"صديقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşımı
• arkadaşımın
• dostum
• arkadaşımla
• sevgilim
• Kız arkadaşım
• arkadaşımdı
• arkadaşıma
• arkadaşımsın
• benim arkadaşım
• arkadaş
• iyi arkadaşım
• sevgilimi
• arkadaşımdan
• bir arkadaşım

Hey. Şimdi arkadaşımı götürüyordunuz ama onu eve ben bırakmak istiyorum.
مرحبا , لقد أوصلت صديقتي للتوّ ولكني الان أستطيع اخذها لمنزلها

Benim küstah Packer hayranı kız arkadaşımın lastiği patladı da.
أسف على التأخير لأن المتغطرسة مشجعة بيكر، صديقتي لديها شقة

Sonra artık dostum olmayı bıraktın ve ardından bir daha benimle asla konuşmadın.
وبعد ذلك توقّفت عن كونك صديقتي ولم تتكلمي معي ثانية بعد ذلك أبدا

Şimdi yarışmak çok isterdim ama yapamam. Gidip arkadaşımla konuşmam lazım.
أود أن أسابقك الآن لكن لا أستطيع، علي التحدث إلى صديقتي

Geç saate kadar çalışabilirdim. Sorun olmaz çünkü sevgilim şehir dışında.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Kibarca isteyin, çünkü kötü bir gün geçirdim. Kız arkadaşım...
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Pekala, o benim kız arkadaşımdı ve artık benimle beraber olmak istemiyor.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

Oh, şef, bir daha kız arkadaşıma birşey lazım olursa benden ödünç alabilir.
و أيها الزعيم، في المرة القادمة إذا احتاجت صديقتي لشيء يمكنها استعارته مني

Çünkü sen kız arkadaşımsın ve kız arkadaşlara böyle hediye verilir.
بلي ، لأنكِ صديقتي و هذا ما يجب أن تتلقاه صديقتي

Birinci sınıftan beri en yakın arkadaşımı erkek arkadaşımla öpüşmeye zorladım.
أجبرت لتوي صديقي على تبادل القبل مع صديقتي الفضلى في الإعدادية

Eğer sonucu en yakın arkadaşımı pazarlamaksa bunu tabii ki istemiyorum.
إن كان ثمن هذا هو بيع صديقتي للجنس، إذًا لا أريده.

Ve en iyi arkadaşımın beni yargılamadığını bilmeye ihtiyacım var.
وانا اريد فقط ان اعلم ان صديقتي المفضلة لا تلومني

Doğru duydunuz millet, kız arkadaşımın bir kredi kartı var.
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية

dostum, ölü kız arkadaşıma neden pahalı bir mücevher veriyorsun?
يارجل ؟ لماذا تعطي قلادة ماسية إلى صديقتي الميتة ؟

Madem evliliğimi bitirmeyi düşündüm ilk söyleyeceğim kişi en yakın dostum olmaz mıydı?
،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟

Tuvalete gitmem gerekti o yüzden arkadaşımla bir pub'a gittim.
احتجت لدخول الحمام لذا ذهبت الى حانة أنا و صديقتي

Size inanamıyorum. Oraya gidip eski kız arkadaşımla işleri daha da kötü yapmayacağım.
أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر

Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Büyükelçi bakın, onun kız kardeşi, benim Kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Fakat Jenny benim arkadaşımdı, biz de okul çıkışları ve hafta sonları sık sık takılırdık.
لكن كانت جيني صديقتي وكنا نتسكع سويًا بين الحين والآخر بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع.

Bütün ülkenin, eski kız arkadaşıma, onu aldattığımı itiraf edişimi görmesini istemiyorum.
لا أريد البلد كله أن يشاهدني وأنا أخبر صديقتي السابقة أنني خنتها

Mala, sen benim en iyi arkadaşımsın ve sana güvenmeliydim.
مالا أنت صديقتي المفضلة وكان يجب علي أن أثق فيك

Elbette o benim arkadaşım değildi çünkü onunla hiç tanışmadım.
إلا أنها حقيقـة لـم تكـن صديقتي لأنني لم أقابلها بحياتي

aslında siz benimle arkadaş olmak istiyorsunuz.
أعرف ماذا تقصدين أنت تريدين أن تصبحين صديقتي

En iyi arkadaşım, tıpkı senin Peyton'a yaptığın gibi, sevgilimle yatmıştı.
أن صديقي المقرب نام مع صديقتي مثلما فعلتي أنتي مع بايتون

Yani, sevgilimi kaçıran türden bir çamur bu.
أعني، وهذا النوع من حثالة أن يختطف صديقتي.

Size yetişkinlere Abu Dabi'de İngilizce öğreten bir arkadaşımdan bahsedeceğim.
أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي

Şuradaki Sue Ellen Mischke, nefret ettiğim sutyensiz yaşlı bir arkadaşım.
هذه سو إلين مشكي، صديقتي التي لا تلبس حمالة صدر وأكرهها.