"طائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçağa
• uçakla
• jet
• uçaktan
• uçağın
• uçağını
• jeti
• uçağının
• bir uçak
• uçağına
• hava
• uçuş
• jetle
• uçağımız
• uçağıyla

Sana şunu söyleyeyim. Beni şu anda bir uçağa bindiremezsin.
يجب أن أخبرك بشيء ما، لا أستطيع ركوب طائرة الآن

Diyelimki $350 million değerinde bir uçağa bir pilot vermem gerek.
أقول بأنني لو أرسلت طيّاراً على طائرة كلفتها 350 مليون دولا

Tek istediğim o çocuk ve onu ilk uçakla Amerika'ya götüreceğim.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. Çok da pratik sayılmazdı.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Mach 2'den daha hızlı seyreden bir uçaktan bilinmeyen ses izi.
أثر صوتى مجهول من طائرة تسافر بسرعة تزيد عن ماك 2

-Kes sesini! uçağın orada yakaladık onu. Bize saldırmaya kalktı.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

Seyahati için dünyanın en büyük uçağını seçti. Sovyet yapımıydı.
اختار لرحلته أكبر طائرة في العالم والتي هي سوفيتية الصنع

Bir şeyler yapmalıyız Fargo, uzaktan kumandalı uçağa ne dersin?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

Tatilini yarıda bırakıp, bir uçağa binip kendini burada bulan bir Amerikalıyım.
أنا فقط مواطن أمريكي خُربت عطلته ووضعوه على طائرة وأرسلوه إلى هنا

Casusluk işleri için can attığında öylece bir uçağa binip gidemezsin.
لا يمكنك أن تقتحم طائرة فحسب, عندما ترغب بالقيام بعمل تجسسي

- Şimdiye görevinden alınmış evine giden uçağa bindirilmiş olacaktı.
كانت لتكون على طائرة الآن عائدة لوطنها، ومزاحة عن منصبها

Ve Japonya'da, yüzlerce yarasa bir uçağa toplanarak okyanusa indirdiler.
وفي اليابان، مئات الخفافيش تجمعت حول طائرة وأسقطتها في المحيط

Siyah pilotları olan bir uçakla uçmak acayip değil mi?
أليس هذا شيء ، وحلقت في طائرة مع طيار أسود؟

Havaalanı jet barındırmıyor biliyorum, en hızlı ve kararlı uçağı bulmanız gerekecek.
ان المطار لا توجد به طائرات نفاثة ولكن اريد اسرع طائرة هنا

Tamam, uçaktan inemedim, onların balayı suitinde kalmak zorunda kaldım
لم أجد طائرة للعودة، لذلك اضطررت للبقاء فى جناحهما الخاص

Tüm haberlerde bu var. Bir uçağın tam üstümüze geldiğini söylüyorlar.
كل هذا في الاخبار الآن قالوا بأن هنالك طائرة متوجهة نحونا

Brian Darling, size parayı babamın uçağını sabote etmeniz için vermedi mi?
اذا لم يدفع لك براين دارلينق اي شي حتي تعطل طائرة أبي؟

Büyükbabamın arkadaşının özel bir jeti var. Buraya çabucak gelebilir.
صديق جدي عنده طائرة خاصة، إنه لن يأخذ فترة طويلة

Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Sonra Kore'ye gitmiş ve orada bir uçak kazasında ölmüş.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

Burası Transatlantik Havayolları. Majeste'nin 5:30 uçağına yeri var.
شركة الخطوط الجوية عبر الأطلسي نحن نحتفظ بالحجز فى طائرة باريس

Komutanım, ambulans uçak pilotu Ajan Gibbs'in emriyle uçuş izni istiyor.
الكابتن ،طيار طائرة الإخلاء الطبي طلب إذن الإقلاع بأمر العميل غيبز

Ertesi gün özel bir jetle... sonsuza dek ülkeden ayrıldık.
وأستقلينا طائرة خاصة باليوم التالي لخارج البلاد كي نختفي للأبد

"bütün pistler dolu ve havada kalmış üç uçağımız var."
جميع المدرجات كاملة، ونحن لدينا 30 طائرة مكدسة في الهواء.

Birkaç saat önce, onları deniz uçağıyla bataklığın ortasındaki küçük bir kabine bırakmış.
لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية.. مقطورة صغيرة فى منتصف المستنقع.