"فريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekibi
• ekip
• takımız
• takımının
• timi
• ekibinin
• takımına
• takımında
• ekibini
• takımın
• takımını
• ekibine
• takımından
• ekibiz
• ekibin

2013 yılında bir araştırmacı ekibi bir matematik testi yaptı.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

Kurtarma ekibi varana kadar, revirden çıkmaması herkesin yararına ve kesinlikle yalnız çıkmamalı.
ومن الأفضل للكل أن تظل هذه المرأه في المستشفي حتي يصل فريق الإنقاذ

ekip Daedalus, ekip Daedalus'un tamamı 92 saat sonra fırlatılacak.
فريق ديديليوس ، كل فريق ديديليوس انطلاقهم بعد 92 ساعة

Şu anda beyzboldaki en iyi takımız, tam şu anda, senin sayende.
إننا أفضل فريق بايسبول لغاية الآن لغاية هذه اللحظة ، كله بفضلك

Ama ben eyalet takımı kaptanıyım. Ben de Uluslararası Bayan takımının koçuyum.
ولكن انا كابتن فريق ولايه وانا مدرب الفريق القومى للنساء فى الهوكى

Ayrıca, ülkenin en iyi SEAL timi senin yanında olacak.
كما يدعمك أفضل فريق لدى قوات الاستكشاف البحرية في البلاد

Yetkililer biyolojik bir silahın kullanıldığını öğrenince hapishaneyi kapatıp Tehlikeli Madde ekibi'ni gönderdi.
وعندما أدركت السُلطات أن السلاح البيولوجي قد إنتشر إستدعوا فريق خاص لتأمين المبنى

Gerçek şu ki, her ne kadar Yıldız Geçidi programının lider ekibi olan..
،الحقيقة هي نظراً لجزء كبير في أفعال فريق سفينة ،برنامج البوابة النجمية الرئيسية

Bu arada, Zissou ekibi ambleminde değişiklikler yapmamın sakıncası var mı?
بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟

Biz çok küçükken kasabaya bir film ekibi geldiğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنا صغيرين جداً و جاء فريق عمل فيلم للمدينة؟

Her yerdeler! Beckett, buraya tıbbi bir ekip gerekiyor hemen.
هم في كل مكان . أحتاج فريق طبي هنا مباشرة

Teğmen, kurtarma görevi için bir ekip hazırda bekletmeni istiyorum.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

Avustralya'da Profesör Brian Boyle'un başkanlığındaki bir ekip bunu saptadı.
فريق علمى استرالي برئاسة الدكتور برايان بويل وجه الاتظار إليه

Sayıyı sen yaptın. Biz bir takımız. Ben de koçum.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

Bu demek oluyor ki CIA takımının binanın içine girmesini kolaylaştırabilirsin.
هذا يعني أنّ بإستطاعتك تيسير دخول فريق المخابرات المركزيّة داخل المبنى

Devlet Birimi onayı alır almaz, bir kurtarma timi oluşturacaklar.
حالما تحصل وزارة الخارجية على التأكيد فسوف يرسلون فريق إنقاذ

Scott’n ekibinin önüne geçtiler ve 14 Aralık'ta ıssız hedeflerine ilk olarak vardılar.
لقد سبقوا فريق سكوت، وفي 14 ديسمبر، تمكنوا من الوصول أولاً لوجهتهم المعزولة.

Ray Soames'ın hiçbir zaman basketbol takımına giremediğini söylemek iyi bir tahmin olurdu.
من المحتمل انها راهنت على سلامة راي سامز ما جعل فريق السل الجامعي

Peki, bilinmeyen bir sır onun erkek kardeşi, aslında Virtual Earth takımında çalışıyor.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Dört yıl önce, büyük bir fırtına bir Amerikan ekibini tepeden uçurdu.
منذ أربع سنوات، ثارت عاصفة في وجه فريق أمريكي كان يتسلق الجبل.

- Hayır. - Avrupa'da her takımın bir ekibi vardır.
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين

Yani bu adam Amerikan ordusundaki en iyi beyzbol takımını yönetti.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

En azından evdeki güvenlik ekibine haber vermeme izin verin.
أنت على الأقل يجب أن تدخلى فريق أمنى إلى الداخل

Hayır, futbol takımından lezbiyen bir kızla birlikte olduğuna iddiaya girerim.
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Bunu yenebiliriz, Dok! Sen ve ben, biz bir ekibiz!
،يمكننا التغلب على هذا يا دكتور أنت وأنا، نحن فريق

Halen Coughlan Hava Kuvvetleri Üssü'nde Bilgisayar Mühendisliği Birimi'ndeki bir ekibin başında.
ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة.