"شيءٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şeyler
• birşey
• şeyim
• şeyi
• şeyin
• şey var
• sey
• şeydir
• birşeyler
• şeye
• falan
• şeydi

Etik, Güç Düğümünü güvende tutması için Hedge'e verdiğinde inanılmaz bir şey oluyor.
حين أعطت إيثيك العقدة إلى هيدج ليحفظه بشكل آمن، حدث شيءٌ لا يصدق.

Joo Goon geri döndüğümde sana söyleyeceğim önemli bir şey var.
،أيها الرئيس عندما أعود، هناك شيءٌ مهم يجب أن أُخْـبرك بهِ

- Yalnız bir şey var çocuklar beni tanımıyorsunuz, oldu mu?
شيءٌ واحد : أنتم يا جماعة لا أحد منكم يعرفني، إتّفقنا؟

Laboratuarında kendini sorunlar için suçlayan bir bilim kadını, her zaman bir şeyler ters gittiğinde nedenleri belgelemeye başladı.
إحدى العالمات التي استمرت بلوم نفسها على المشاكل في مختبرها بدأت بتوثيق الأسباب في كل مرةٍ حدث شيءٌ خاطىء.

Augustine, işlerimizi elimize yüzümüze bulaştırma kapasitemizin insanlık sisteminde bir çeşit utanç kaynağı olmadığını, ancak yok edebileceğimiz ve üstesinden gelebileceğimiz birşey olduğunu görmüş.
لقد استوعب القديس اغسطين ان قدرتنا على ان نخطىء ليس امرٌ محرج ففي النفس البشرية شيءٌ يجلعنا نتجاوز الاخطاء حينما نكتشفها ونعيد بناء انفسنا

Ve ihtiyacım olanın daha önce yapmadığım bir şey olduğuna karar verdim.
أعتقد أنّ ما أحتاجه هو شيءٌ لم أحظى به من قبل أبداً

Memnuniyetsizlik şarkını mı dinleyeceğim yoksa sahiden bir şey mi oldu?
هل أنا أرفِّه عن استياءكِ أم هنالك شيءٌ حدث بالفعل ؟

Önce ben! İçimden bir ses iyi bir şey çıkacak diyor.
. سوف ألعب أولاً، لدي شعوراً جيداً بأن شيءٌ جيد سيأتي

Bu operasyon yüzünden mi huzursuzsun yoksa başka bir şey mi vardı-
هل أنت قلق حول هذه العملية ؟ أم أنه شيءٌ أخر ؟

Kendine saklayıp da söylemediğin bir şey varsa hemen söylemen gerek.
،إن كان لديكِ شيءٌ لتقوليه، شيءٌ كتمتِه .فيجب أن تقوليه الآن

Sadece, sanırım bu tek başıma yapmam gereken bir şey.
فقط، أظن أن ذلك شيءٌ ما أريد أن أفعله بنفسي

Umuyorum ki bu videoyu izleme nedeniniz inanılmaz bir şey başarmış olmamdır.
هذهِ أمنيتي، إن كُنت تُشاهد هذا الفيديو شيءٌ لا يُصدق قد حدث

Eğer burada aradığınız türde bir şey yoksa bir arkadaşımın evi var.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

Ölümden başka topluluğun mührünü kaldırabilecek bir şey var mı?
حسنٌ، هل هناك شيءٌ آخر غير الموت بإمكانها تفكيك الدائرة؟

Bayan Mortar Bayan Dobie'ye onunla ilgili garip şeyler olduğunu söylemiş.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Hayır, onu içmeyin. Size daha iyi bir şeyler vereyim.
لا، لا تشربي ذلك لديّ شيءٌ أفضل من ذلك بكثير

Orada bu durumla savaşmama yardım edebilecek bir şeyler vardır diye umuyorum sadece.
أنا فقط آمل أن هناك شيءٌ ما هنا ليساعدني في محاربة هذا الشيء

Belli birşey olacak zannediyoruz ve bunun yerine başka birşey oluveriyor.
نحن على الدوام نتوقع ان يحدث شيئاً ما .. واذ يحدث شيءٌ آخر

Şimdi, benim kaybedecek bir şeyim yok, ama sizin var.
الآن، أنا لم يبقَ لي شيءٌ لأخسرَهُ ولكن أنتم لديكم

En azından annemin sevdiği bir şeyi yaparak ölürüm ama.
لكن على الأقل سأموت وأنا فالعةٌ شيءٌ أمّي كانت تحبّه.

Ama bir şeyin gerçekten yapılması gerktiğinde, çıkıp olayı gerçekleştiren ben oluyorum.
لكن عندما يتطلب الأمر إنهاء شيءٌ ما أنا من يتقدم وينهي الأمر

Evet soruyorum. ikinizin arasinda bir sey oldu mu olmadi mi?
أجل, انا اسأل. هل حدث شيءٌ بينكما أم لا؟

Bir kadın için üstüne silah doğrultulmuş olunması bambaşka bir şeydir.
بالنسبة لأمرأة, أن ترى مسدساً موجهاً إليها هو شيءٌ مختلف بالكامل.

ya bilmediğimiz birşeyler varsa kafanın içinde?
ماذا لو كان هناك شيءٌ آخر؟ عالقاً في ذهنك؟

Hareket eden, insanı ısıtan, gözlerinin içine bakan bir şeye.
شيءٌ يتحرك، شيءٌ دافئ شيءٌ ينظر إلى عينيك

Nesin sen, ressam falan mı?
من أنتَ إذاً؟ هل أنتَ فنأن أو شيءٌ من هذا القبيل؟

Ve bunu onlarla yaptım. Yapılan riskli bir şeydi, çünkü onlar sokak çocuklarıydı.
وقد كان شيءٌ خطير قمت به .. لانهم كانوا أطفال شارع