"شمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey
• North
• sol
• dışında
• kuzeyinden
• kuzeyi
• Güney
• kuzeyde
• dışına
• dışındaki
• kuzeydeki
• Kuzeye
• kuzeyinde
• Kuzeydoğu
• Kuzeybatı

sulamak için Kuzey Amerikada tam bir nehri abartısız tükettik
لقد استنزفنا نهرا كاملا في شمال أمريكا من أجل الري.

Bu Kuzey Avrupa'da gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan bir küme.
هذه مجموعة من شمال أوروبا من ناطقي اللّغات التي لا مستقبل بها.

Bu yaratıkları Kuzey Amazonlarda yaşadıkları yerde, Akuyiro kabilesinin vatanında ziyaret edelim.
لنزر مكان عيش هذه المخلوقات في شمال شرق الأمازون موطن قبيلة الأكوريو.

Mary Willingham, Chapel Hill North Carolina Üniversitesi'ndeki akademik yolsuzluk vakasının itirafçısı.
ماري ولينغهام واشية من جامعة شمال كاليفورنيا في تشابلهل بقضية احتيال أكاديمي

"Buradan da sol tarafa doğru, ...White Crag'in kuzeydoğusundan, doğuya doğru 10 adım."
والاتجاه شمال شرق حتى الصخرة البيضاء والمشي عشر شرقا

Georgia'da Atlanta'nın kuzeyinde şehir dışında lüks bir yerde kaldım.
في جورجيا، عشت في مسكن جماعي شمال أتلانتا.

Dün beni Sugarville'nin kuzeyinden aradı.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Kuzey Amerika standartlarına göre vasat bir ödül Madurai'de çok daha anlamlıdır.
في مادوراي، المكافأة المتواضعة في معايير شمال أمريكا، لها أثر أكبر هنا.

İsveç yarışması için bu projeyle başvurduğumuzda çok havalı bir tasarım olduğunu düşünüyorduk. Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Geride kalanlar, şehrin Kuzey ve güneyindeki toplanma alanına gittiler.
البـاقـى ذهـب لـمنـاطـق الـمـواجهـه المباشره، فى شمال و جنوب المدينه

010'a doğru hareket edelim. Buranın 7 km. Kuzey doğusunda.
خذ إتجاه 101، لقد تم رؤيتهـم في شمال هذا الإتجـــاه

Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Bir sonraki durağım North Platte'teki Buffalo Bill'in eviydi.
المحطة التالية منزل بافالو بيل في شمال بلات

Bay Wolf'e, Duncan'ın... 867 North Maple Drive'a taşındığını ilet lütfen.
على اي حال، اخبر السيد ولف دنكان الذي يعيش في 867 شمال ميبول

Üçü Broadway'e doğru gidiyormuş ve oraya varmak için... iki sol dönüş yapmaları gerekiyormuş.
وكانوا ذاهبين إلى برودواي وكان يجب عليهم أن يذهبوا يسارًا ثم يسارًا مرة أخرى للذهاب إلى شمال المدينة

Sippel şehir dışında, 14 yaşında bir erkek çocuğa tacizden dolayı 10 yıl hapis yattı.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Ben Oxnard, California'danım. Hollywood'un kuzeyinden.
أنا من أوكسنارد، كاليفورنيا شمال الطريق المؤدى الى هوليود

Bazen burası Florida'nın güneyi mi yoksa Küba'nın kuzeyi mi bilemiyorum.
بَعْض الأيامِ التي أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا أَنا في جنوب فلوريدا أَو شمال كوبا.

Bu 7 Mayıs Londra'daki konuşmasında ve buda Güney Afrika'da bir kongrede.
هذة الخطبة الاولى فى لندن 7مايو وهذة من حدث فى شمال جورجيا

Biz Soda City'e gitmeye çalışıyoruz, sanırım bir kaç yüz kilometre kuzeyde.
نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد.

Crenshaw, Tina, Stretch amca, siz, şehir merkezinin dışına.
كرانشو ، تينا أيها العم سكريتش توجها إلى شمال المدينة

Bu enstitü New York şehri dışındaki Hudson'da olacak ve Rem Koolhaas'la inşa etmeye çalışıyoruz, bir fikir.
سيتم تأسيس المعهد بهدسن، شمال ولاية نيويورك، ونحن في طور محاولة بناء فكرة مع ريم خولاس.

kuzeydeki ülke hafızalardan silindi, ve bilinen tarih değişti.
وانمحت الدولة التي على شمال الحائط من الذاكرة لتتحول في النهاية إلى تاريخ

Graziani Kufra'ya yoğunlaştı, biz de Kuzeye saldıracağız. - Biz onun gerisine gideceğiz.
غراتسياني قد يستولي على شمال الكوفرة نحن سنسيطر على الجنوب، سنجبره على التراجع

Şili'nin kuzeyinde bulunan çöl, Dünya'nın en eski ve kuru çölü.
تقع في شمال تشيلي، إنها الصحراء الأقدم والأكثر جفافاً على الأرض.

Ve bunlar Çin'den, Japonya'dan, Kore'den ve Kuzeydoğu Asya'nın başka bölgelerinden insanlar.
وهؤلاء الناس من الصين واليابان كوريا، وأجزاء أخرى من شمال شرق آسيا.

Bu bir Ayahuasca şamanı, Kuzeybatı Amazonlarda bir yage töreni sırasında.
هذا مططبب من الأياهواسكا في شمال غرب الأمازون أثناء طقوس الياهي