Küçük bir bebekken, yeni bebek, anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur. | TED | حينما كنت طفلا صغيرا، طفلا حديث السن، كان لديك انجذاب جنسي شديد لأمك. |
Ebeveynine bir bak çünkü uçakta ağlayan bir bebek tutan kişi o. | Open Subtitles | أنظر للوالد, لأن هذا الشخص يحمل طفلا باكيا طفلا باكيا في طيارة |
Çocukluğumdan beri... bu evde keskin bıçağımız olmadı. | Open Subtitles | هنا، واتخاذ الألغام. ليس منذ كنت طفلا لقد كان لدينا السكاكين الحادة. |
Bir video izliyorsunuz. Normal gelişimli 35 adet iki yaşındaki çocuğun gözünden, yaklaşık birer saniyelik karelere ayrılmış | TED | أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين |
Geçitten oraya ulaşmamız beş ya da altı saat sürdü, ama ben daha bir çocuktum ve büyükbabam yolun büyük bir bölümünde taşındı. | Open Subtitles | ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق |
Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz. | TED | لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له. |
Birinin bebeğine yumruk atmak için o bebeği sevmen lazım. | Open Subtitles | عليك أن تحب طفل أحدهم لكى تلكم طفلا فى وجهه |
Adamı kendisinden bebek yaparak, esir etmekle suçluyordu. | Open Subtitles | اتهمته بإلقائه شباك الأسر عليها عن طريق جعلها تلد طفلا |
bebek beklediğim için, yardıma çok ihtiyacım oluyor. | Open Subtitles | اني احتاج الى الكثير من المساعدة بما انني سانجب طفلا قريبا |
İtalya'da kadının biri dokuz kiloluk bebek doğurmuş. | Open Subtitles | أوه واو ,هذا شئ غريب إمرأه في إيطاليا تلد طفلا وزنه 19 باونداً |
Bana oyuncak ata binmemi Söylediler ve ben bebek değilim | Open Subtitles | قالو لي اذهب وامتطي الحصان وأنا لست طفلا |
Şovu izlemeye devam edersem tüm arkadaşlarım bebek olduğumu düşünecek. | Open Subtitles | جميع أصدقائي سيظنونني طفلا إذا واصلت مشاهدتكم |
Çocukluğumdan beri, hapse girmemek için can atmışımdır. | Open Subtitles | لا أعلم. منذ كنت طفلا كانت عندي رغبة عارمة ألا أذهب للسجن |
- Ortaklarım. Çocukluğumdan beri kanımı emdiler. | Open Subtitles | شركائي, إنّهم يستنزفونني منذ أن كنت طفلا |
Arkama dönüp baktığımda gördüğüm son şey bir çocuğun diğer bir çocuğa yangın söndürücü vermesi oldu. | Open Subtitles | والشيء الأخير رأيت عندما نظرت للوراء كان طفلا واحد أعط المطفأة إلى الطفل الآخر، |
Düşüp bacağını kırdığında ben çocuktum. | Open Subtitles | اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك |
Sonra uzun boylu çocuğa rastladı ve o kadar da, iyi olmadığını anladı. | Open Subtitles | حتي لعب ضد طفلا طويلا ، واكتشف أنه حقا لم يكن بتلك البراعة |
Der ki: "Sevişmeyi arzulamayan bir dadıya sahip olmaktansa beşikteki bebeği öldürmeyi yeğlerim." | Open Subtitles | قال من الاسهل ان تقتل طفلا في المهد عن ان تلبي رغبات جامحة |
Ben küçükken bir hizmetçimiz vardı ama bu aynı şey değil. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا كان لدينا خادمة، ولكن هذه ليست هي نفسها. |
Sessiz bir çocuktu, onu makul bulurlar ve iyi bir çocuk olduğunu söylerlerdi. | Open Subtitles | كان طفلا هادئا كانوا جميعا متفقين على أنه كان فتى صالحاً |
Randy, annen çocukluğundan beri seni kullanıyor. O yüzden seni onun elinden aldılar. | Open Subtitles | راندي كانت والدتك تستخدمك منذ أن كنت طفلا لهذا السبب تم أخذك منها |
Zaten çocuksun, ve ben de çok şanslıyım. Hâlâ seni okula bırakabiliyorum. | Open Subtitles | كنت طفلا وأنا فقط محظوظ أستطيع أن تدفع لك إلى المدرسة. |
İkiniz de çocuğum olmak için çok yaşlısınız, bu durumda evet benim. | Open Subtitles | حسنا، كلاكما كبير بما يكفي لكي لا يكون أحدكما طفلا لي .. |
Bunu yapmaya mecbur değildim ama ufacık bir çocuktun, baban yoktu, umutsuzdun ve kalbinde koca bir boşluk vardı. | Open Subtitles | لم أكن مرغماً على ذلك لكنّك كنت طفلا يتيماً بلا أب ، بلا أمل و فراغ كبير في قلبك |
Bir bebeğimiz olursa, ya da çalışma odası veya... | Open Subtitles | لأى غرض كان لو أنجبنا طفلا.. أو نجعله مكان للعمل.. |
Bana ve annesine şu anda, bebekliğinden daha çok ihtiyacı var. | Open Subtitles | وهو بحاجة لي ولأمه أكثر مما كان عليه عندما كان طفلا رضيعا |