
وبالمناسبة، حتى إن تبعتك، تعليقاتك الشاذة لن يُسمح بها في رواق شركة رأسمالية

Ve ayrıca Greg'in hayat sigortasını hazırlayan sigortacılardan da kontol edebilirisin.
وتستطيع مراجعة كل السلطات المختصة وكذلك شركة التأمين على حياة جريج

Evin anlaşmalı güvenlik şirketiyle konuştum. Sistem saat 6:04'te aktifleşmiş.
تحدثت إلى شركة حراسة المنزل نظام الحماية أنطلق بالسادسة صباحاً.

Sağ tarafta ise Pittsburgh'ta yapılanmış Aethon adlı bir şirketten gelen TUG'lar var
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ

Junior Palaita salıverildikten sonra bir mobilya şirketinde çalışmaya başladı. Ailesiyle oturuyor.
بعد إطلاق صراحه من السجن جونيور حصل على وظيفة في شركة أثاث

Gunnison Telefon şirketinde, teknik servis yönetisi olan Buddy Benson ve genç oğlu Sam dün akşam evlerine dönmediler.
بادى بنسون ، مشرف اصلاح فى شركة جوينسون للتليفونات و ابنه الصغير ، سام، لم يرجعا منزلهما الليلة الماضية

Bu durum, sigorta şirketinde ve poliçelerde alarm zilleri çaldırırdı.
هذا كان سيرفع العلم الأحمر لكل من شركة التأمين والشرطة

Telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟

Luthor şirketi Henry Small'a karşı bir şikayet davası açıp şirketinden kovdurmuş.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Ben de onlara sigorta şirketinden geldiğimi söyledim bilirsin ya, işleri düzeltmek için.
اذن لقد اخبرتهم انني مع شركة التامينات كما تعلم لجعل الامور اكثر سلاسة

Bu milenyumun ilk 10 yılında 4.000 adet rüşvet veren bir şirket vardı, her iş gününe milyon dolarlık rüşvetler.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

Başarılı bir web geliştirme şirketi işletiyor ve birkaç kişi çalıştırıyor.
فهي تدير شركة تطوير مواقع إليكترونية ناجحة وتوظّف العديد من الأِشخاص.

Bir şirkette 30 yıl, çalışanlar dinozor diyordu size herhalde.
ثلاثون سنة في شركة الموظِّفون يرون هذا على أنه ديناصور

Worshipful Company of Fishmongers'in bir üyesi bile olsa umurumda değil.
لا أكترث حتى إذا كان عضو فى شركة باعة السمك المبجلة

Birkaç sene önce Avrupalı bir biyoteknoloji şirketiyle beraber çalışıyordum.
قبل بضع سنوات، لقد عملت عن قرب مع شركة أوربية متخصصة في التكنولوجيا الحيوية

Bir lisin satıcısı, ConAgra ya da başka şirketten bir adam, bilmiyorum.
احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى

Antenleri şüpheli durumu gösterdiğinde ağır ağır harekete geçen sigorta şirketim ne bulur.
والآن , ماذا ستكتشف شركة التأمين خاصتى عندما تنفذ الخطة وتنتابها الشكوك ؟

Dostumuz Julian Michaels tarafından satın alınan bir robot firmasında çalışıyormuş.
عملت لحساب شركة الروبوتات التي كانت اشترى بها صديقنا جوليان مايكلز.

Ve her şey yaklaşık on yıl önce, McKinsey firmasının Johannesburg'da açtığı ilk Afrika ofisinde genç bir danışman olarak başladı.
وبدأ كل شئ منذ عقد تقريباً، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.

Elimde Kraliyet Crown Viski şirketi'nin 50.000 dolar çeki var.
لدى شيك بخمسون ألف دولار من شركة التاج الملكى للويسكى

Burada 3 binin üzerinde ABD firması iş yapıyor ve bunlar Amerikan çıkarlarıdır.
هناك أكثر 3000 شركة أمريكية تعمل في هذه البلاد وهذه هي المصالح الأمريكية

bir firma sadece kendi çalışanını kullanmadan nasıl yazılım geliştirebilirdi?
كيف تطور شركة ما برنامج ليس فقط من خلال موظفيها

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.