"فعلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• yaptığımı
• gerekir
• gerekiyor
• lazım
• yaptım
• yapmamın
• gerektiğini

Her şey içeriden halledilmiş. Cani'ni düğümü, gerçek bir tecavüz yok.
كل شيء مغلق من الداخل عقدة الخانق ، وليس اغتصاب فعلي

Şimdi şu, fazla uzun olmayan bir süre önce 20 yaşlarında, erkek olmayan bir kişinin yazdığı gerçek bir mesaj.
هذا نص فعلي كتبه شخص غير مذكر في العشرين من عمره تقريباً منذ فترة غير بعيدة

Bu, etrafınıza nasıl bakacağınızı söyleyen gerçek bir direktif.
إنه توجيه فعلي لكيفية النظر حول بيئتك المحيطة.

Savcının elinde benim bir şey yaptığımı ispatlayan gerçek bir delil yok.
حسنا، المدعي ليس ...لديه أي دليل فعلي يبرهن أني فعلت أي شئ

Evlenirsem, balayına bir diktafon iki sekreter ve... ..dört şirket danışmanıyla gitmem gerekir.
لو تزوجت فعلي أن آخذ أداة إملاء، سكتريرتين و4 مستشارين لشهر عسلنا

Eğer bir şeylerin doğru olmasını istiyorsam kendim yapmam gerekiyor.
إن أردت القيام بشيء بشكل صحيح فعلي القيام به بنفسي

Sen hallet öyleyse. Ortalıkta gözükmemem lazım.
إذم تولي أنتِ الأمر، فعلي البقاء بعيداً عن الأنظار.

Peki, bunun için mi yaptım yoksa geçmişimle ilgili bilgi almak için bir bahane miydi?
هل هذا سبب فعلي لها؟ او كانت فقد عذراً لأعرف عن ماضيي؟

Böyle yapmamın nedeni, kimin doğruyu söyleyeceğini görmekti.
و السبب في فعلي هذا، هو أنني أردت أن أعرف من يقول لي الحقيقة

Ayrıca ben toplumu eleştiren bir komedyenim, gerçek bir meslek olduğunu iddia ettiğim bir iş.
وأنا أيضاً فنانة كوميديا العدالة الإجتماعية، وهو الشيء الذي أصرُ على أنه عمل فعلي.

Geleneksel bir Noel olacak. Orası kütüklerden yapılmış gerçek bir dağ kulübesidir.
انه كوخ خشبي فعلي وهناك غزلان تتطلع اليك من الباحة

Elinizde gerçek belge anlamında bu belgeyi çürütebilecek, hatta iddialarınızı destekleyecek herhangi bir şey var mı acaba?
هل لديك بالإضافة لهذه الورقة أي مستند فعلي والتي يمكن أن تدحض هذه الورقة والتي بالتالي تدعم مزاعمك؟

J.P. kendisini gerçek bir robot olarak gösterdi... ve büyükanneni kaçırdı, ve büyükannenin ruhunu yiyecek.
جي. بي . كشف نفسه لكي يكون إنسان آلي فعلي.

Siz ucuz otelleri yönetmekte başarılı olabilirsiniz, ama biz gerçek bir doktorun daha fikrini soracağız.
لكنّنا سنطلب رأي طبيب فعلي آخر طبيب يهودي

Reesa, eğer gerçekten bu şehirde gerçek aşkı bulmak konusunda ciddiysen sana zor aşktan bahsetmem gerek.
ليزا إن كنتي جادة بشأن رغبتك في إيجاد حب حقيقي ويدوم فعلي أن أعالجك بالحب القاضي الآن

Hiç sorun olmaz.Hadi bi kere olsun hayal et. gerçek seks
لا يحصلن عليه أبداً هذا جمال الأمر هيا، لمرة لنتخيل، جنس فعلي

İkinci seferde, bir makineydi. Eskiden neden böyle bir şey yaptığımı merak ederdim.
وفي المرة الثانية أرسلت آلياً وكنت أتسائل عن سبب فعلي لهذا

Günlerce oturup neyi neden yaptığımı sana açıklayabilirim.
اسمع، بوسعي الجلوس هنا لأيام وأحاول تفسير سبب فعلي ما فعلتُه لكَ

Eğer seninle haftada bir çıkarsam aramızdaki ilişkinin anlaşılmaması için diğer kızlarla da çıkmam gerekir.
إن كنتِ تريدين موعداً واحداً في الأسبوع فعلي أن أواعد فتيات أخريات لنتفادى الاشتباه أن يكون بيننا علاقة خاصة

Güzel. Bende kalsın. Bununla ilgili konuşmam gerekiyor.
جيد, سأتركه عندي الأن فعلي أن أراجع القرار مع الأخرين

Sadece bir dakikam var. Judith'in bacaklarına ağda yapmam lazım.
لدي دقيقة واحدة فقط فعلي ان اُدلك ارجل جوديس

Şilin Cuma. Bak. Farklı bir tepki göstermem gerektiğini kabul ediyorum.
انظري أنا أعترف أن ردة فعلي كان يجب أن تكون مختلفة