"فأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun
• göre
• eğer
• o zaman
• varsa
• bu

Diyor ki, eğer onun karısı olursam dayım bana dokunamazmış.
هو يقول أن أصبحت زوجتها فأن خالي لا يمكنه لمسي

Güvenmezsen bu senin ve onun için çok tehlikeli olabilir.
اذا لم تفعلي فأن ذلك قد يكون خطرا عليكما كلاكما

Duyduğuma göre, kafana kurşun sıktığın zaman tüm kafatasın patlıyormuş.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

Bilime göre, küçük bir kelebeğin kanat çırpışı, bir fırtınaya neden olur.
وفقـاً للعلم عندما ترفرف أجنحة الفراشة فأن هذا يدل على وجود عاصفة

Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها.

eğer tapınaktan ayrılıp Grafton'a yaşamaya gidersek, o zaman çocuklarım bana geri verilecek.
يقول أننا إذا غادرنا الملجأ وذهبنا للعيش في جرافتون فأن أولادي سيرجعان لي

eğer Odin Eric'in ölmesini isteseydi, Thor'un çekici onun ölüm çanları olurdu.
اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته

onun yerine bir sarhoşu dinlemeyi tercih ederim.
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه

O lanet temizlikçi serserilerin onun cesedini bulamadıysa... orospu çocuğu yaşıyor demektir.
إذا لم يجد رجالك جثته فأن ابن العاهرة على قيد الحياة

bu ruhunun tehlikede olduğu anlamına gelir, bu yüzden bir ayna... onun ruhunu çalabilir.
و هذا يعني ان روحها في خطر لذا فأن المراه يمكن ان تسرق روحها الا يقولون هذا ؟

onun için çok şey yaptılar. Onu Rohit'le evlendirmek istediklerinde, Shalini reddedemedi.
لقد فعلوا الكثير من أجلها ولو أرادوا أن يزوجوها لروهيت فأن شاليني لا تستطيع الرفض

Çünkü buna göre, birşeyleri yanlış yapmak bizde birşeylerin yanlış olduğu anlamına gelir.
لان تبعا لما سبق فأن نقع في الخطىء يعني ان هناك خطىءٌ فينا نحن كأفراد

Düşünce şu, her ülkeyi harite üzerinde yerleştirmek, ama alanını belirli bir birime göre ölçeklendirmek.
و لذلك فأن الفكرة هو أن نمثل كل بلد على خريطة , و لكن نقيس المنطقة بناء على كمية ما.

Bunu önceden gördüğümüze ve farkettiğimize göre, mümkün olduğunca becermeye bakmamız gerekli.
ولأننا نستطيع رؤية ومعرفة أنها قادمة، فأن كلامي في الأساس أننا قد نكون جيدين فيها.

Buna göre, Grant demiryolu üç mil yukarıda kol olarak ayrılacak.
ووفقأ لهذه, فأن خطوط السكة الحديد الخاصة بجرانت تنتهى قبالة ثلاثة أميال.

eğer fikirleri böyle doğrudan reddetmeye devam ederseniz yeni bir şey ortaya çıkmaz.
إذا أستمريتم في رفض الافكار ، مباشرةً هكذا . فأن لا شيء سينتج

eğer bu bir rehine durumuysa Caleb kolayca ikna olmayacaktır.
ان كانت حالة رهائن فأن كايلب لن يسلم سلاحه بسهولة

bu yeni türe ilk bakışlarını atmak bir haftalarını aldı ve o zaman bile bir saniyeden kısa sürdü.
سيأخذ الامر اسبوعاً ليحصلوا على اول نظرة لهذه الانواع الجديدة وحتى لو حدث فأن الامر سيستغرق أقل من ثانيه

o zaman olduğunu söylediğiniz kişi olmaya gelince yapmanız gereken bir numaralı şey insanlara kim olduğunuzu hissettirecek imkanlar sunmanız.
إذاً، فأن أول شئ تفعله حينما يتعلق الأمر بأن تجسد ما تقوله عن نفسك، هو تقديم أماكن للناس لإختبار من أنت.

Yani, içinizde birinin benden kurtulma gibi bir fikri varsa... başka planlar yapmasını tavsiye ederim.
لذا فأن كانت هناك خطط للتخلص مني أقترح أن تعدلوها

Herhangi bir zamanda, herhangi bir sayfa da Web de, aslında, ...web günlüğü topluluğu bu sayfa hakkında ne düşünüyor?, diyebilirsin.
ولذا فأن في أي وقت، على أي صفحة في الويب، في الواقع، يمكنك القول، ماذا يعتقد مجتمع المدونون حول هذه الصفحة؟