| Dinle Gru, bir süredir seninle konuşmak istediğim bir şey var. | Open Subtitles | إسمع، (غرو)، ثمة شيء كنتُ أود .أن أفاتحك بهِ منذُ فترة |
| Sen olduğunu biliyorum Gru. Öteki çocuklar için numara yapıyorum. | Open Subtitles | .(أنا أعرف إنّك أنت، يا (غرو .لكنني كنتُ أتظاهر من أجل الأطفال الآخرين |
| Silahınızı ateşledikten sonra adını ilan etmelisiniz Bay Gru. | Open Subtitles | يتعين عليك فعلاً أن تعلن على .(سلاحك بعد الإطلاق، يا سيد (غرو |
| Ben Benjamin Graw. Arkadaşımlarım bana Ben der. | Open Subtitles | .(أنا (بنجامين غرو .(أصدقائي يدعونني (بين |
| Hayır o bayan bir Alman ve ismi de Urgle Grue. | Open Subtitles | " لا, تلك كانت إمرأة ألمانية أسمها " أرغيل غرو |
| Bunun farkındayız Bay Gru. Sizi o yüzden buraya getirdik. | Open Subtitles | .(نحن ندرك هذا جيداً، سيد (غرو .لهذا السبب إننا أحضرناك إلى هُنا |
| Mesele şu ki Gru, başka biryerden iş teklifi aldım. | Open Subtitles | حسناً، لك الأمر (غرو)، لقد قدمت على وظيفة في مكانٍ ما آخر. |
| Gru. Bu da Lucy. Ve şu anda kapalıyız. | Open Subtitles | أنا (غرو) و هذه (لوسي) و الآن .تالمخبز مُغلق |
| Ama işin daha az uçuk yanı şu ki, Gru, Kartal Saç Kulübü'nde serum izine rastladı! | Open Subtitles | لكن بعيداً الإشياء الأقل جنوناً، لقد أكتشف .غرو) المصل في نادي "إيغل" للباروكات) |
| Selam Gru. Merhaba Lucy. Nasılsın? | Open Subtitles | .(ـ مرحباً، (غرو ـ مرحباً (لوسي)، كيف حالكِ؟ |
| Gru, lütfen. Ben bu ifadeyi iyi tanırım. | Open Subtitles | .غرو)، أرجوك) .أنا أعرف جيداً هذه النظرة |
| Sağ ol Gru hostes! | Open Subtitles | شكراً لكم يا مشابهين "غرو ستيوارد"! |
| Doktor, Gru'ya burada neyin peşinde olduğumuzu göstermenin vakti geldi. | Open Subtitles | أيّها الطبيب، أظن لقد حان الوقت أن .نظهر لـ(غرو) ما لدينا هُنا |
| Geçen gün Gru'yla da aynı şey oldu... | Open Subtitles | إنه نفس الشيء حصل مع ..غرو) في ذلك اليوم) |
| Birlikte dünyaya hakim olabilirdik Gru! | Open Subtitles | لقد كان بإمكاننا حكم العالم ! (معاً، يا (غرو |
| Selam Gru! Kızlar! | Open Subtitles | (ـ مرحباً، (غرو ـ أيتها الفتيات! |
| Biz de sizi bekliyorduk, Bay Gru. | Open Subtitles | ،لقد حان الوقت لكي تظهر .(سيد (غرو |
| Ben Graw ben." | Open Subtitles | قافلتكِ قد سرقت , أنا (بين غرو" |
| - "Çok yakışıklıyım. Benim adım Ben Graw." | Open Subtitles | "(أنا وسيمٌ جدّاً , أنا (بين غرو" |
| Merhaba, Ben Graw. | Open Subtitles | .(مرحباً , (بين غرو |
| Urgle Grue. | Open Subtitles | " أرغيل غرو " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 