"شيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok ilginç
• heyecanlı
• enteresan
• heyecan verici
• ilgi çekici
• ilginç kısım

Benim toplumumdan çıkan birçok şeyin İngiliz Müzesine nasıl vardığıyla ilgili çok ilginç ve farklı bir hikaye anlatabilirim fakat bunun için zamanımız yok.
استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك.

Erkenden gitmen çok yazık arkadaşın bay Manningcroft'la çok ilginç bir konuşma yapıyorduk
من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك

Gerçekten söz açılmışken, duyurmaya çok heyecanlı olduğum bir bildiri var.
بمناسبه التحدث عن شئ مهم , انا لدى اعلان شيق لاظهاره

O bilim şeylerine geri dönmek çok heyecanlı olacak.
سيكون الامر شيق جدا للعوده لكل الأمور العلميه تلك

Biliyor musun, cihazın tam da sabahki konuşmamızın ardından arızalanması çok enteresan.
أتعرف ,أنى وجدت أنه شيق أن الجهاز حدث به عطب فى هذه اللحظات بعدما قمنا بذلك الحديث فى الصباح

Ama Walambaloo Çöp Anıtı kaçırılmayacak kadar heyecan verici.
لكن تمثال والامبالو التذكاري المتسخ شيق جداً ولاأستطيع تفويته

Ben harika demem. Ama gerçekten ilgi çekici.
"أمرٌ يناسبنى"،ما كانت الكلمة التى أستخدمها لوصف ذلك حسناً, بالتأكيد إنه أمر شيق.

Bu gerçekten çok ilginç. Peki ya kötü mevsimler?
هذا شيق حقاً, لكن ماذا عن المواسم السيئة ؟

Size çok ilginç bir teklifte bulunmak isteyen patronumu temsil ediyorum.
اسمى . هيلجا سينكلير أنا أمثل بالنيابه ..عن رأيسى والذى يملك إقتراح شيق لك

çok ilginç, çünkü ben de bir ipucu bulmaya uğraşıyorum.
هذا شيق ، لاننى احاول التقاط طرف الخيط خاصتى

çok ilginç bir bilmece, yıldızgeçidi kapanıp gemi ikiye bölünene kadar bunu detaylıca tartışmak isterim!
إنه لغز شيق يمكننى التحدث معك عنه تفصيلا حتى تتحطم المركبة إلى جزئين

Dindar davranışların deliliğin sınırında olması çok ilginç değil mi?
أمر شيق السلوك الديني قريب من الجنون لدرجة ألا نعرف الفارق

Bilmiyorum bana sorarsan yüzmek daha heyecanlı perili,paslanmış arabalar pek heyecanlı değil
لا اعرف. بالنسبة لى حوض للسباحة شيق

Mızmızlanma. En azından bu iş heyecanlı.
توقف عن الشكوي على الأقل العمل شيق

heyecanlı.
انه عرض شيق مثير

Ne enteresan bir hikaye!
- يا له من تاريخ شيق للحالة المرضية

Ne kadar enteresan bir konu.
أنهُ موضوع شيق للغاية.

enteresan.
هو أمر شيق

Asıl heyecan verici olan, sanırım gittikleri yeri biliyorum.
ما هو شيق حقاً في الأمر هو أنني أعرف إلى أين يذهبون على ما أظن.

Humbert Humbert, ne kadar heyecan verici ve farklı.
همبرت همبرت .أنه أسما شيق و مختلف

Hal Weidmann ile çalışmak heyecan verici olmalı.
إنه بالتأكيد شيق أن تعمل مع هال وايدمان

Çiziminiz ilgi çekici görsel bir betimlemenizi içeriyor.
رسمك هو تصوّر بصري شيق لنفسك

Ama kimlikteki en ilginç kısım da bu değil.
لكن التاريخ ليس أكثر شيء شيق في بطاقة الهويّة هذه.