"عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üstünde
• için
• üstüne
• gereken
• gerek
• de
• da
• var
• bir
• üzerinde
• üzerine
• onları
• ona
• onu
• alıp

üstünde bizim üniversitenin logosu vardı. Biliyorsunuz çocuklara öğretiyoruz ve onlara oyunlar alıyoruz
كنت قد وضعت شعار جامعتي عليها نحن نحب اطفالنا .. ونشتري لهم الالعاب

üstünde beşamel sos var. Dışarıda en fazla beş altı saat dayanır.
عليها باشاميل، لذا تصلح خارج الثلاجة لـ5 أو 6 ساعات على الأقصى.

bu soruyu cevaplamak için, başka bir soruyu ifade edebiliriz,
ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل

Bütün odaya İsa'nın resimlerini asıp sonra o domuzları üstüne salarız.
نعلّق الرسومات الدينية بأرجاء الغرفة ومن ثم نطلق أولئك الخنازير عليها

Ve bunu yapabilmek için hepimizin kabul etmesi gereken üç temel ideoloji var.
ولكي نقومُ بذلك، هناك ثلاثة مفاهيم جوهرية يتوجبُ علينا جميعًا أن نتفق عليها.

Ve söylemeye bile gerek yok ama señorita mükemmel görünüyor.
و إطلالة السيدة لا يعلى عليها, لا داعي لقول ذلك

Kubbede inanılmaz fazla su var, hem temiz hem de kirli-su.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Bu da ses tahtası gibi bir şey, dokunabilirsiniz, bu iğrenç seslere bayılıyorum,
هذه تشبه لوحة مسيقى, تستطيع أن تعزف عليها, أنا أحب هذا الضجيج المدوي.

Bu yüzden insanların kendileri hakkında ne kadar emin olduklarına bağlı olmadan, söyledikleri şeylere meydan okuyan bir deney yaratmak istedik.
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.

Evet, uyurgezerlik olayında kızın üstünde olan kırmızı çamur gibi.
أجل، كالطين الأحمر الذي كان عليها بعد مشيها أثناء النوم

Ama yeni tuniğimi görmek istemiyor musun? üstünde yoncalar var.
ولكن ألا تريدون رأيه سترتي الجديده لقد وضعت البرسيم عليها

Anladığım kadarıyla bomba etkisi yapacak bir bilginin üstünde oturuyorsun.
الآن أعلم أن لديك قنبلة تريد إسقاطها تجلس عليها الآن.

üzerinde bu yansıtıcı aygıtın bulunduğu nesneleri boşlukta tespit etmek için kullanılır.
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

O bir sineği bile incitemez. üstüne oturduğu sinek yuvası hariç tabii.
ما كان ليؤذي ذبابة , ما عدا مدينة الذباب التي جلس عليها

Cevaplanması gereken ne kadar çok soru var, bunları neden doldurmamız gerekiyor?
هناك العديد من الأسىلة لنجيب عليها لماذا علينا أن نملي هذه الاستمارات?

Bunu arkasını kollaması gereken bir kızdan duymak komik oluyor.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

Ama bence bu kadınla konuşman gerek. onu tanımak için.
لكن باعتقادي أن عليك التحدث إلى هذه السيدة للتعرف عليها

Ben de poster için üzerine Jüpiter'i koyarak onu bozdum.
وثم شوهتها أنا بوضعي كوكب المشتري عليها من أجل الإعلان.

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Bu iki ülke açısından oldukça az bilinen bir gerçektir.
وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.

bu yükseklikte dişlileri hayal edin binlerce ama binlerce üzerinde numaralar bulunmakta
تخيلوا شيء بهذا العلو من المسننات، مئات ومئات منها، كتبت عليها أرقام.

İnsan gelişiminde olan sorunları alıp insanlığı onları silmeye, daha çok gözle görülür yardımseverlere ve evrensel liderlere ihtiyacımız var.
نحتاج لرؤية تخدم رفع المعاناة عن البشر وقادة يواجهوا المشاكل التي تعيق تطور البشر ويقودوا البشر في طريق القضاء عليها.

Senin ucuz numaranın benim çıkarıma olduğunu öğrenince ona ne olacak?
ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي؟