"فأنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen
• demektir
• sensin
• siz
• O
• Yani
• de
• zaman
• beni
• Demek
• olursun
• çok
• zaten
• senin
• halde

İşte orada. Hemen geçmem gerek. Kusura bakma.sen fazla büyüksün.
هاهو، أنا ببساطة يجب أن أعبر آسف، فأنت كبيرة جداً

sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

Sana acıyorum Rohleder. Sonuna kadar savaş, sen zaten ölmüşsün.
أنا مشفق عليك روليدر قاتل حتى النهاية فأنت ميت بالفعل

Böylesine mühim bir şeyde beni yarı yolda bırakırsan, bir hiçsin demektir!
إذا يمكنك التراجع عن أمر بهذه الأهمية فأنت لا شيء على الإطلاق

Herhalde senin en büyük hayranın benim. Dünyanın en akıllı davulcusu sensin.
لربما أنا من أكبر المعجبين بك فأنت أوسم لاعب درامز في العالم

En azından şu takayı susturabilirsin. sen başbelası bir komşusun.
على الأقل أطفئ محرك الدراجة فأنت تسبب الإزعاج لسكان الحيء

senin için söylemesi kolay. sen evli değilsin kimle istersen seks yapabilirsin.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

Bütün bu şeylerin dışında, sanırım sen iyi bir çocuksun.
أعتقد أن بغض النظر عن طِباعك , فأنت رجُل جيِد

Eğer ağabeyin yanlış bir şey yapıyorsa onu sadece sen durdurabilirsin.
لو كان أخيك يقوم بعمل سيئ فأنت الوحيد الذي يستطيع إيقافة

Böyle şeyleri fark etmelisin! Her şeye rağmen sen bir ninjasın.
يجب أن تدرك أشياء مثل هذه , فأنت ننجا في النهاية

sen de biliyorsun ki insanlar özel eşyalarının ortaya dökülmesinden hoşlanmazlar.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

Zengin olduğunda, sen pozisyonunu ele geçiremezsin... pozisyonun seni ele geçirir.
عندما تكون غنياً فأنت لا تملك ممتلكاتك ممتلكاتك هي من تملكك

sen, rock grubunun baş solistisin... bense lise takımının futbol koçuyum.
فأنت المغني الرئيسي لإحدى الفرق وأنا مدرب كرة في المدرسة الثانوية

Hiçbir şey bilmiyorsunuz. Eğer bildiğinizi sanıyorsanız, tahmin ettiğim kadar akıllı değilsiniz demektir.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

- Olmak zorundasın. Onların elindeki tek zaman Efendisi sensin.
يتحتم أن تكون من يحتاجونه، فأنت الشخص الوحيد الذي لديهم

siz bunu istemiyorsanız, karar sizin. Ama kimse sizin yerinize geçmeye çalışmıyor, efendim.
إذا لم ترغب بذلك فأنت صاحب الكلمة الأولى, ولا يستطيع أحد أن يجادلك

Hayır! Demek ki, bu durumda O atışları kimin yapmış olabileceğini bilemezdin.
إذن فأنت لا تستطيع أن تعرف بأية حال .من أطلق العيارات الناريه

Yani bunun sizin için bir ilk olduğunu mu söylüyorsunuz?
و بالتالى فأنت تخبرينى أن هذه كانت المره الأولى ؟

Hayatın işinle geçiyor. Bazen para alıyor, bazen de alamıyorsun.
فأنت تعيش غارقاً في عملك و تقبضُ حيناً وحيناً لا

O zaman da her şeyden habersiz oluyorsun, çünkü bu şekilde yetiştirilmişsin.
لذا فأنت لا تسألين عن معنى الأشياء، لأنك تربيت على ألا تفعلي

Gerfaut! beni reddedemezsiniz! Aksi takdirde başınıza ne geleceğini biliyorsunuz!
جيرفو، لا يمكنك الرفض وإلا فأنت تعرف ما الذي ينتظرك

Yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

İdamın son dakika tehiri için çok fazla ümidin yok anlaşılan.
فأنت لست متفائلاً أن يصدر أمرٌ بالعفو عنيّ في آخر لحظة.

Artık ele geçirdiğimize göre senin ve kızın önemi kalmadı.
والآن بما أننا حصلنا عليها فأنت والفتاه سيتم التخلص منكم

O halde en üst seviyede bile kurtlar sofrası olduğunu biliyorsunuz.
إذاً فأنت تعرف أنه حتى في أعلى المستويات فالكلاب تأكل بعضها