"فران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fran
• Frank
• AYÇİN

Şimdi bana Fran ile evlenmenin hata olduğunu mu söylüyorsun?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

Herif Fran'in tuvaletten geldiğini görmedi fakat Fran'in çenesini parçalayan aparkatını hissetti.
وتلك الفتاة لم ترا فران يتقدم لكنه احس ان فران يرهق نفسه

Hayır, buraya arkadaşım Marnie'yi, diğer arkadaşım Jessa'yı görmeye geldim ve Fran ile de şu an bir randevudayız.
لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران انظر اليه

Marnie, Fran'i dışarı attı kadınsal nedenler yüzünden onunla ilgilenebilir misin?
مارني طردت فران من المنزل لأسباب أنثوية هل بإمكانكم الإعتناء به؟

Fran Levowitz, benim gözde kiniğim, diyor ki, üç soruda en büyük kaygılarım, benim de tasarıma ekleyeceğim, "Çekici mi?"
فران ليبويتز، الساخرة المفضلة لدي أسمت الاسئلة الثلاث محل الاهتمام، الآن سأقوم باضافة للتصميم ، وهي، " هل هي جذابة؟"

Fran ve Mark'dan aldigimiz güzel sarabi da açariz.
و ممكن ان نفتح ذلك النبيذ الذي اهداه لنا فران و مارك

Bende, "Bir planimiz yok, fakat önümüzdeki Cuma Fran ve Mark'la görüsecegiz." dedim
انا قلت ليس لدينا خطط لكن الجمعه القادم سنقابل فران و مارك

Öglen yemeginde fazla yedim, ve Lisa rejimde... ve Mark ve Fran bir parçayi bölüsürler.
انا تناولت غداء كبير و ليزا تتبع حميه غذائيه و مارك و فران سيقتسمون قطعه

Hayatim, Fran su anda görmek isteyecegim son sey.
حبيبتي .. فران ليست الصور التي احتاج ان اتخيلها الان

Fran ve Mark ile birlikte simdiye kadar geçirdigimiz en eglenceli zaman.
هذه افضل متعه نحصل عليها و مارك و فران هنا

Fran, hiç kimse tanışmadıklarını söylemiyor. Üzgünüm geciktim.
فران ليس هناك احدما يتظاهر بأن لم يعملوا ذلك

Aah, Fran. "Seni özledim, ne zaman dönüyorsun?
إنها فران تقول بأنها قد اشتاقت لي و تسألني متى سأعود ؟

Fran'in, nedimeleri için grimsi mavi seçtiğinin farkında mısın?
أأنت مدرك أن فران اختارت لباس أخضر مزرق لوصيفات العروس؟

Son nokta; şimdi her şeyden çok Fran'in benim için tek olduğuna inanıyorum.
سبب آخر. الآن وأكثر من ذى قبل، أعتقد أن فران مقدرة لى.

Fran menekşe çikolatası olsun istedi.
فران قالت إنها تريد الشوكلا ذات اللون البنفسجى.

- Fran yardımcın uçakta uçuş göre,vlisini dö,vdü. - dö,vmedim.
"فران"لقد اطاح مساعدك بمضيفة الطائرة لم افعل لقد كسرت انفها

Agent Fran Kulok hakkında açılan davanın karara bağlanmadığı kayıtlara geçsin.
دع السّجلّ يظهر أن الحالة ضدّ فران كلوك الوكيل معلّقه

Fran, lütfen bana yardım et. O beni dinlemiyor.
فران ارجوك ساعدني إنــه لا يستمع إلــي ..

Hala "Bayan" yazıyor, Fran yeterli.
امازال مكتوب السيده إيفانز؟ يمكنك أن تدعونى فران

Anne Frank Yahudi Soykırımı hakkındaki yazıları ile milyonları etkiledi,
حسناً .. "آن فران" على سبيل المثال أثرت في الملاين بواسطة أدائها القوي عن المحرقة النازية

Bu doğru, AYÇİN'i sen ürettin; onun bilincini sen yarattın.
هذا صحيح ، أنت بنيتَ (فران) ِ أنت خَلقَت وعيها