"عيد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıllar
• Noeller
• Doğum günün
• Noel
• ki doğdun
• doğumgünü
• doğum gününü
• yaş günü
• bir doğum günü
• doğum gününde
• doğum gününe
• doğum günüm
• doğum günü partisi
• doğum günüydü

Ve Antonio körfezine mutlu yıllar diyen ilk kişi benim.
سأصبح الاول لأتمنى أنطونيو باي ؟ ؟ عيد ميلاد سعيد

Mutlu yıllar tatlım. Çabucak mumlara üfle ki rüzgar önce söndürmesin.
عيد ميلاد سعيد، عزيزي، الآن اطفئ الشموع قبل أن تطفيها الرياح.

Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar.
صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد

Mutlu Noeller. Yerini tespit ettik. Ne de çok ölü fahişe.
لديك نفسك عيد ميلاد مجيد. هذا كم كبير من العاهرات الميتة.

Tanışma zevkine yeni eriştiğim ve bundan sonra daha çok göreceğimi düşündüğüm çok hoş bayana Doğum günün kutlu olsun demek istiyorum.
أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها.

Doğru mu? Noel için ben ne aldım biliyor musun?
أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟

"Pasta kesilirken ve konuklar 'iyi ki doğdun' derken başkan yardımcısı ortalıkta yoktu."
عندما قطعت الكعكة والضيوف غنو عيد ميلاد سعيد نائبة الرئيس لم يتم رؤيتها

Burada bir doğumgünü pastası var, ama kimse kesmek istemiyor.
ثم يكون هناك كعكة عيد ميلاد ولا يريد أحد تقطيعها

Ama mutlu yıllar diledi ve sekiz yaşına girmenin çok süper olduğunu söyledi.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد و من الجيد أن تكون بعمر الثامنة

Daha önce onu hiç görmemiş insanların, oğluma mutlu yıllar şarkıları söylemesini.
أناس يغنون أغنية عيد ميلاد لأبني ولم يسبق أن رأوه من قبل

Her elini yıkadığında mutlu yıllar şarkısını söyleyen o komünistle değil.
وليس ذلك الشيوعي الذي يغني عيد ميلاد سعيد كلما غسل يديه

- Mutlu yıllar. - 50 yaş, yeni 30'dur değil mi?
عيد ميلاد سعيد سنّ الخمسينيات هي التلاثنيات الجديدة ، صح ؟

"Mutlu Noeller"miş? Mutlu olmaya ne hakkın var?
عيد ميلاد سعيد ما الداعى فى أن تكون مرحا ً ؟

Yani dayı, mutlu Noeller. - İyi günler.
لديّ روح عيد الميلاد الى الاخر ولهذا ، ياعمى ، عيد ميلاد سعيد

Size ve müstakbel eşinize de mutlu Noeller.
عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون

- Doğum günün kutlu olsun, anne. - En iyi doğum günü hediyesi.
ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد

Macaroni Grill'de "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söyleyen çocuklar kadar iyi misiniz?
هل أنتما جيدين بمستوى الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟

Bu 1965'ten beri her Noel Töreninde kullanılan Bebek İsa'dır.
هذا الطفل المسيح كان في كل عيد ميلاد منذ 1965

Ve bu arada, 16 yıldır geçirdiğim en güzel Noel.
وبالمناسبة، هذا أفضل عيد ميلاد حظيتُ به منذ 16 عاماً

Jimi, hadi gidip götürelim ve "İyi ki doğdun" diyelim.
جيمي، دعنا نَذْهبُ ونُعيدُه و قل عيد ميلاد سعيد

Şey, uzun zaman önce, Baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım.
بما أني مستيقظ يا أبي فقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

Zaten, birinin sadece doğum gününü unutması delirdiği anlamına gelmez ki.
ليس لمجرد أن شخصا نسى عيد ميلاد أن لا يكون هو

Pastayı 45 dakika sonra keseceğiz. O zamana kadar mutlu yaş günü bana.
سنقوم بقطع الكيكه بعد 45 دقيقة وحتى ذلك الوقت عيد ميلاد سعيد لي

Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin.
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Bu, yaşIı adamın doğum gününde giymek için fazla mı hafifmeşrep kaçar?
أليس هذا وقح جدا لأن أردتيه فى حفله عيد ميلاد رجل عجوز

Seni oğlumun doğum gününe götürdüm hangi cesaretle ortadan kayboluyorsun?
أخذتُك إلى عيد ميلاد ابني.. وكان لديك الأعصاب لكي تختفي؟

Bugün benim doğum günüm olduğu ve annem bana çay ikram ettiği halde beni affettiğini sanmıyorum sayın peder
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

İyi günler, Peder. Kurt, çarşamba günkü doğum günü partisi hâlâ geçerli mi?
العصر، ايها القسّ يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟

Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.
واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه عيد ميلاد ابنها الأصغر ذي ال14 ربيعا.