"صديقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş
• dost
• arkadaşı
• arkadaşın
• arkadaşım
• dostu
• arkadaşımı
• dostun
• arkadaşını
• arkadaşımdı
• arkadaştı
• arkadaşa
• arkadaşlık
• arkadaşıydı
• arkadaşınız

Sence Adrianna ile tekrar arkadaş olmanızın bir ihtimali yok mu?
أ لا تعتقدين أن هناك اي طريقة لتعودي صديقا مع أدريانو؟

Ve zamanla, şunu farkettim, depresyonumun çözümü-- her kasabadan bir arkadaş ediniyorsunuz ve asla yalnız kalmıyorsunuz.
ووجدت انه مع الزمن يكمن علاج الاكتئاب في ان تصنع صديقا في كل بلدة وسوف لن تكون وحيدا ابدا

Kardeşime sadık bir dost oldun. Ve görünüşe göre, bana da.
لقد كنتَ صديقا وفيا لأخي ولي أنا أيضا، على ما يبدو

Kardeşinizin başına gelen kaza arkadaşı olduğum için kalbimi derinden yaraladı.
حادثة أخيكي تحزنني جدا خاصة عندما أفكر كم كان صديقا جيدا

Bu konuşmayı Pierre'in olduğu kadar senin de eski bir arkadaşın ve hocan olarak yapıyorum.
أفعل ذلك بصفتي صديقا قديما بيير كما صديقك القديم والمعلم.

Çok uzun zaman önce bir arkadaşım hafta sonu için davet etmişti.
صديقا لي قد دعوني لقضاء العطله منذ زمنا بعيد

Onu arkadaş olarak çağırıyorsun - belki de öyledir- ama bu derece tehlikeli bir düşmanımız olmasından da nefret ediyorum.
تدعينه صديقا ؟ قد يكون كذلك كما اني اكره ان يكون لي اعداء على شاكلته

Şimdi daha da hızlı. Bir yargıca arkadaş olarak ihtiyacın var.
والآن أكثر من أي وقت مضى تحتاج إلى قاض يكون لك صديقا

Bir arkadaş getirdim, yemekte bir kişilik daha yer aç!
احضرت صديقا معي جهزي مكانا له على الغداء

Eğer bir ay daha beklersek ve harika bir erkek arkadaş bulursam, ne olacak?
اذا قمت بتاجيل ذلك لشهر, ثم اجد صديقا رائعا, ماذا بعدها؟

Bu adamla arkadaş falan olmaya çalışmıyorsun değil mi?
تريد أن تجد صديقا في هذا الرجل هل ترغب بذلك؟

Neden bilmiyorum ama ben orada Değiştirmelerle pek arkadaş olmak istemiyordum.
و انا لا اعرف لماذ ولكني وصلت الي الحد الذي جعلني لا اود ان اصبح صديقا لاي جندي جديد ياتي الينا

İyi bir dost gibi görünüyor. Ne satarsan alırım dostum.
يبدو أنه يحاول أن يكون صديقا جيدا. يعجبني ماتقدمه، يارجل.

Ben onu çeken adamla konuştum. O Jo'nun arkadaşı.
لقد تحدثت الى الرجل الذى ألتقطها كان صديقا ل جو

Bu kızın birilerini öldürmemiş, temiz bir arkadaşı neden yok acaba?
لن تقابل أبدا صديقا لها لم يقم بقتل شخص ما

Aynen öyle fakat düşün ki bir arkadaşın var sana bu kalın ve güzel halatı saldı öncesinde de bu demire bağlayıp sağlamlaştırdı.
بدون معاونه ربما و لكن بافتراض انه كان لك صديقا فى الداخل يرمى لك بهذا الحبل القوى

Bir arkadaşım buraya kadar getirdi nehrin diğer tarafında da başka bir arkadaşım bekliyor.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

Bu adamın sahiden de dostu olarak görmekteysen kendini hazırlıklı olmalısın.
ان كنت تعتبر نفسك صديقا مخلصا لهذا الرجل عندها حضّر نفسك

Çok teşekkür ederim Bayan St James, ama bir arkadaşımı görmeliyim.
شكرا لك و لكني لابد ان ازور صديقا بالمدينة

Sana bişey sorucam.Stephen Collins, senin eski dostun değil mi ?
مرحبا ، عندى سؤال لك ستيفن كولنز أليس صديقا قديما لك؟

- Hani arkadaşını öldürmezdin? - Özellikle ıskaladım. - Kutuyu ver.
صديقا تقتل ان تستطيع لا انك ظننت اصيبك الا تعمدت

Onu tam anlamıyla tanımadan bile tek ve ilk arkadaşımdı.
قبل أن أعلم.. هو قد أصبح.. صديقا ثمينا بالنسبةِ لي.

Ayrıca çok iyi bir arkadaştı.
وكان أيضا صديقا جيدا.

Sao Paulo'daki bir arkadaşa ufak bir ithalat ihracat işinde yardım ediyordum.
لقد كنت أساعد صديقا برازيليا مع بعض الأعمال المستوردة [في [ساو بالو

Biriyle haftada üç kez görüşmek, biraz arkadaşlık sınırları dışında kalıyor.
حسنا .. لكن رؤية شخص ثلاث مرات في الأسبوع بعيد عن اعتباره صديقا

Oren babamın çok iyi bir arkadaşıydı. Onu uyarmayı kabul ettim.
أوين كان صديقا لأبى لقد وافقت على إنذارهم

Size bunu hatırlatacaksa, vazgeçin, bırakın onu başka bir arkadaşınız tutsun.
اما اذا قام بتذكيرك بأمر ما ، فسأقول لك ضعه جانبا أو تخلص منه أو دع صديقا لك يستخدمه