"صلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadede
• katı
• hard
• çarmıha
• güçlü
• direkt
• Zor
• çelik
• konuya
• serttir
• sert bir
• Çarmıha gerilme
• sıkı
• dayanıklı
• hemen

Sadede gel, Diver. Cesedin yerinin değiştirildiğini mi söylemek istiyorsun?
ادخل في صلب الموضوع هل تقصد أن الجثة نقلت من مكان ؟

Sadede gelirseniz sevinirim çünkü kardeşimi görmek istiyorum.
،وأرجو أن تدخل في صلب الموضوع لأنني أرغب في رؤية أخي

Daha doğrusu, bir katı maddenin diğer katı maddenin içinden geçmesini engelleyen nedir?
أعني، الذي، الذي أمنع جسم صلب واحد منه عبور الجسم الصلب الآخر، عادة؟

Elimde seninle ilgili her an polise verilmek üzere beklettiğim koca bir hard disk dolusu dosya olduğunu unutma.
لا تنسى ان معى ملفاتك على قرص صلب تحتوي على كل المعلومات تنتظر حتى يذهب به احد الى الشرطة

İfade veremesin diye Joey Doyle'un canını almak, onu çarmıha germektir.
قتل جوى دويل لمنعه من الاعتراف هو فى حد ذاته صلب

Jason, sen gözüpek ve güçlü Tyrannosaurus Dinozord'u kontrol edeceksin.
لم أفهم ذلك جيسون, أنت صلب وقوى ستسيطر على ديناصور القوة

Şimdi gereksiz konuşmaları bırakıp Sadede gelelim.
بالطبع ، رائع ، دعينا ننسى التفاهات وندخل في صلب الموضوع

Odaklandığımız konu, hem güvenli... Sadede gel ve yılanı anlat bana!
..ــ نركّز على الأمان في حين ــ ادخل في صلب الموضوع وأخبرنا عن الأفعى

Heshy, Sadede gelsen diyorum.
أحياناً أتمنى أن تدخل في صلب الموضوع اللعين

Aynı, maddenin sıvı ya da katı halde bulunabilmesi gibi, tüm uzay-zamanı kaplayan Higgs alanı da iki farklı halde bulunabilir.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

Oda sıcaklığında katı bir metaldir, fakat 30°C'de, yani 85°F gibi düşük bir sıcaklıkta erir.
هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية

Yeni hard disk için bir haftadan fazladır bekliyorum, anladın mı?
كنت منتظراً لأكثر من اسبوع من أجل قرص صلب جديد، حسناً؟

Ordusu yok edildi ve 6.000 tutsak, Appian yolu boyunca çarmıha gerildi Roma, otoritesini unutulmaz bir biçimde göstermek istemişti.
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

Keith Wetzel acemi olabilir ama güçlü bir memurdur.
كيث ويزيل قد يكون قليلا أخضر، لكنّه نائب صلب.

Bayağıdır görüşmüyoruz o yüzden direkt konuya giricem
يتسائل الكثيرون عن سبب تجمعنا هنا فدعونا ندخل في صلب الموضوع

En Zor anında bile senin yanında durabilmek adına elinden geleni yaptı.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

İşte artık çelik yapmıyoruz. Ve eskiden çelik yapan bu kişiler bundan dolayı çok sıkıntılı zamanlar yaşıyorlar.
حسنا، لم نعد نصنع اي صلب بعد الان و من اعتادو صنع الصلب يمرون باوقات صعبة جدا.

Pekala, konuya gelelim. Ben Kaptan Vallo hizmetinizdeyim.
حسنا دعنا ندخل صلب الموضوع فأنا القبطان فالو في خدمتك

Paten kayanların kask takması gerekir, ayrıca buz da asfalt kadar serttir.
من يركب الزلاجة يرتدى خوذة والثلج صلب مثل الأسفلت

sert bir sandalyede tüm gün senin parmak ucunda dönmeni izlemek eğlenceli sayılmazdı.
الجلوس على كرسي صلب طوال اليوم أراقبك تدورين لم تكن فكرتي من المرح

Yaşadığı dönemde Haçlı Seferleri devam ediyordu, ve Kase'yi çarmıha gerilme olayının önemli bir hatırası olarak öne çıkararak zamanın en önemli uğraşılarından biri olarak dayatanlar vardı.
عاش في خضم الحروب الصليبية، وافترض البعض أن ما كان يحدث في ذلك الوقت هو بسبب الكأس، معتبرينه أثر مقدس خارق نشأ عند صلب المسيح.

Kırk beş iyidir, vücudumuz sağlam, hala sıkı. Seks için yaşlı değil.
خمسه و أربعين جيد, الجسد مازال متماسك و صلب و ليس كبيرا على ممارسه الجنس

Pekala, Teal'c, tüm söyleyebileceğim ufaklık oldukça dayanıklı.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

hemen dalalım. Xander yiyecekle ilgili bir şey mi söyledi?
لنصل إلي صلب الموضوع هل قال ألكساندر شيئاً عن الطعام؟