"علامات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izleri
• izi
• işaret
• izler
• belirtisi
• işareti
• izlerini
• izlerine
• not
• notlar
• belirti
• belirtilerini
• İz
• A
• belirtiler

Burda ve burda... bunlar yine diş izleri gibi görünüyor.
هنا.. و هنا هذه تبدو مثل علامات أسنان مرة اخرى

Zamanın izleri bunlar, dostum. Bu adamlar dolu dolu yaşamış.
إنها علامات الزمن يا رجل هؤلاء الرجال عاشوا حقاً, أتفهمنى؟

Ama burada bu olmamış. Lastik izi düz ve yatay kalmış.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

Işığın gücü korunsun diye bölündü ve altı İşaret biçiminde saklandı.
لحماية قوّة الضوء لقد تم تقسيمه وإخفائه على شكل 6 علامات

Battaniye olmayınca kıçımda siyah izler kalıyor sonra annem sorun çıkarıyor.
عندي علامات سودِاء في جميع أنحاء مؤخرتي و أمي متوتره بشأنها

Hayat belirtisi ortaya çıktığında bir çeşit enerji sıçraması oldu.
نوع من التدفق للطاقة حدث فجأة عندما برزت علامات الحياة

Dur işareti koyuyoruz, ve onları durduruyoruz.
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم

Görünüşe göre dilin üst ve alt yüzeylerinde küçük yanık izleri var.
الظاهر هو علامات احتراق صغيره بالجزء العلوى والجزء الاسفل من سطح اللسان

Vücudunun diğer parçalarında olduğu gibi burada da elektrikli testere izleri var.
من أيامه المصارعة. علامات نفس أداة بالمنشار مثل أجزاء أخرى من الجسم.

Cinsel tacizin yanısıra el ve ayak bileklerinde bağ izleri var.
تم الإعتداء عليها جنسياً مع وجود علامات رباط حول معصميها وكاحليها

Üzerinde çok sayıda bıçak yaraları, ciddi dayak ve işkence izleri varmış.
مع جروح طعنات متعددة و علامات تدل على ضرب و تعذيب شديد

Sırtında şok tabancası izleri var ve yüzünün sol tarafı kesilmiş.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

Kızlar, ben yüzünüzde tekme izi bırakmadan neden çekip gitmiyorsunuz?
لماذا لا تبتعدان قبل أن اترك علامات سيارتي على وجهيكما

Herhangi bir yara izi veya dövme falan hatırlıyor musun?
هل يمكن ان تتذكر اي علامات مثل وشم او ندبه؟

Ne taşın ne de notun üzerinde bir parmak izi bulunuyor.
حسنا ، ليس هناك علامات . على الصخرة و لا الورقة

Amerikalı bilim adamları.., ...kovanları ve beslendikleri yer arasına bir işaret koymuşlar.
.. ان .. العلماء في امريكا .. اقاموا علامات بين الخليه والتغذيه

Yerine, şimdiye kadar, LHC'den gelen ölçümler ne yeni parçacıklardan ne de beklenmeyen fenomenlerden izler taşıyor.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Yeni veya kronik uyuşturucu kullanma ve hastalık belirtisi yok.
لا علامات سوء المعاملة المخدرات مؤخرا أو المزمن أو المرض.

Genelde biz bu fiziksel değişiklileri anksiyete ya da baskıyla çok iyi başa çıkamadığımızın işareti olarak yorumlardık.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

Yağmur kızardı, yağmur izlerini engelledi, tüm arabaları çekip attık...
المطر منعنَّا من رؤية علامات السيـر، لذلك قمنا بأبعاد السيارات،

Sıçrayan ve Mekaniklerin taze izlerine rastladık 119. ve 2. yolda.
رأينا علامات جديدة لقافزات و آليات على طويق 119 و 2

Çünkü iyi not alman için öğretmenlerine rüşvet verdim ve mezun oldun.
تخرجت لأنني دفعت لأساتذتك ليعطوك علامات محترمة

Ama her zaman harika notlar alıyor. Gerçekten bir dahi olmalı.
مع ذلك هو دائماً يأخذ علامات جيدة لابد انه عبقري حقاً

O zamandan beri insanların değişeceğine dair bir belirti yok.
منذ ذلك الحين لم توجد علامات على أن البشر سيتغيرون

Sağlıksız ilişki belirtilerini anlamak hayatınızdaki neredeyse tüm ilişkileri anlayıp denetlemenizi sağlayabilir.
ففهم علامات الحب غير الصحي ستساعدك في فحص وفهم كل علاقة بحياتك.

Büyük ihtimalle kayıp parçada belirgin bir iz veya dövme var.
على الأرجح الجلد المفقود كان فيه علامات مثل وشم او ندب

A alıyorsun, ve de eski model bir Harley sürüyorsun.
وتحصل على علامات عالية وتركب دراجة من نوع فينتج هارلي

Bunlar hâlâ ilk belirtiler, önümüzde uzun bir yol var, fakat bu, gelecek adına bizlere umut veriyor.
لا تزال كل هذه علامات مبكرة، هناك طريق طويل لنقطعه، ولكن هذا يعطينا الكثير من الأمل للمستقبل.