| Yeğenimin doğum günü partisine davet edilmiyorum; fakat böyle şeylerde aranıyorum nedense. | Open Subtitles | لا يمكنني الحصول على دعوة لحضور حفل عيد ميلا ابنة أخي، لكن، آه، لدي نداء لهذا. |
| Erken doğum günü hediyesi diyebiliriz. | Open Subtitles | لدي شيء لك أنها نوعاً ما هدية عيد ميلا مقدماً |
| Bu benim yeğenimin doğum günü. İleriye bak. | Open Subtitles | انه عيد ميلا ابن اختي ، انظري امامك |
| Doğum günün kutlu olsun, canım. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد عزيزي |
| Doğum günün kutlu olsun, canım. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد عزيزي |
| Nice yıllara Debra. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد (ديبرا) |
| Mutlu yıllar. Nice mutlu yıllara. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد ليعود عليك هذا اليوم بالفرح دائماً. |
| - doğum günü köteği! - İyisin, Tommy. Cumartesi görüşürüz. | Open Subtitles | عيد ميلا عنيف انت بخير (تومي)، نلتقي يوم السبت - |
| doğum günü partisindeyiz, keşif görevinde değil. | Open Subtitles | هذه حفلة عيد ميلا وليست مهمة استطلاع |
| Bugün torunumun doğum günü... | Open Subtitles | .. اليوم عيد ميلا حفيدتي |
| Annemin doğum günü. | Open Subtitles | ... إنه عيد ميلا أمي ... |
| Bugün Mona'nın doğum günü. | Open Subtitles | (إنه عيد ميلا (مونا |
| Kızımın doğum günü. | Open Subtitles | -انه عيد ميلا ابنتي. -امي... |
| Doğum günün kutlu olsun, canım. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد حبيبي |
| Doğum günün kutlu olsun. Çok güzel olmuşsun. | Open Subtitles | سرني لقاءك ، عيد ميلا سعيد- شكراً- |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد |
| Nice yıllara! | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد |
| "Grand vin, 1937." Mutlu yıllar, baba. | Open Subtitles | القبو الكبير 1937 ! عيد ميلا سعيد يا أبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 