| Yedide uyandırırım seni. Vapur öğlende. İyi geceler. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Hayatın içinden geçmek istiyorum... havuzlara atlamak istiyorum, çıplak. İyi geceler. | Open Subtitles | اريد ان اتمتع بحياتي,اقفز داخل النافورات عاريه عمت مساء |
| İyi geceler, tüm toplantımızı beraber yaptığımız cinsiyet değiştirmiş meslektaşım. | Open Subtitles | عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك |
| Ah, iyi akşamlar, bayan. Samimiyetle umarım ki rahatınızı bozmuyorum. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك |
| İyi akşamlar komşu Ben yan komşunuz Troy. | Open Subtitles | عمت مساء ايتها الجاره أنا تروي من الباب المجاور |
| İyi günler Profesör Higgins. İyi misiniz bari? | Open Subtitles | " عمت مساء بروفسور " هيغينز هل أنت بخير ؟ |
| İşte benim hoşgeldin komitem, bıçağını düşürdün ve iyi geceler. | Open Subtitles | و المرحب بى يلقى بسكينه و يقول عمت مساء ...,و على فكرة , بعد كل هذا أجد |
| Elimden geleni yapacağım, iyi geceler. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدى حسنا عمت مساء |
| İyi geceler, Max. İyi geceler, Ted. | Open Subtitles | عمت مساء ً ماكس عمت مساء ً تيد |
| - İyi geceler, büyükbaba. - iyi geceler, baba. | Open Subtitles | تصبح علي خير يا جدي عمت مساء يا بوب |
| İyi geceler, tatlı Charlie, ışığa doğru yürü." | Open Subtitles | عمت مساء , حبيبي تشارلي " اتجه نحو النور |
| İyi geceler tatlı prenses. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة الجميلة |
| Oh, beni eve götür! İyi geceler, Charlie. | Open Subtitles | خذنى للبيت عمت مساء تشارلى |
| Siz alın, Bn. McCardle. İyi geceler. | Open Subtitles | هي لك آنسة مكاردل، عمت مساء |
| İyi geceler, Bay Larrabee. | Open Subtitles | عمت مساء سيد لارابي |
| İyi geceler, sizi görmek güzeldi. | Open Subtitles | عمت مساء. سررت بلقائكما |
| İyi geceler, Christian. | Open Subtitles | عمت مساء , كريستيان |
| İyi geceler, Simone. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | عمت مساء , سيمون , شكرا لك |
| İyi akşamlar, memur bey. Yeni film çalışmaları yapıyordum. | Open Subtitles | عمت مساء ايها الضابط انا اصور فيلما |
| İyi akşamlar, Prenses Shaista. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة ً شاييـستا ً |
| Size de iyi akşamlar, Siam Palace. | Open Subtitles | "عمت مساء يا قصر "سايام * قصر سايام: مطعم للوجبات السريعة * |
| - İyi günler, Teğmen Fıstık. - Yüzbaşı Şahin. | Open Subtitles | ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 