"ضغط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stres
• tansiyon
• tansiyonu
• basıncın
• basınçlı
• basıncına
• basınca
• basıncı
• basmak
• bastı
• stresli
• stresi
• sıkıştırma
• basmış
• basıncını

RH: Evet emin değildik. Demek istediğim tüm stres bu yüzdendi.
ر.ه: صحيح،لم نكن واثقين. أعني، كان ذلك يضعنا تحت ضغط كبير.

Aşırı stres kan basıncını yükseltip kanamaya yol açmış olabilir.
التوتر الشديد قد يرفع ضغط الدم و الذي يسبب النزيف

Pek değil, bence tam tersi. Belki de yüksek tansiyon.
بالكاد , أقول العكس ربما يعانى من ارتفاع ضغط الدم

Tabii ya belki de ilaç alıp, içki içti ve tansiyonu çıktı.
قد يكون عانى من ضغط دم مرتفع حبوب زيادة,او انه كان سكيرا

Kan basıncın yükseldi böbreküstü bezlerin aşırı hızlandı ve beyaz hücre sayın, bir yerini kırmış olabileceğine işaret ediyor.
إرتفع ضغط دمك و ازداد إفراز هرمون الأدرينالين و خلايا الدم البيضاء متجمعه لابد أنك تعرضت لكسر في العظام

biri yüksek biri alçak basınçlı kütleler birbirlerine temas ediyorlar.
إحداهما ذات ضغط عالي، والأخرى ذات ضغطٍ منخفض يرتبطن معاً

Yalnızlık, yüksek kan basıncına ve yüksek kolesterole neden olur.
فالوحدة تسبب ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول.

Sadece basınca ve bu belirtilere sebep olan bir blokaj var.
لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض

Durum çok kötü. Mike'ın kan basıncı 40'ın altına düşmüş durumda.
لدينا مشكلة يا جون، ضغط دمّ مايك نزل إلى منتصف الأربعين

stres, baskı olmamalı, gereksiz yere güç sarfetmeni sağlayacak hiçbir şey olmamalı.
بدون تعب، أو ضغط لا شيء قد يتسبب بمجهود لا حاجة له

Gülmek stres arttıran kortizon, adrenalin ve dopamin gibi hormonların seviyesini düşürürken endorfin gibi ruh halini düzelten hormonların seviyesini yükseltir ve tansiyonu düşürür.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم

stres, artan kan basıncı sonucu kardiyovasküler hastalığı arttırır.
والإجهاد يزيد من أمراض القلب والأوعية الدموية كنتيجة لزيادة ضغط الدم.

Oh, Tanrım, lanet olası tansiyon... Biliyor musun? Ben biraz rahatlamak istiyorum.
حسناً إن ضغط دمي أتعلمين أظن أنه علي أن أفعل شيئاً لأرتاح

Yegor'un tansiyonu yüksek ve benim de işe gitmem gerekiyor.
عنده ضغط عالي و من الضروري أن أكون في العمل

Kan basıncın yükselecek ayrıca kalp damarların sıkışacak.
ضغط دمك سيرتفع بينما أوعيتك القلبية تتقلص

Bunun anlamı, su soğutmalı reaktörleri 20 cm kalınlığında çelik duvarlı basınçlı bir kap gibi inşa etmek gerekiyor.
هذا يعني أنه لابد من بناء مفاعل مبرد بالماء كوعاء ضغط ذو جدران من الفولاذ وبسماكة أكثر من 20 سنتيمتر.

Uykusuzluk; ateşlenmeye, halüsinasyon görmeye, yüksek kan basıncına sebep olabilir. hatta uykusuzluk, diyabet ve obeziteyle bile ilişkilendirilebilir.
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.

Sen uzun bir adamsın. Sahip olduğun bütün basınca ihtiyacın var.
أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه

Güç kalkanları, hangardaki basıncı değiştirmeden giriş ve çıkışları sağlar.
تسمح حقول القوة للسفن بالخروج والدخول دون تخفيف ضغط المقصورة

Çünkü iyi olduğumu söylediğin şey büyük yeşil bir düğmeye defalarca basmak.
لأن الشيء الذي تقول بأني جيدة فيه ضغط الزر الأخضر لعدة أشياء.

Dairenin olduğu kata geldiğimde, birisi ışık düğmesine bastı.
عندما دخلت العمارة السكنية ضغط شخصاً ما على زر المصباح

Çünkü eğer onlardan hoşlanırsan, şey, bu sadece stresli olur.
فقط لأنك لا تطيقهم لأنك لو أحببتهم فسيكون هناك ضغط

Açıkçası, yüksek tansiyon iyi değil. Sakin kalması gerekiyor. stresi azaltın.
ارتفاع ضغط الدم ليس أمراً جيداً عليها التريث قليلاً وتخفيف التوتر

Fakat bu miktar akıllıca sıkıştırma formatlarıyla azaltılabilir.
لكن يمكن تقليل هذا المقدار من خلال تنسيقات ضغط ذكية.

Galiba başka bir numara aramaya çalışmış. Tuşlara rastgele basmış.
أفترض أنه كان يحاول طلب رقم آخر لكنه ضغط على أرقام عشوائية