"عينيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerini
• gözlerin
• Gözünü
• gözlerinin
• gözlerinde
• gözlerine
• gözlerinizi
• Gözlerindeki
• gözlerinden
• Gözün
• göz
• gözüne
• gözünün
• gözlerinle
• gözleriniz

gözlerini baş parmağımdan ayırma yavrum, gör bak neler olacak.
ابق عينيك على الإ بهام يا عزيزتى وراقبى ما سيحدث

Yavaşlamak mı? gözlerini aç adamım, çünkü daha seni bir suçluya dönüştüreceğim.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

Geçmişte ya da şimdi ne olursa olsun gözlerin yine de güzel.
عينيك ، سواء في الماضي ، أو الآن ،، لا زالت جميلة.

Eğer anladıysan yavaşça Gözünü aç. Bana aynadan bak ve dikkatlice dinle.
إذا كنت تعلم افتح عينيك ببطئ، انظر إلى المرآة وأنصِت لي بعناية.

Adamlarının gözlerinin önünde öldürüldüğünü görmek kalbini nasıl acıtır bilirim.
رؤية الرجال يموتون أمام عينيك أعلم أن هذا يحطم فؤادك

Vay. Şu kitaptaki herifinkine benzeyen bir bakış var gözlerinde.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Göğsünü içine çekmen gerekebilir, ama bu mavi gözlerine çok uydu.
لكن عليك تعديله، لكن هذا الأزرق سيكون أنيق مع لون عينيك

Gizli dikkatte, gözlerinizi hareket ettirmeden bir şeye dikkatinizi verirsiniz.
وفيه تولي اهتماماً لشيء ما، ولكن من دون تحريك عينيك.

gözlerini açık tutarsan, topu yakalama şansın on kat artar.
ابق عينيك مفتوحتين و ستزداد فرصتك للإمساك بها عشر درجات

Yoksa seni bir daha beni gözlerken yakalarsam, gözlerini oyarım.
و إذا رأيتك فى طريقى مجددا سأخلع عينيك من مكانهما

Eğer onu daha fazla tutmak isteyen olursa gözlerini oyarım.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

bu bile çare olmazsa... gözlerini kapat ve aileni düşün.
واذا لم يعطيك قلبك أي جواب أغمض عينيك وفكر بوالديك

..bunu al, yere koy, gözlerini kapat ve kendini bırak. Ne dersin?
خذ هذه ضعها على الارض واغلق عينيك واجنن عليها ما رأيك ؟

Efendimizi temin ederim ki gözlerini açmaya değecek kadar güzel bir gün bugün.
أؤكد لك يا سيدي انه يوم جميل يستحق فتح عينيك من أجل رؤيته

- Senin büyük, güzel gözlerin benim Blair Underwood'unki gibi bir tenim var.
ماذا؟ مع عينيك الجميلة الكبيرة الزرقاء و لون بشرتى الذى يشبه الخشب الارضى

Kafanı arkaya yasla ki gözlerin yanmasın. Sen ebesin! - Sensin ebe!
إرجعي رأسك للخلف ، حتى لا يؤلم عينيك. هيا ، يا أطفال.

- Aşk Gözünü kör etmişti. - Aksine her şeyi görmemi sağlamıştı.
لقد غشى على عينيك الحب - الحب يجعل كل شيء واضحًا -

En sonunda da tekrar ciddileşip, gözlerinin içine bakarak şöyle diyecektim:
ثم كنت ساّخذ منحا جديا وانظر الى عينيك و اقول لك

Seni üç gün sonra gördüğümde hâlâ gözlerinde yıldızlar vardı.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

Ve şu anda gözlerine bakınca, kötü biri olmadığını görebiliyorum.
والآن يمكنني النظر في عينيك وأستطيع القول أنكِ لستِ شريرة

bir içki verin gözlerinizi açın kalbinizde ne varsa kulağıma fısıldayın
افتح عينيك مهما في قلبك اهمسي في اذني خلال بعض الحشود

Gözlerindeki ışıltı, öylesine aşina ki.
البريق في عينيك يبدوا مألوفاً بالنسبة لي

Dünyayı senin gözlerinden görüyorum senin kulaklarınla dinliyorum senin kalbinle.
انظر للعالم من خلال عينيك اسمعه من أذنيك من قلبك

Gözün Michael'ın şatosunda ve topraklarındaydı ya da en azından öyle söylüyordun.
أنت وضعت نصب عينيك قلعة مايكل و ممتلكاته .. أو هذا على الأقل ما قلته لى

Çok badire atlattığını biliyorum; fakat o dondurucuya göz kulak olmalı ve her zamanki kadar göz alıcı olmayı denemelisin.
،أعرف أنك مررت بالكثير لكني أريدك أن تبقي عينيك على غرفة التبريد تلك وحاول ومَثِل كأنك على ذاتك الطبيعية الرائعة

Polisler "24 saat içinde şehri terk et" dediklerinde, tek istediğim gözüne yumruğu çakmak, şantaj yapıp, haraca bağlamak, seni incitecek her şeyi yapmaktı.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

gözünün içine bakıp bunu söyleyemeyeceğimi biliyordu. Ben de onlarla birlikte gittim.
علم أنّي لن أقوى على النظر في عينيك وإخبارك، لذا غادرت معهم.

Sadece gözlerinle görürsen, kandırılman çok kolay olur.
انت فقط تفكر من خلال عينيك هذا لماذا من سهل خداعك

Görünen o ki, tüm hayatınızı yaşama biçiminiz bu, çünkü gözleriniz ışığın tüm yelpazesinin yalnızca küçük bir kısmını görebiliyor.
كما يتّضح، تلك هي الطريقة التي تعيش بها طيلة الوقت لأنّ عينيك قادرتان فقط على رؤية جزء صغير من الطيف الضوئي الكامل.