"غادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitti
• ayrıldı
• git
• çıktı
• ayrılmış
• gitmiş
• terk etti
• çıkmış
• çık
• ayrıldığını
• gittiğini
• terk et
• gidin
• gittiğinden
• terketti

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Sert çocuk o kadar aşağılanmıştı ki arkadaşlarını orada bırakıp gitti.
ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة و غادر مع أصدقائه

Ofisten ayrıldı ve geri gelmeyecek, yani ikinci bir emre kadar yönetim bende.
لقد غادر المكتب ولن يعود وهذا يعنى اننى سأكون المسؤول حتى اشعار آخر

On saniye, Tamam mı? Paranı alacaksın. - Sadece git.
عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد

Prens Henry bu sabah erken çıktı, Baroness. Nereye gittiğini kimse bilmiyor.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Vaiz erkenden gelmişti, Dinah'yla konuşuyorlardı sonra somurtarak çıkıp gitti.
كان هنا قبلا كان يتحدث معها و ثم غادر بسرعة

Jimmy o akşam çok iyi oynuyordu Cal aceleyle çıkıp gitti.
لكن جيمي أدار الطاولة تلك الليلة، و كال غادر على عجالة

Çocuklar, Clay az önce Becca ve pezevengiyle uyuşturucu almaya gitti.
يا رفاق، كلاي غادر لتوه للحصول على المخدرات مع بيكا وقوادها.

İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.
الخطوة الأولى, غادر الطبيب لفترة ستة شهور

Sonunda bir fiziksel şiddet uygulamadan gitti. Ama kanunları çiğnediğimiz bilgisi onun bizi korkutmasına yetti.
في النهاية غادر دون وقوع أي عنف جسدي، لكن معرفته أننا نخرق القانون خولته أن يهددنا.

Unutulmayacak bir yaz sona erdiğinde ikinci favori mekanına gitmek için Teksas'tan ayrıldı.
..وعندما إنتهى غادر تكساس لثانى أفضل الأماكن بالنسبة له في العاشر من سبتمبر

Gece aniden evden ayrıldı ve bir daha geri dönmedi.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Dışarıda dövüştüğün an bu iş biter. Hemen git buradan.
لقد قاتلت خارج الصالة الرياضية و انتهى أمرك غادر حالاً

Eğer faşistlerin seni öldürmesini istiyorsan git şimdi.
.إذا كنت ستُقتل من قِبل الفاشيين .غادر من الآن إذن.. هيا اذهب

Ama ormanda bulduğum, şu kurbağa kılıklı adam... çadırdan sağ çıktı.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات

Ya buradan ortağımız olarak çıktı, ya da gözlerim beni yanılttı.
إن لم يكن من غادر المكان حليفاً فإن عيني قد خدعتاني

Kadınları taşıyan tren, Plaszow'dan ayrılmış durumda buraya varması fazla uzun sürmez.
قطر النساء غادر الان بلازو سيصلون الى هنا في وقت قصير جدا

- Gece gitmiş olmalı. - Hiçbir at izi yok.
مؤكد انهُ غادر في الليل ليسَ هناكَ اي اثارٍ لحصانٍ

İyi bir eğitim almasını istediğim için mi evi terk etti?
هو غادر لإني اردتُ له ان يحصل على تعليماً جيداً ؟

- Beş dakika önce çıkmış olması lazım. - Bu taraftan çıkmadı.
ـ لقد غادر مُنذ 5 دقائق ـ لم يخرج من هذا الطريق

Şamata yapmadan, hatta davul bile çalmadan tenha sokaklardan çık!
غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول

Partinin olduğu gece Bay Caspere'in evinizden kaçta ayrıldığını hatırlıyor musunuz?
هل تتذكّر الوقت الذي غادر فيه السيّد كاسبير منزلك ليلة الحفلة؟

Sana daha da beterini etmeden bu evi terk et.
قبل أنّ ندعك تفعل ما هو أسوأ غادر هذا المنزل

Lütfen gidin! Bir an önce gitmenizi bekliyorum!
غادر رجاءً لا استطيع أن انتظر لرؤيتك تغادر

Ama yani babam gittiğinden beri sanki annem benim sorumluluğumda.
الأمر فقط، منذ ان غادر أبي شعرت أني مسئول عنها

Adamı öldürdükten sonra New Orleans'ı terketti. Diğer adamı tanımıyorum.
غادر نيو اورليانز بعد ان قتل رجلا الرجل الآخر أنا لا أعرفه