"شيئاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler
• için bir şey
• hiçbir şey
• bir şeyi
• biraz
• bir şeye
• den bir şey
• için birşey
• gibi bir şey
• hiçbirini
• tan haber
• dan haber
• den haber
• dan bir şey
• bir şey varsa

Fakat şu anda düşündüğüm tek şey Aziz için bir şeyler yapmak.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

bir şeyler satın alın, kotayı aşın... bende size yardım edeyim.
إشتري شيئاً من المحل لكي تُكمل طلبيتي وسوف أقوم بما تريد

hiçbir şey. Eğer siz ünlüler, benim için bir şey yaparsanız.
لا شيء، بشرط أن تفعلوا أنتم أيها المشاهير شيئاً من أجلي

Sanki lise yüzüğü gibi bir şeyi geri vermek gibi.
إنه مثل العودة للمدرسة الثانوية أو شيئاً من هذا القبيل

biraz kırılganlık göstermek seni şimdi ya da sonra öldürmez.
لن تٌقتل لو أظهرت شيئاً من القوة الأن أو لاحقاً

Otele döndüğümüzde oda servisinden bir şeyler ısmarlasak olur mu?
لنقُل أنني سأطلب شيئاً من خدمة الغرف حالما أعيدك للفندق.

Mantığın saf gücüyle ortaya bir şeyler çıkarın.
اصنع شيئاً من لا شيء، بقوة المنطق الخالصة.

Burada olduğum ve elimden bir şeyler geldiği sürece ihtiyarın mallarına elini sürmeyeceksin.
طالما أننى هنا وأستطيع منعك لن تلمس شيئاً من بضائع العجوز

bir şeyler yapmalıyız. Her an bir suikasta uğrayabiliriz.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

biraz dikkatimi verseydim ben de bundan bir şeyler öğrenirdim.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

hiçbir şey bilmediğini bilseydin, bir şeyler bilirdin, ama bilmiyorsun.
وإذا أدركت هذا، فأنت تعرف شيئاً من المحتمل أن يكون شيئاً

Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum, benim için bir şey yapman gerek.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Sessiz olmamı istiyorsanız benim için bir şey yapmanız gerekecek.
كلاكما يريدني أن ألزم الصمت كلاكما سيفعل شيئاً من أجلي

Bu kadar sevdiğin doğal hayattan hiçbir şey öğrenmedin mi?
ألم تتعلم شيئاً من هذا العالم الذي تحبه هكذا ؟

Belki de onu tutukladığımızda laboratuvarında bulup aldığımız bir şeyi istiyordur.
أردات شيئاً من مختبرها شيئاً قمنا بمصادرته عندما أعتقلناها معملها ؟

Pırıl pırıl camımızın siftahını biraz arınma izleyerek yapsak mı? - Ne?
لمَ لا نقوم بتلطيخ زجاجنا الأمامي بمشاهدة شيئاً من التطهير من خلالها؟

Uzun zaman önce bir şeye başladım... Yaptım da... Yaptım, bu doğru, yaptım.
بدأتُ شيئاً من مدة طويلة، لقد فعلت، هذا صحيح، فعلت.

Çünkü Mösyö Amberiotis, Matmazel Sainsbury Seale'den bir şey öğrenmişti.
لأن السيـد "أمبريوتيس" عرف شيئاً من الآنسة "سانزبري سيل"

Ama gitmeden önce benim için birşey yapmalısın.
ولكن قبل أن تختفي ، يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي

Belki morfin gibi bir şey işe yarar.
المورفين ممكن أن يخفف الألم أَو شيئاً من هذا القبيل

Dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Telefonunun açık olduğundan emin ol. Scott'tan haber alırsan hemen bize bildir.
تأكد من أن هاتفك يعمل لو تلقيت شيئاً من "سكوت"، أخبرنا فوراً

İki haftadır Rachel'dan haber almadım.
لم أسمع شيئاً من راشيل منذ اسبوعين

Hava karardı. David'den haber de almadık.
لقد حل الظلام الآن لن نسمع شيئاً من ديفيد

Amber'dan bir şey öğrendiysem o da kendi başımın çaresine bakmam gerektiğidir.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئاً من آمبر فهو أنّ عليّ الاعتناء بنفسي

O kitabın bana öğrettiği bir şey varsa, o da bu işte.
فيما إذا كنت قد تعلمت شيئاً من هذا الكتاب فلقد تعلمت هذا