"صنعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın
• yaptı
• hazırladım
• yapılmış
• yapmış
• yapıldı
• yaptığını
• yarattın
• yaptığım
• yaptım
• yapmıştı
• yaptırdım
• yarattı
• yapıldığını
• yapan

Hayatımda büyük değişiklik yaptın ve bir amacım olmasını sağladın.
لقد صنعت فارقاً فى حياتى, لقد منحتنى شيئاً أكافح لأجله.

Biriyle yatmadan önce 500 defa elmalı kek mi yaptın?
إذا، هل صنعت 500 فطيرة تفاح قبل أن تمارس الجنس؟

Annem doğum günüm için bu projeyi yaptı ve bana bir Scratch mutlu yıllar kartı gönderdi.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

Okuldaki her erkeğin profil fotoğrafının olduğu bir erkek veritabanı hazırladım.
لقد صنعت قاعدة بيانات لكل الشباب بصورتهم من مدرسة بالوس هيلز

Bu işaretler gösteriyor ki şapka Coğrafyacılar Derneği üyeleri için yapılmış.
لا ، هذه العلامات تعني أنها صنعت لعضوٍ في نقابة الجغرافيين

Bu gördüğünüz Japon makağı bir kar topu yapmış, şimdi o kar topunu tepeden aşağı yuvarlayacak.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Şimdi beni bir hanımefendi yaptın, artık hiçbir şey satamam.
والآن صنعت مني سيدة أصبحت غير مناسبة لبيع أي شيء آخر

Rajesh ile evlenmeyi kabul ederek büyük bir iyilik yaptın.
لقد صنعت معروفاً كبيراً بموافقتكِ على الزواج من راجيش

Hayır, defol, kötü köpek. — Oyuncak bebeği ne ile yaptın?
ــ كلا، ابتعد، كلب شرير ــ ممّ صنعت هذه الدمية؟

Altı yıl önce çok akıllı bir hareket yaptın, biliyorsun.
منذ 6سنوات لقد صنعت حركة ذكية حقيقية،تعلم

Normal boyalardan 35% daha pahalı çünkü Dutch Boy insanların hakkında konuştuğu dikkate değer bir kutu yaptı.
لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس، لأنها ملحوظة.

Leslie'nin arabasını, Webber Şirketi yaptı.
شركة ويبرموتور للسيارات صنعت سيارة ليزلى الخاصة

Ve İngiltere onu bir ihtilal lideri yaptı ve artık ona hizmet etmediğinde onu bir kenara attı.
وانكلترا صنعت منه قائدا ثوريا وعندما لم تعد لديه خدمات هنا تم تنحيته جانبا

Sana buğday çimeni ve sığır eti kolajeni içeceği hazırladım.
لقد صنعت مشروب من عشب القمح وبعض بروتينات اللحم البقري

Bir sanatçı kitabı hazırladım kağıt yerine paslanmaz çelikten
صنعت كتاب فني بالحديد المقاوم للصدأ بدلا من الورق

İlk iz 94 derece açıyla yapılmış ve ikincisi... 135 derece.
حسنا، العلامة الأولى صنعت بزاوية 94 درجة والثاني هي 135 درجة

gibi tepki vermeyiz. Daha ziyade; tepkilerimiz, onların ne olduğuna, nereden geldiğine, nelerden yapılmış olduklarına, gizli doğalarının ne olduğuna göre değil, inançlarımıza
بل اننا نتفاعل مع الامور تبعاً لمعتقداتنا و قناعاتنا وعلى ماهية الامور .. ومصدرها ومما صنعت .. وماهي طبيعتها الدفينة

Şirketim tarafından üretilen yeni bir araba saatte 60 mille giderken kaza yapmış.
صنعت السياره الجديده بواسطة شركتي وتبلغ سرعتها 60 ميلاً في الساعه

Daha önce dediğim gibi bomba potasyum klorür ile yapıldı.
منذ يومين؟ كما قلت سابقا صنعت القنبلة بواسطة كلورات الصوديوم

Bunu, nasıl yaptığını kaç tane yaptığını ve kimlere sattığını söyleyeceksin.
ستقوم بإخباري عن كيف صنعت هذه؟ وكم صنعت منها؟ ولمن بعتها؟

- Söylemeliyim ki, güzel bir bok fırtınası yarattın.
حسنا يجب أن أقول ذلك لقد صنعت عاصفة من غباءك

Bu benim kristal bir bahçe yaptığım bir kimya deneyidir.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

50'den sonra boşananlar grubunda, bir tane de annem yapmıştı.
امي صنعت الكثير من هذه وتطلقت اكثر من خمسين مره

Aslında, grafiklerime olan tepkileriniz üzerine de bir grafik yaptırdım.
وفي واقع الأمر لقد صنعت مخطط لرده فعلكم حيال خرائطي

Ama bence olan şey şu: jenerasyonla ilgili duruma odaklandıkça bu ''insan grupları'' insanların sadece insan olduğunu unuttuğumuz bir alan yarattı. ''İnsan insandır.''
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

Tam olarak bu müziğin dansının ne için yapıldığını biliyorsun.
أنت تعلمين بالضبط أي الرقصات التي صنعت لها تلك الموسيقى

Kubbeyi yapan şirketin sahibi benim ancak bu konumuzun dışında.
انا ادين للشركة التي صنعت القبة ولكن هذا لا يهم