"صديقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostum
• ahbap
• arkadaşımı
• arkadaşımdı
• adamım
• arkadaşımla
• arkadaşımsın
• kardeşim
• kanka
• arkadaş
• arkadaşıma
• amigo
• sevgilim
• evlat
• arkadaşım

Ya da dostum Descartes'in dediği gibi Düşünüyorum, Öyleyse varım.
أو كما يضعه صديقي ديسكارتس نحن نعتقد، ولذلك نحن هنا.

dostum Jake, senin Texas'ın en iyi aşçısı olduğunu söylüyordu.
صديقي جيك هنا كان يخبرني أنك أفضل طباخة في تكساس

- Alçalan bir yörüngedeyiz. - Hızla irtifa kaybediyoruz dostum.
ـ نحن ندور بانحدار ـ تحلل سريع ، يا صديقي

Hey ahbap, müsaade et de arkadaşımla oturup biraz iş konuşalım.
دع الكرسي حتى يتسنّى لي أنا مع صديقي تبادل أطراف الحديث

Erkek arkadaşımı nasıl çalmaya çalıştığını biliyorum seni büyük, şişko f.h.şe İşe yaramadı!
اتعرفين كيف انك حاولتي سرقة صديقي ايتها العاهرة السمينة , لم تفلح بذلك

Oh, dostum beni ziyarete gelmenin ne demek olduğunu bilemezsin.
أوه.. يا صديقي أنت لا تعرف معنى زيارتك بالنسبة لى

Yanılıyorsunuz genç dostum; sanat boş işlerin en gerekli olanıdır!
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

Pekala dostum... geceyi bizimle ve bakirelerle geçirmen için seni nasıl ikna edebilirim?
إذن يا صديقي هل من سبيل لإقناعك بقضاء الليل معنا و مع العذارى؟

Dolayısıyla dostum, efendi geri dönmek için bu küçük planı kurdu.
ولذا يا صديقي .. فالمعلم دبر هذه المكيدة الصغيرة كطريقة للعودة

Tamam dostum. En iyisini yaptın. Şimdi geri kalanlar denesin.
حسناً يا صديقي قد جربت الأفضل ، والآن جرب الباقي

Long Island'daki dostum bir alisveris merkezinin onunde yakalandigini soyledi.
صديقي ي لونغ آيلند قال لي أنه تم القبض علي

Bu harika fabrikanı gösterdiğin için de teşekkür ederim, dostum.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

Çünkü, tatlı dostum, seninle ben bu kırmızı duvar gibiyiz.
لأنه يا صديقي العزيز انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر

dostum Niv Cohen'den mesajı aldım ama size yardım edemem.
وصلتني رسالة من صديقي نيف كوهين لكنني لا استطيع مساعدتك

Affedersiniz. dostum biraz çekingen ama seni çok çekici buluyor.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Eğer gerçekten dostum olsaydın ve bunu durduracak gücün olsaydı, durdururdun.
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Kendini incitme, ahbap. Bunun yerine Big Choice Video'ya giderim.
لا تؤلم نفسك يا صديقي سأذهب الى فديو الأختيار الكبير

İlk erkek arkadaşımı elimden aldın şimdi de arkadaşımın yemeğini mi elinden alıyorsun.
، أولاً : صديقي وبعد ذلك أخذتِ طعام أصدقائي أتريدين بطاقة ائتماني ؟

Joey benim en iyi arkadaşımdı hayatlarımız farklı yollara gittikten sonra bile.
لقد كان صديقي المُقرّب، بعد فترة طويلة من افتراق حياتينا بإتّجاهات مُنفصلة.

- Tamam. Benim baş adamım. - Evet, benim baş adamım.
ــ لا بأس يا صديقي الرئيسي ــ أجل، صديقي الرئيسي

Ve sende erkek arkadaşımsın, her ikinizede dürüst olmaya çalışıyorum.
نعم, و انت صديقي, وأناأحاول أن أكون صادقة مع كليكما

Ama doğada çeşitlilik varken sen bunu benimseyemiyorsan, kardeşim, o mücadeleyi kaybedersin.
ولكن إذا كانت الطبيعة تتنوع وأنت لا، ستفقد تلك المعركة يا صديقي.

Sen hakikaten canına susamışsın, kanka.
كان من الممكن أن تضر نفسك تماماً يا صديقي

İki saattir oradan bana Bambi gibi bakan arkadaş kim?
من صديقي هذا الذي ظل يحدق بي طوال الساعتين الماضيتين؟

Gerçekten yapmasam iyi olacak. Bir arkadaşıma göz kulak olmam gerekiyor.
في الحقيقة لا أريد ذلك، يجب على أن أراقب صديقي هناك

- Benimkini de istemedi. - Tabi ki istemez, amigo.
ــ ولم يرد قلبي أيضاً ــ بالطبع لا يا صديقي

O benim eski sevgilim Kirk ve niye ayrıldık biliyor musun ?
أنه صديقي سابقاأيها الأحمق و هل تريد أن تعرف لما انفصلنا ؟

Bak evlat, ölü bir papağan gördüğümde hemen anlarım ve bu önümdeki mortu çekmiş.
حسناً يا صديقي, أستطيع تمييز البغبغاء الميت عندما أنظر اليه و أنا أنظر اليه الأن

Şimdi size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.