"ضائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• kaybolmuş
• kayboldum
• kayboldu
• Kayboldun
• kaybolmuşsun
• kaybettin
• kaybetmiş
• kaybolursun
• kaybettim
• kaybolmuştum
• kaybı
• kaybolurum
• boşa
• Kafam

Ve sonra yavaş yavaş etrafı dolandım, bazen kendimi biraz kayıp hissederek.
بعدها ذهبت تدريجيًا إلى ما أبعد، شعرت بأنني ضائع في بعض الأحيان.

kayıp köpek yavrusu gibi insan sevgilinin etrafında dolanman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون ملاحقاً فتاتك البشرية مثل جروٍ ضائع ؟

Bu köpeği saha önce de buralarda görmüştüm. Galiba kaybolmuş.
لم أرى هذا الكلب هنّا من قبل أعتقد بأنه ضائع.

anayolun dışına çıkıp çevresinden dolaşmalıydım, ama şimdi kayboldum.
في الحقيقة، الطريق السريع كان مغلق وإنعطفت. أخشى أنّي ضائع.

Onun bu çamurlu alanda sürünmesine göz yumarsanız, kayıp bir neslin bir diğer üyesi olur.
ولكن اتركوا هاني في هذا الحقل الموحل، و سيصبح عضواً من جيل ضائع.

Çünkü bunu yapmazsan, bunu hemen yapmazsan, kayıp bir erkeksin.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Saçmalık bu William. Joseph kayıp. Nerede olduğunu bilmiyoruz.
لا تثر المشاعر يا ويليام جوزيف ضائع ولا ندري اين هو

Üçüncü kapının yanındaki büfede bulunmuş kayıp çocuk.
وجد طفل ضائع في موقع إمتياز البوابة الثالثة وعاد إلى والديه

Bak şuna. kayıp bir çocuk. Görünüşe göre yeni bir elemanımız oldu.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد

Bilmiyorum sanırım hâlâ kendini kaybolmuş hissediyor.
أنا لا أعلم أعتقد أنه لا يزال ضائعاً يا ويلي أعتقد أنه ضائع بشدة

Dünyanın en büyük ülkesinde, onun gibi çekici genç bir adam kendini neden kaybolmuş hissetsin?
بيف لومان ضائع في أفحت بلد في العالم شاب بمثل هذه الجاذبية الشخصية يضيع؟ و عامل مجتهد بهذا الشكل

Yalnız ve kaybolmuş bir İngiliz olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أني إنجليزي مسكين ضائع ووحيد

Seattle'dayım ve kayboldum.
أنا ووودي أنا في سياتل و أنا ضائع بعض الشيئ

Uzun zamandır kayboldum. Yolumu bulamıyorum.
كنت ضائع لفترة طويلة لا استطيع ايجاد طريق الخروج

Devamlı Hindistan Cevizi alıyorum. Burada kayboldum ben!
لا أستطيع التوقف عن شراء جوز الهند أنا ضائع هنا

Aralarından bir tanesi kayboldu ve şimdi bizim de köpeğimiz kayıp.
يبدو أن أحدها قد هرب والآن لدينا كلب ضائع

Aydınlıkla karanlığın arasında Kayboldun ve kişiliğinin diğer yarısını buldun.
ضائع ما بين النور والظلام... وجدت جزءا آخرا من نفسك...

Çünkü senin beyin hasarın var Çölde kaybolmuşsun sen! Çocuklar Tanrı nın mucizesi onları unutma
تخيل الأمر كأنك ضائع في صحراء قاحلة و أي خطأ إرتكبته سيودي بحياتك إذا لماذا لا تستطيع إتخاد القرار لوحدك ؟

- Selam. - Yolunu falan mı kaybettin?
ــ مرحباً ــ هل أنت ضائع أو شيء من هذا القبيل ؟

Her ne kadar fakir ve kaybetmiş olsanız da, bir T-shirt, tatil için iki gömlek veya nihayetinde gündelik şeyler alabilirsiniz.
يمكنهم شراء تي شيرت، اثنين من القمصان لقضاء العطلات، أو أخيرا بعد يوم، على الرغم من أنني فقير جدا وأنا ضائع.

Sen, sevgilim, bensiz kaybolursun ve ben sensiz yarımım.
"أنت يا عزيزي, ضائع بدوني" "وأنا لست مكتملاً بدونك"

Kararlarınıza saygı duyuyorum. Ama ben bu oyunu çoktan kaybettim.
سأكون ممتنا لكم لكنني لا أملك أدنى ثقة ، أنا ضائع

Bir ormanda kaybolmuştum ve ağaçların pençeleri vardı ve sonunda kaçtığımda ise bir ova vardı.
كنتُ ضائع في الغابة وكانَ للأشجار مخالب وعندما إستطعتُ الهروب كان يوجد سهل

- Sana önceden de söyledim beni ziyaret etmen zaman kaybı.
سبق و أن أخبرتك زيارتي مجرد وقت ضائع

Sensiz yine kaybolurum. Şimdi ne yapacağım?
بدونك، أنا ضائع مجدداً ما الذي علي فعله الآن؟

Bir haftadır buraya geliyorum belki burası günü boşa harcamak oluyor.
خرجتُ للصيد لأسابيع و لم أحظَ بشيء يوم آخر هنا هو يوم ضائع

Şu anda Kafam çok karışık ve çözmem gereken şeyler var.
أنا ضائع حقاً بدونك ولدي الكثير من الأشياء لأقوم بها