"ضحكت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güldüm
• güldü
• güldün
• gülmüştüm
• gülersem
• gülüp
• gülsem
• gülersen
• güldünüz
• gülmüş
• gülerse
• gülerdi
• gülmüştü
• gülerdim
• Güldüğüm

O kadar güldüm ki burnumdaki bir kan damarı patladı.
ضحكت بشدة إلى أن انفجر وعاء دموي بأنفي، أنا بخير

Senin yüzünden, senin olgunlaşmamış muzipliğine güldüm.
ذلك ذنبك، ضحكت بدون قصد على دعابتك الطفولية.

Bilirsin işte, en az 10 dakika güldü, ama gerçekten çok heyecanlandı.
أعني .. لقد ضحكت لمدة عشر دقائق تقريبا ولكنها كانت تملؤها الإثارة

- dediğimde neden güldün öyle ise?
لقد ضحكت عندما قلت ان ملذات الانسان ليست لي

Ama ben başımdan savdım. güldüm, espri yaptım.
لكنني لم أغضب أبداً لقد ضحكت ومزحت ونجحت

Gece o kadar güldüm ki karnıma ağrılar girdi. Evet. "Beyaz Kocakarı Çıldırdı"yı çok beğendim.
لقد ضحكت بشدة طوال الليل, إنها تغيظ الذئاب حقاً

Daha önce güldüm. O pijamalara, çok güldüm.
عن تلك االبنطلونات الفضفاضة ، ضحكت كثيرا.

Komik bir durumdu. Ben güldüm, o güldü.
لقد كانَ الأمر مضحكاً فقدْ ضحكت ، وضحكَ هو

O kadar güldüm ki altıma kaçırmış olabilirim.
في الحقيقة لقد ضحكت بقوة لدرجة أعتقد أنني توبلت على بنطالي

Ona bu Cadılar Bayramı'nda dışarı böyle çıkacağımı söyledim o da bana güldü ve bana korkunç bir tarafım olmadığını söyledi.
جي جي محقة,أخبرتها أنني أريد أن يكون الطابع مخيفا بعيد القديسين و ضحكت علي و قالت أنني لا أملك جانبا مخيفا

Korkmadı, kahkalarla güldü.
وتركوني لوحدي ضحكت ولم تكن خائفة على الأطلاق

Her sözüme güldü. Komik biri olduğumu düşünüyor.
ضحكت على كل شيء قلته، تعتقد أنني خفيف الظل

Tam zamanında ofisine geldiğimde yüzüme güldün.
لقد ضحكت فى وجهى عنما اتيت لمكتبك فى الميعاد

Söylesene, sen en son ne zaman güldün?
أخبرني شيئاً واحداً. متي كانت آخر مرة ضحكت فيها؟

Pantolonsuz birine gülmüştüm ama sonra bacaklarım olmadığını fark ettim.
ضحكت على رجل بلابنطال، حتى أدركت بأنني لا أملك أرجل

Çünkü şimdi gülersem sağlam kalmış son kaburgam da kırılır.
لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي

Bazen zorla gülüp, Kusarak ölmeyi düşündüm.
فى بعض الأحيان ضحكت بشده حتى ظننت أنى سأموت

Ağlasam da gülsem de zaman aynı şekilde akıp gidiyordu.
حتّى ولو ضحكت أو بكيت، فلن يتوقف الوقت لأي أحد

Ama bundan sonra söyleyeceğim şeye gülersen, ben ölürüm, çok ciddi bir şey, belki şok edici.
لكن إن ضحكت على ما سأقوله الآن، سأموت لأنني سأقول شيئاً بالغ الجدية ربما مصدم

Siz de güldünüz ve parmağınızla gösterdiniz.
سيّدي ، لقد ضحكت وأشرت إليها عندما سقطت .

Bir keresinde annem o kadar çok gülmüş ki, babam çok sinirlenmiş.
في الحقيقة ، لقد ضحكت كثيراً على ذلك الوصف ولهذا غضب كثيراً

Ya annem beni puantiyeler içinde görünce gülerse?
ماذا لو ضحكت أمي عندما تراني في رقصة البولكا؟

Bir katır gibi gülerdi ama gözleri parlardı.
ضحكت مثل بغل، لكن عينيها لم تألق.

Çocuklar, annenize ıstakoz şakasını yaptığımda gülmüştü.
"ويا إبناي ، حالما أخبرت والدتكما بمزحة أسماك الصدف هذه ، ضحكت"

Eğer koç olmasaydım,spastikliklerine kıçımla gülerdim..
ولو كنت لسـت مدربهم لكنت ضحكت عليهم لأنهم مميزين

Bir kas hafızası en zor zamanları bile atlatır, benim hafızam ağlayana kadar Güldüğüm ya da gülene kadar ağladığım günlerle dolu.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.