"شكوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphelerim
• şüphe
• şüpheleri
• şüphen
• şüphem
• şüpheler
• şüpheli
• şüphelerini
• şüphesi
• kuşkularım
• şüpheleriniz
• şüpheye
• kuşkuların
• şüpheleniyor
• soru

Amanda, hayatımdaki her şeyle ilgili şüphelerim var senle ilgili hislerim hariç.
اماندا , لدي شكوك حول كل شئ في حياتي ماعدا شعوري اتجاهك

Kimin kime baktığını bilmiyorum, ama herkesin bana baktığına dair şüphelerim var.
لا أعرف من يشاهد من ولكن لدى شكوك أن كثير من الناس يراقبوني

Her ne kadar sevgili hayat arkadaşına güveniyorsa da... içini kemiren o şüphe zihnine işkence eden bir düşünceye dönüştü.
على الرغم من أنه شعر أنها إهانة كبيرة لزوجته الحبيبة شكوك مزعجة استحوذت على عقله

Kuzey'in nükleer program yürüttüğü şüpheleri ve ABD donanmasının Güney Denizi'ne ilerleyişi arasında ülkede gergin bir hava hakim.
التوتر بلغ أعلى مستوياته وسط شكوك من كوريا الشمالية بشأن برنامجها النووي وتقدم سفن الولايات المتحدة في بحر الشرق.

Hala Bay Vole hakkında şüphen varsa, seninle bir kutu purosuna bahse girmeye hazırım.
اذا كان لا يزال لديك شكوك حول مستر فول فاٍننى لا أمانع على الرهان معك على علبة سيجار

Ve şüphem yok ki bu, barışı korumak için aldığım önlemleri destekleyecektir.
وبسبب هذا ليس لدي أي شكوك في الإجراءات التي اتّخذتها لأقيم السلام.

Aya gitmek için Rusları yenebilmemiz hakkında çok ciddi şüpheler vardı.
كانت هناك شكوك كبيرة أننا سنستطيع السير على القمر قبل الروس

gelinliğin çok uzun, sevgilim... fakat bu evlilik hakkında şüphelerim var.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Son söz olarak, bu 6 iddiayla ilgili şüphelerim var.
وأنا أجيبك، لم لا؟ وفي النهاية، لدي ستة شكوك تتعلق بالستة إدعاءات المذكورة

Onun sadece espriler için Yahudiliğe geçtiğine dair şüphelerim var.
عندي شكوك بأنه اعتنق اليهودية بغية النكات، ليس إلا.

İçimde bunun tamamen başarılı bir operasyon olacağına dair hiçbir zaman şüphe olmamıştı.
لم تساورنى شكوك فى أن هذه العمليه ستنـجح نجاحـاً سـاحقـاً

Olayların seyri sırasında, Yüzbaşı, ölüm kalım meselesi kararlar alırken, hiç şüphe ya da korku belirtisi gösterdi mi?
أثناء وقوع الحادث, هل أظهرت شكوك أو خوف عندما اضطرت الى اتخاذ هذهـ القرارات المصيرية

Tanrının size güldüğünü gördüklerinde, ne şüpheleri varsa hepsi gidecek.
ستنتسى أي شكوك لدى الناس عندما يرون القدر يبتسم لك

Bir kere, hakkında taşıyabileceğiniz şüpheleri sildi.
أولا : أزالت أى شكوك ربما تكون لديك نحوها

Bu konuda şüphen olmadığı için şanslısın.
أنك محظوظة لأنك لا تملكين أي شكوك في علاقتك أبداً

O andan beri hiçbir şüphem, korkum ya da pişmanlığım olmadı.
لم تراودني ابدا اي شكوك, مخاوف او اي ندم من حينها

Sebep ve kasıt olabileceğine dair kuvvetli şüpheler olduğunu kabul ediyorum.
أعترف أن هناك شكوك قوية حول الدافع والنية.

Hadi, yavrulardan gözümüzde şüpheli duruma düşmüş olanları alalım, sonra da hemen, bunu araştırmak için koridorun sonundaki odaya gidelim.
دعونا نلقي الشباب لدينا شكوك حول وانتقل على الفور إلى الغرفة الأخيرة للتحقق من ذلك.

Ne yani, yemeği paylaşmak kız kardeşinin bütün şüphelerini giderecek mi?
إذن ,ماذا ؟ تقاسم شريحة لحم سيٌزيل كل شكوك الشقيقة ؟

Amerikan Hava Kuvvetleri'nin, teslimiyetin birkaç hafta içinde olacağına şüphesi yoktu.
القوات الجوية الأمريكية لم يكن لديها شكوك أن قرار الأستسلام سيُتخذ فى ظرف أسابيع لا أكثر

Uzun zamandır senin hakkında kuşkularım vardı, şimdi haklı olduğumu anladım.
لوقت طويل كان لدى شكوك بشأنك والآن عرفت أننى كنت على حق

Ama Regina anladığım kadarıyla sen ve kızının babası hastaneden eve döndükten kısa bir süre sonra bazı şüpheleriniz oldu.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

Pawnee'de şüpheye düşersen, salataya bok at.
عندما تأتيك شكوك و أنت في مدينة باوني سلطة سلمون هي الحل

5.labaratuvar ile ilgili kuşkuların var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك شكوك بخصوص المختبر الخامس

- Sinclair, Philip'in kaydıyla oynadığımdan şüpheleniyor.
سينكلير لديها شكوك انني عبثت بسجل فيليب

Ve kredi notu ajansının kevaşeleri... hiç soru sormadan yüzde 92-93 AAA notu veriyor.
ثم تقوم وكالات التقييم بوضع 92 لـ 93 تقييم للسندات الثلاثية من الفئة الأولى بدون شكوك