"فستان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbise
• elbisesi
• kıyafet
• Elbisen
• elbisesini
• gelinlik
• kıyafeti
• elbiseyi
• elbisemi
• elbisem
• elbisenin
• elbiseli
• gelinliği
• gelinliğini
• elbiseni

Çok hoşuma giden bir elbise patronunu götürmeye söz vermiştim.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Evet giydim. Evet, evet kadın elbisesi giydim. Bir elbise giydim.
نعم , أنا أرتدي فستان نعم نعم , أنا أرتدي فستان

Ama dediğim gibi, bir seferde yalnızca bir elbise giyinebilirsin.
ولكن كما قلت تستطيعى أرتداء فستان واحد فى الوقت نفسه

Fakat iyi görünen ve temiz kokan bir erkekten elbise alamam.
لكن لا يمكنني اخذ فستان من رجل شكله جميل ورائحته زكية

Geçen hafta annem tavuk yemi çuvalından bana bire elbise dikti.
الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج

Her neyse, bana bir elbise giydirsen bütün işlerini yaparım.
على كل حال , البسنى فستان وسأعمل لكم كل اعمالكم

Annemde beyaz bir elbise ve şen dul şapkası vardı.
كانت أمي ترتدي فستان أبيض مقوّس وإحدى تلك القبعات العملاقة

Neden ikinize de uyan bir elbise bulana kadar alışverişe devam etmediniz, anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لم تستمروا بالتسوق حتى تجدوا فستان مناسب عليكما معاً.

Hatta bütün koleksiyonumda uygun bir şey olmadığına göre yeni bir elbise alacağım.
في الواقع سأشتري فستان جديد فكما يبدو لايوجد شيء يستحق في مجموعتي هذه

- Siyah elbise. - Adamın elinde bulduğumuz kumaş gibi.
فستان أسود قصير إنه نفس القماش الذي وجدناه في يده

Bugün mağazada aldığım bu pembe şifon elbise için minnettarım.
أقدم الشكر على فستان الشفون الوردي الذي حصلت عليه بالمتجر.

Seni yıkayıp paklayacağız ve sonra da sana bir elbise bulacağız.
ونحن سوف نجعلك مغسولة ونظيفة وبعد ذلك، سوف نجد فستان لك.

İşte bu yüzden CD kapağındaki adam kadın elbisesi giyiyordu.
عشان كده الراجل اللى على السى دى كان لابس فستان

Biraz kıçını başını açsan ya da etten yapılmış bir kıyafet giysen?
إلا تستطيع أن تتقومي بإغرائه أو أرتدي فستان مصنوع من اللحم ؟

Elbisen seksi olsun istiyorsan, yakası Lisa'nınki kadar açık olmalı.
اذا كنت ترغبين بالتحدث عن الاثارة عليك ان تري فستان ليزا ذو الفتحة الواسعة

- Bayanın elbisesini konuşuyorduk.
ـ لا شئ ـ لقد كنا ننتاقش حول فستان هذه السيدة ـ إنه فظيع

Mesela bu gelinlik... "çatal-kaşıklardan yapılmış. Bu gelinlik de alüminyumdan.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Yani, bana o kıyafeti o verdi. Büyük bir kurmacaydı.
اعني , هي اعطتني فستان رديء تلك كانت مكيدة كبرى

Yani, sadece bu elbiseyi satın almakla kalmıyor... daha çok şey almış oluyorum.
لذا اترين, انا لا اشتري مجرد فستان الذي اشتريه أكثر من ذلك بكثير

14. doğum günü partimdi. İlk gece elbisemi giymiştim.
كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى

Ben çocukken şunun gibi milyonlarca elbisem vardı herhalde.
إلهي, لابد وأنه كان لدي مليون فستان مثل هذا عندما كنت طفلة

Çünkü dolabımdaki küçük, Chloe marka elbisenin etiketinde Rose'un ismi yazıyor.
لأنني لدي فستان مثير في خزانتي باسمِ روز في جميع أنحائه

Okul yöneticisine at üzerinde, pullu elbiseli ...bir sirk kızı olmak istediğimi söyledim.
قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع

"Saklanırken aksırma, yalan söylerken gülme ve asla ve asla gelinliği, arabası veya köpeği çalınmış bayanların parasını alma."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Bir annemiz yok. Onunla birlikte kim gelinliğini seçmeye gitti?
نحن حتى ليس لنا ام حتى تختار معها فستان الزفاف

Düğün için yardım edebilirsin ve buradan kendi elbiseni alabilirsin!
ستقومي بمساعدتي بزفافي ويمكنك أيضاً شراء فستان زفافك من هناك